Только введя рациональные правила и законы на всем британском архипелаге, жестко и неумолимо следя за их соблюдением, а также расследуя и разоблачая случаи их неисполнения, британцы, потрясенные бездарной индустрией страны, смогут заставить ее искать другой способ заработать на жизнь. И они не должны бояться делать это. Благодаря совокупности потрясений, вызванных COVID и Brexit, Британия ставит под сомнение свое положение в мире так, как, возможно, не повторится уже целое поколение. Это возможность не только для простых британцев, пострадавших от проступков своих правителей, но и для людей во всем мире, чьим преступлениям способствуют эти острова.
Последние пять лет усилили политические разногласия, которые часто отражают яростные различия во взглядах на прошлое Великобритании. Сторонники Brexit часто ссылались на 1940 год, когда Великобритания стояла в одиночестве и противостояла враждебной Европе, объединившейся против нее. Некоторые левые вместо этого ссылались на 1945 год, когда война закончилась и Британия использовала мирные возможности для создания более доброго и щедрого государства. Проевропейцы смотрели на 1973 год, когда страна смирилась с потерей своей империи, признала себя неотъемлемой частью континента и вступила в предшественник Европейского союза. У других были свои ключевые моменты.
Все эти даты символизируют разные взгляды на мир, но имеют одну общую черту. Во все эти национальные моменты - после Дюнкерка, после войны или после кризисов 1960-х годов - Великобритания принимала принципиальное решение действовать не потому, что это было выгодно, а потому, что это было правильно. И это представление нации о себе, которое она любит изображать на своих марках: страна, которая поступает правильно, чего бы это ни стоило. Британия - это страна, отменившая рабство, освободившая колонии, победившая нацистов и т. д. Но для меня ключевой датой для понимания современной Британии является не 1940, не 1945, не 1973 и не любая другая, которую я слышал. Это 1956 год, год Суэцкого кризиса и год, когда лондонский Сити дал начало оффшорным финансам.
Конечно, какими бы ни были их разногласия, какой бы год они ни считали годом рождения своей Британии, все мы можем отвергнуть тот год, когда их страна стала дворецким. Британия лучше этого.
Источники
Я записал все интервью, о которых идет речь в этой книге, и их стенограммы находятся в моем распоряжении. Когда интервью не записывались, это обычно делалось в целях защиты источника или иногда потому, что он не имел права рассказывать о своей работе. Было также много людей, которые подробно беседовали со мной, делились мыслями, важными для развития идей, изложенных в книге, но чьи слова я не использовал, потому что хотел быть кратким и емким. Спасибо им за уделенное время, и я надеюсь, что вы не слишком обиделись.
Область изучения коррупции расширяется, но не так быстро, как коррупция, поэтому всегда есть новые ямы, которые нужно исследовать. Если вы хотите начать копаться в одной из них, но не знаете, с чего начать, напишите мне. Вы можете найти меня в Twitter и LinkedIn, а если у вас есть задатки журналиста-расследователя, то вам, вероятно, не составит труда угадать мой адрес электронной почты.
Я также считаю, что исследования империи нуждаются в расширении. Британия доминировала - коммерчески, военным путем или и тем, и другим - на больших территориях мира в течение пяти веков, и печально, что эта история становится полем политической битвы, на котором вычеркиваются все нюансы. Британия замечательна во многих отношениях, но ничто из того, что она когда-либо сделает, не будет столь же замечательным, как тот факт, что маленький остров в Атлантике когда-то управлял четвертью поверхности Земли, и меня удручает, что среди британских политиков и других общественных деятелей нет большего любопытства к тому, что это значит и как это отражается на Великобритании сегодня. Критика империи не делает вас автоматически непатриотом. Как и в каждой семье, среди наших предков есть и герои, и злодеи, и нам не выгодно притворяться, что их нет.
В связи с этим я только что прочитал и получил удовольствие от книги Сатнама Сангеры "Empireland" и рекомендую ее всем, кто интересуется последствиями империи, более широкими, чем те, которые я обсуждаю в этой книге.
В процессе работы над книгой "Butler to the World" я прочитал сотни книг, отчетов, статей и других публикаций, а также смотрел телепередачи и слушал подкасты. Невозможно перечислить все вторичные источники, которые легли в основу моей работы, но здесь я привожу краткое описание наиболее важных книг или других вторичных источников, которые я прочитал, и иногда предлагаю ознакомиться с ними дополнительно.
Бизнес для дворецкого
О том, что украинские олигархи обменяли право собственности на "великое здание" на Трафальгарской площади, мы узнали благодаря Panama Papers. Проект Organized Crime and Corruption Reporting Project (OCCRP) написал об этом 15 декабря 2017 года, и вы можете найти статью в Интернете. Здание, в котором располагался книжный магазин, было более ценным из двух, которые были обменены; второе находилось в Найтсбридже и стоило 75 миллионов фунтов стерлингов.
