— Дорогой, люди болтают, — вздохнула Шарлотта. — Ты сам это знаешь, твоя работа — суметь разговорить их. Но я просто хотела, чтобы ты был в курсе: никто не стал отвечать на их вопросы, и я сделала все, что могла. Мы с тобой были вместе дольше всех, так что… это должно что-то значить.
Страйк попытался найти, что сказать, и наконец выдавил:
— Ну, спасибо.
— Все в порядке, — ответила Шарлотта. — Я знаю, ты думаешь, что я хочу разрушить твою жизнь, но это не так. Не хочу.
— Я никогда не думал, что ты хочешь разрушить мою жизнь, — сказал Страйк, потирая лицо рукой. — Я просто считаю, что ты была не против ее немного подпортить.
— Ты о чем?...
— Ну, ты же подливала масла в огонь, — напомнил Страйк, — в истории с Мэдлин.
— Ох, — сказала Шарлотта. — Да… было немного.
Ответ заставил Страйка неохотно рассмеяться.
— Как твои дела? — спросил он. — Как твое здоровье?
— Я в порядке.
— Вот как?
— Да. Я имею в виду, они рано это обнаружили.
— Хорошо, что ж, спасибо, что сделала с «Мейл» все, что могла. Мне остается только надеяться, что они мало чего накопали.
— Блюи, — настойчиво произнесла она, и его сердце упало.
— Что?
— Можем ли мы выпить? Просто выпить. Поговорить.
— Нет, — ответил он устало.
— Почему нет?
— Потому что, — сказал он, — все кончено. Я говорил тебе это много раз. Все кончено…
— И мы даже не можем остаться друзьями?
— Господи, Шарлотта, мы никогда не были друзьями. В этом была вся проблема. Мы никогда не были чертовыми друзьями.
— Как ты можешь так говорить?
— Потому что это — правда, — произнес он с нажимом. — Люди не обходятся с друзьями так, как мы с тобой. Наоборот, поддерживают, желают добра. А не рвут друг друга на части каждый раз, когда возникает проблема.
Он слышал в трубке ее неровное дыхание.
— Ты с Робин, не так ли?
— Моя личная жизнь тебя больше не касается, — заявил Страйк. — Я сказал это в пабе на прошлой неделе, желаю тебе всего наилучшего, но я не…
Шарлотта повесила трубку.
Страйк положил мобильный телефон на кухонный стол и снова потянулся за вейпом. Прошло несколько минут, прежде чем он смог усмирить свои беспорядочные мысли. Наконец, он вернулся к расписанию на экране перед собой, его взгляд остановился на фамилии Литтлджона, и, поразмыслив еще немного, он взял мобильный и снова позвонил Штырю.