ЭПИЛОГ

Ханна

Три месяца спустя…

Меня тошнит от Скайлар и Эйба.

Ох, расслабьтесь. Не в тошнотворном, вызывающем рвоту смысле, я не собираюсь блевать. Просто... это заставляет меня хотеть того же самого для себя. Ревностное чувство возникает у меня в животе всякий раз, когда они в квартире.

Я хочу то, что есть у них.

Чертовски плохо, что половину времени я веду себя как стерва.

Парни ненавидят это.

Они хотят милых. Приятных. Сексуальных.

Я не такая.

Возясь с телефоном, я открываю приложение LoveU. Улыбаюсь, когда вижу новое совпадение. Снова улыбаюсь, когда открываю его профиль и читаю:

Рекс Гандерсон. 24.

«Йо-йо-йо дамы, я выпускник, вернулся в город на следующие несколько семестров помогать в спортивном здании и не возражал бы против вашей компании. Несколько вещей обо мне: веселый дядюшка для маленькой девочки (она на самом деле не моя племянница, но кого это волнует). Забавный. С работой большого мальчика. У меня своя квартира. Люблю всякое причудливое дерьмо. Предпочитаю треники и пижаму. Ты: старше 18 лет».

И это все? Все? Все, что он ищет, это кого-то старше восемнадцати? Имей хоть какие-то стандарты, чувак, даже если ты просто ищешь перепихона.

Все же.

Он довольно привлекателен, для тощего парня.

Я прикусываю нижнюю губу и свайплю, зная, что, вероятно, потом пожалею об этом. Пишу ему сообщение, потому что нет ничего хуже, чем ждать, что парень сделает первый шаг.

Я: о каком причудливом дерьме ты тут говоришь?.. Пытливые умы хотят знать.

RexG: ну, как обычно. Ужин, бары. Сыграть партию в гольф или две.

Я: в спортивных штанах?

RexG: Нет, ради этого я надеваю настоящие штаны.

Я: Хаки?

RexG: никто больше не носит хаки.

Я: конечно, носят, я видела вчера.

RexG: на ком?

Я: на моем профессоре литературы.

RexG: как я и говорил.

Я: Итак, я собираюсь спросить прямо, или это сведет меня с ума.

RexG: сделай это.

Я: что ты делаешь в этом приложении, здесь указано, что тебе 24.

RexG: И что? Мне только исполнилось 24. Это не древность.

Я: разве ты не слишком стар, чтобы ловить рыбу в школьном детском пруду?

RexG: я только что выпустился. Почему сразу так то?

Я: я должна была снять это с моей груди.

RexG: я проверял твою грудь раньше. Очень впечатляющая.

Я: какая гадость. Стой, даже не начиная.

RexG: почему?

Я: ты не можешь просто так говорить такие вещи. Это отстойно.

RexG: забавно, что ты упомянула об этом. Я никогда и не говорил, что джентльмен.

Я: ты выглядишь как один из них. Типа того.

Я: на самом деле ты выглядишь как огромный засранец.

RexG: Как насчет того, чтобы просто пнуть меня по яйцам и покончить с этим?

RexG: и ДЛЯ ЗАПИСИ я не фотогеничен и намного ЛУЧШЕ ВЫГЛЯЖУ ЛИЧНО.

Я: кто сказал?

RexG: МОЯ ГРЕБАНАЯ МАТЬ, Иисус, леди.

Я: черт, прости. У меня нет фильтра — я не пыталась быть стервой.

RexG: неважно, все в порядке.

Я: полагаю, ты собираешься заблокировать меня сейчас?

RexG: зачем мне это делать?

Я: потому что я веду себя как стерва — ПОЧЕМУ БЫ ТЕБЕ НЕ РАССТАТЬСЯ СО МНОЙ?

RexG: Почему ты кричишь?

Я: есть какие-то стандарты. Все, что у тебя есть в твоем профиле, это то, что ты ищешь кого-то старше 18 лет. Какого черта?

RexG: возраст — это всего лишь цифра.

Я: так... что ты на самом деле здесь делаешь, если ты не студент? Ты ассистент преподавателя?

RexG: Нет, я помогаю с легкой атлетикой. В основном с командой по борьбе, я был их менеджером.

Я: парень моей соседки по комнате — борец. Может, ты его знаешь?

RexG: как его зовут?

Я: Эйб Дэвис.

RexG: думаю, он был новичком, в тот год, когда я покинул команду. Не очень хорошо его знаю. Он приличный?

Я: он потрясающий.

RexG: Круто.

Я: так ты надолго в кампусе?

RexG: остаток этого семестра, лето, первый семестр осени.

Я: и ты хочешь с кем-то переспать?

RexG: Конечно. Если ты этого хочешь.

Я: это не так.

RexG: Хорошо.

Я: и это все? Хорошо? Ты не собираешься попытаться изменить мое мнение?

RexG: ты хочешь, чтобы я это сделал?

Я: Эм, нет.

RexG: LOL тогда я не буду.

Я: это действительно дерьмово, что ты здесь просто хочешь потрахаться. Некоторые из нас ищут настоящие отношения.

RexG: я никогда не говорил, что все, что я хотел, это потрахаться. Ты сделала такой вывод.

Я: Ну, давай же. Давай на чистоту. Ты даже не пробудешь здесь весь год.

RexG: ты студентка. Тебе 22. Ты тоже здесь недолго пробудешь.

Я: но сейчас я здесь.

RexG: я тоже.

Я: это фишка спортсменов? Вы все просто засранцы, которые спят со всеми подряд?

RexG: я не знаю, так ведет себя Эйб Дэвис?

Я: Нет.

RexG: хочешь набросить треники и встретиться со мной за утренним кофе?

Я: как рано?

RexG: как тебе будет удобно.

