— Тело у Нань Гэ Эра слабое, ешь больше мяса, тебе станет лучше, если ты будешь больше есть.

— Вот, этот кусок тоже готов.

Пока женщины радостно болтали, ему передали другой кусок мяса.

Нань Гэ Эр с трудом жевал мясо, прилагая большие усилия, чтобы проглотить его.

Честно говоря, он совершенно не мог сказать, было ли оно вкусным или нет, ведь…

…Что за черт, почему мясо такое жесткое?!

Он только неряшливо проглотил мясо, как почувствовал, что его щеки стали побаливать.

Видя напряженное выражение лица Нань Гэ Эра, которое тот не смог скрыть, женщины недоумевали.

Одна из них, которой было около шестнадцати или семнадцати лет, неожиданно опустила свою голову и понюхала кусок мяса в ее руках, а затем вскричала:

— Чжэн Бай Хэ! Ты мерзавец, кто разрешил тебе добавлять ужесточающий порошок к мясу?!

Тот парень, режущий мясо, начал злобно смеяться:

— Ха-ха-ха, кто сказал тебе волноваться только о том, чтобы дать вкусную еду Нань Гэ Эру?!

— Ах! — девушка-подросток взвизгнула, подняв свою юбку, кинувшись вперед и захватив кусок мяса, одновременно объясняя бабуле возле Нань Гэ Эра. — Бабуля, скажи Нань Гэ Эру перестать есть, его тело слабо, пусть будет осторожен, чтобы не ослабить его еще больше во время еды! — она повернулась и немедленно засунула мясо в рот того парня. — Кто сказал тебе добавить это, кто сказал тебе добавить это, лучше тебе съесть его полностью!

— Ой, горячо, горячо, горячо, горячо! — этот парень выбросил мясо из своих рук, ища сообщников сзади. — Спасите меня, Сяо Дай, А Ван…

Бабуля возле Нань Гэ Эра быстро выхватила мясо из его рук:

— Нань Гэ Эр, не ешь это, бабуля нарежет тебе другие куски мяса, ох уж эти негодяи, позволь Чунь Тао преподать им урок. Чертята, полные злых трюков, взгляните на нашего Нань Гэ Эра, такой маленький… боже… — она небрежно взяла другой кусок мяса и начала резать его.

Нань Гэ Эр вяло смотрел на огорченное выражение лица бабули.

…Эм, бабуля, вы, ребята, полностью раскрыли свой секрет, все в порядке?

Обычный ямэнь-посыльный не имеет таких вещей, как ужесточающая мука, верно? Я даже о таком раньше не слышал.

Более того, Чунь Тао, похоже, не почувствовала жара, когда схватила шипящее горячее мясо, с которого стекало масло…

И наконец, бабуля, думаешь, то, что ты, восьмидесятилетняя пожилая женщина, можешь с легкостью схватить мясо, весящее около 5 килограмм…

Нормально?

Тем не менее…

Нань Гэ Эр повернул свою голову к крикливой толпе.

На самом деле, мясо или что там еще, можно было запросто съесть в любое время.

Причина, по которой он чувствовал, что оно было особенно ароматным и вкусным, заключалась лишь в том, что он пребывал в таком мгновении[3]…

Заметки переводчика:

[1] — Цзе: похоже на «Дацзе» из главы 2, обращение к женщине старше вас, аналог = старшая сестра.

[2] — тетушка: дама подразумевала себя под этим словом в разговоре.

[3] — вкуснее, потому что он окружен людьми.