Практичные люди
Эссе Ричарда Фрая содержится в отредактированном им сборнике речей Джорджа Болтона, который был опубликован под названием A Banker's World; различные цитаты Болтона в основном взяты оттуда же. Идея трилеммы возникла в книге Кэтрин Р. Шенк "Упадок стерлинга". Она также интересно пишет о происхождении рынка евродолларов, отношениях между городом и правительством и многом другом. Она нашла время, чтобы рассказать мне о евродолларах, и исправила мои заблуждения, за что я ей очень благодарен, хотя, если я что-то напутал, это, конечно, полностью моя вина.
Среди других работ о евродолларах, которые я нашел полезными, - "Англо-американское развитие", "Англо-американское развитие" и "Евродоллары".
Книга "Еврорынки и глубинные истоки неолиберального дерегулирования" Джереми Грина, который также написал книгу "Политэкономия особых отношений", где подробно развиваются те же темы. Книга Гэри Берна "Государство, город и еврорынки" является классической, как и его "Возрождение глобальных финансов". Оригинальным исследованием этого явления является новаторская работа Джеффри Белла "Рынок евродолларов и международная финансовая система". Очень полезной оказалась и книга Андреа Биндер "Политика невидимого, оффшорные финансы и государственная власть".
Книга Эндрю Шонфилда "Британская экономическая политика после войны" (1958), как ни странно, не так устарела; на самом деле, я бы хотел, чтобы кто-нибудь написал такую же доступную книгу об экономике сегодня. В книге Дэвида Кинастона "Club No More", четвертом и последнем томе его магической серии о лондонском Сити, есть полезный материал о развитии оффшорных финансов.
Интервью City Lives можно найти на сайте Британской библиотеки. Многие из них были переписаны, но оригинальные записи также доступны, и услышать настоящие голоса этих первопроходцев очень увлекательно. Мне было интересно побывать в архиве Банка Англии под руководством их чрезвычайно любезных архивариусов, хотя это место не такое уж грандиозное, как кажется.
Боюсь, я не могу вспомнить, где я читал историю об ирландском фермере и бензобаке. Я искал и спрашивал, но так и не смог найти.
Статья Ванессы Огл "Фанковые деньги, конец империй, расширение налоговых убежищ и деколонизация как экономическое и финансовое событие" была опубликована в журнале Past & Present. В настоящее время она пишет историю налоговых убежищ, и, честно говоря, я хотел бы, чтобы она поторопилась с публикацией, потому что если она будет так же хороша, как эта статья, я найду ее чрезвычайно полезной. Мемуары карибского юриста Льюиса Ханта можно найти в Интернете, а также заглянуть в его офис. Книжных историй БВО не существует, но есть несколько полезных статей в научных журналах. Чикагский экономист Саймон Роттенберг написал о своем визите в журнале Caribbean Quarterly.
Скандал с танзанийским радаром был очень хорошо задокументирован активистами из Corner House and the Campaign Against the Arms Trade", а также в книге Эндрю Файнштейна "Мир теней".
На БВО спасибо Фримену Роджерсу за то, что он поделился некоторыми действительно полезными статьями из архива BVI Beacon.
Твердая скала
Если хотите, можете прочитать немного о кузене моей прабабушки Билли Стивенсе, серийном эскаписте, в книге Пэта Рида "История Колдица". Однако в книге упущено самое интересное. Когда Билли вернулся в Лондон, его заперли в тюрьме, чтобы дождаться допроса, но ему захотелось выпить в "Ритце", и он вылез из окна. Однако по возвращении он был слишком пьян, чтобы залезть обратно в водосточную трубу, и ему пришлось стучать в дверь, чтобы его впустили обратно. Он был настоящей легендой, и если рай существует, то он наверняка выбрался из него, чтобы посмотреть на другое место.
При изучении современной истории Гибралтара я опирался на книги "Крепость для демократии", "Политическая биография сэра Джошуа Хассана" сэра Уильяма Джексона и Фрэнсиса Кантоса, "Скала соперничества" Джорджа Хиллса и "Гибралтар: современная история" Криса Грокотта и Гарета Стокки.
В вопросах, связанных с азартными играми, я опирался на книги "Лучшие ставки с приличным игроком" Карла Чинна и "Порочные игры" Ребекки Кэссиди, которые являются превосходными. Спасибо Джеймсу Нойесу за то, что помог мне разобраться в этих вопросах. Я нашел в книге Шошаны Зубофф "Капитализм наблюдения" очень важную информацию для понимания того, как онлайн-гемблинг засасывает людей. Мне также очень понравились многочисленные парламентские отчеты по букмекерской индустрии, в которых содержатся полезные статистические данные, выводы и стенограммы. Мне очень нравятся парламентские отчеты, и если бы я был у руля, я бы позаботился о том, чтобы их было больше.