Я: насколько уставшей ты хочешь, чтобы я выглядела?

RexG: как ты будешь смотреться в 9?

Я: Ужасно.

RexG: LOL

Я: Какого черта мы вообще об этом говорим, я не хочу с тобой встречаться.

RexG: хорошо.

Я: прекрати это делать.

RexG: что я делаю? Я с тобой соглашаюсь.

Я: Я отказываюсь поддаваться на твои джедайские уловки.

RexG: Слушай, не знаю, что я сделал или что сказал, но ты немного пугаешь.

Я: ПОЧЕМУ КАЖДЫЙ ПАРЕНЬ ПРОДОЛЖАЕТ ЭТО ГОВОРИТЬ?

RexG: потому что ты много кричишь. Парням это не нравится.

RexG: И ты продолжаешь вкладывать слова в мой рот и делать предположения.

Я: Спасибо, я поняла.

RexG: и эта часть в твоем профиле — «не бреюсь в ноябре» и «всегда голодная»? Одновременно страшно и запутанно.

Я: я такая, какая есть.

RexG: волосатая, голодная и страшная?

Я: Да?

RexG: Ну, не знаю, что тебе сказать, Бьянка.

Я:Эм, насчет этого... Бьянка — это не мое имя.

RexG: Океееей... тогда какое?

Я: Ханна

RexG: Красивое. Почему ты использовала другое имя? Не хотела, чтобы какие-то прилипалы тебе писали?

Я: мне просто нравится это имя. Звучит сексуально.

RexG: маленькая лгунья, да?

Я: НЕТ! Только об одном... остальное все мне. Я просто... ничего не могу поделать, если мне неловко, я говорю глупое дерьмо и делаю неуместные комментарии в неподходящее время.

RexG: Знаешь, я мог бы тебе помочь.

Я: помочь мне с чем?

RexG: помочь со свиданиями. Пока я здесь. Я могу научить тебя кое-чему, например, как разговаривать с чуваками и тому подобное.

Я: это трюк, чтобы попытаться переспать со мной?

RexG: Нет. За время нашего разговора меня засвайпили двадцать шесть цыпочек. Я буду в порядке.

RexG: тебе нужна моя помощь или нет?

RexG: Эй? Ты все еще там?

Я: я думаю…

RexG: Не думай слишком долго, я могу передумать.

Я: Хорошо.

RexG: Отлично.

Я: Окей.

RexG: LOL вот мой номер. Напиши мне, когда наберешься смелости.

Это занимает у меня два дня.

КОНЕЦ

Notes

[

←1

]

Бигфут (от англ. Bigfoot), также известный как Сасквоч (Sasquatch) — название предполагаемого млекопитающего, похожего на человекообразную обезьяну, обитающего в лесах Северо-Тихоокеанского региона Северной Америки.

[

←2

]

СиняяКакНебо, 21.Имя гг Скайлар, или Скай – анг. Skay – небо

[

←3

]

Примета: наступил на трещину в асфальте – мама заболеет.

[

←4

]

Имеется в виду правило «i before e except after c» — комбинации букв I и E в словах всегда пишутся в таком порядке — сначала I, потом E, но если перед ними идёт C, то тогда сначала E, а потом уже I.

[

←5

]

Сеть магазинов, продающих повседневную одежду по сниженным ценам с одноименным товарным знаком.

[

←6

]

Netflix - крупнейший сервис для просмотра сериалов в Америке (да и в мире). Как только вы оплатите подписку, вам станут доступны к просмотру самые популярные сериалы и фильмы

[

←7

]

Hulu - веб-сайт и сервис подписки, предлагающий доступ, спонсируемый рекламой, к потоковому видео телевизионных шоу, фильмам, трейлерам, съемкам за сценой и других продуктов от компаний NBC, Fox, ABC

[

←8

]

Прокрастинация - понятие в психологии, обозначающее склонность к постоянному «откладыванию на потом» неприятных мыслей и дел.

[

←9

]

Большинство колледжей и средних школ в США используют буквенную систему для оценки успеваемости. В этой системе, А означает "отлично", B - "хорошо", C - "удовлетворительно", D - "плохо" и F - "провал". Каждая оценка, кроме F, может быть с плюсом или минусом, означающими "промежуточный" уровень.

[

←10

]

Список декана – список лучших учеников.

[

←11

]

BlowJob – B J – Би Джей – на сленге «минет».

[

←12

]

Фильм The Craigslist Killer, 2011. В русском переводе «Убийца в социальной сети». Фильм был снят по реальным событиям произошедшим в США. Это история про молодого студента, который хотел стать медиком — Филипа Маркоффа, а его жизнь была практически идеальной. Только у него было одно ужасное хобби в сети, а именно на сайте электронных объявлений Крейгслист он выискивал своих жертв для убийства.

[

←13

]

Настоящее имя Рэнди Марио Поффо — американский рестлер и комментатор

[

←14

]

Майкл Баффер— профессиональный конферансье в мире бокса и борцовских матчей. Он известен своей коронной фразой, которую произносит перед каждым боем: «Let’s get ready to rumble!» («Приготовимся к драке!»); а также особой манерой представления боксёров. Он растягивает определённые звуки при объявлении имени спортсмена, что делает его голос узнаваемым во всём мире.

[

←15

]

Степень миссис — когда девушка посещает колледж или университет с намерением найти потенциального супруга. Термин «степень миссис» чаще всего использовался в середине 20-го века, когда высшее образование стало более доступным, но возможности для женщин все еще были очень ограничены. Колледж рассматривался не только как способ сближения девушек с блестящими молодыми людьми с большим будущим, но и как способ дальнейшего совершенствования и обучения женщин, мало кто когда-либо использовал свои степени, если они вообще когда-либо заканчивали обучение.