В невыразимой тишине ревел холодный ветер. Посреди шума ветра Полли заговорил с Ань Чжэ.

В тот момент, когда голос коснулся ушей юноши, его сердце резко забилось. Эта фраза была настолько знакомой, что он, казалось, вернулся в ту ночь, на три месяца назад, когда столкнулся с Лу Фэном. Ветер в тот день тоже был очень сильным.

Полли Джоан спросил: 

– Что у тебя в руке?

Перед этим человеком Ань Чжэ нечего было скрывать. Он медленно разжал пальцы. В его руке всё ещё лежал серебряный значок – символ судьи. Взгляд Полли упал на значок, и Ань Чжэ мог поклясться, что увидел в серо-голубых глазах какую-то давнюю, далёкую печаль. Затем Полли Джоан вынул что-то из кармана пиджака и держал в ладони.

Глаза Ань Чжэ слегка расширились. Это тоже был серебряный значок. Это были почти одинаковые значки.

– Вы… – Ань Чжэ замолчал. – Вы… судья?

– Раньше был, – прошептал Полли. – Я перебежчик.