Обычно Джули делала обход, выясняя, не слышал ли кто-нибудь о чем-то, чего не слышала она. Это было скорее привычкой, чем чем-то ещё, Джули не могла вспомнить случая, когда она последней узнала о вечеринке. Быть на вершине лестницы Шпильки также означало быть на вершине социальной лестницы Нью-Йорка. Девушкам из отдела Свиданий, Любви и Секса не нужно было выпрашивать приглашение.

Джули заглянула на кухню, где Камилла держала несколько бутылок шампанского, припасенных для торжеств и рекламных акций.

Сегодня у Джули была другая потребность — терапевтическая.

Если ей нужно было написать о том, как перевести отношения на новый уровень, то сначала нужно было хотя бы выпить. А Райли и Грейс всегда были не прочь устроить небольшой «счастливый час» в офисе.

— О, Джули, я рада, что ты зашла.

Джули сделала молчаливое рвотное движение в сторону холодильника. Подходящее и для Келли с её чертовой буквой «и» в имени(имя Kelly пишется через «у», но в данном случае написано Kelli, поэтому главная героиня указывает на этот недостаток). Джули надо было раньше приложиться к бутылке. Намного раньше.

Джули часто удивлялась, что судьба благословила её детством без заклятых врагов. Не было ни задир на школьном дворе, ни соперников в младших классах, ни драмы в старших классах. Но на самом деле судьба лишь помогла ей сохранить силы для борьбы со своим взрослым заклятым врагом: Келли Кернс.

Хотя грязная история Джули и Келли стоила того, чтобы попасть на таблоиды, по большей части они старались держать её подальше от офиса и игнорировать друг друга любой ценой. Но время от времени тело Келли, имеющее размеры минус XXS, казалось, не могло сдержать весь свой яд, и часть его выплескивалась — обычно в сторону Джули.

— В чём дело, Келли?

— Во-первых, — сказала Келли, подняв тощий палец, — это что, шампанское компании? У меня всегда было впечатление, что его употребление должно быть разрешено Камиллой.

Джули с притворным сожалением посмотрела на бутылку.

— Верное замечание, Келли. Как насчет этого: ты расскажешь Камилле мои секреты, а я расскажу ей твои. Звучит неплохо?

Келли поджала губы в знак презрения, и Джули поборола желание позлорадствовать. Келли не проронила ни слова о шампанском. Не то чтобы Камиллу это волновало. Все, чего она хотела от своих сотрудников — это чтобы они укладывались в сроки и вели свои колонки дерзко и остроумно, вписываясь при этом в современные рамки Шпильки. Камилле было всё равно, если бы для этого им понадобилось немного шампанского.

— Есть ли что-то ещё, чего ты не озвучила? — спросила Джули. — Кроме твоей заботы о моей печени и средствах компании?

— Вообще-то, да, — сказала Келли, перекинув свой длинный светлый хвост через одно костлявое плечо. — Меня попросили убрать в холодильнике...

— Ты же знаешь, что ты была бы гораздо менее нервной, если бы действительно ела еду?

— ...и пока я убиралась, я заметила этот забавно выглядящий сэндвич. На нем написано твоё имя.

Джули посмотрела вниз на сэндвич в пластиковой упаковке в руке Келли.

— Ага, это мой с прошлой недели. Я съела половину и забыла о нем.

Келли снисходительно покачала головой.

— Это расточительство, Джули. И я думаю, что говорю от имени всего офиса, когда говорю, что мы устали от того, что ты злоупотребляешь своей властью.

— Своей властью? И что же я уничтожу полусъеденным сэндвичем с индейкой? День Благодарения?

Келли вздохнула.

— Я не хочу ничего усложнять.

Как же, не хочешь.

— Я просто хочу сказать, что нам всем приходится делить кухонное пространство, и было бы неплохо, если бы даже старшие обозреватели могли убирать за собой, — сказала Келли.

— Хорошо, — сказала Джули, запихивая бутылку шампанского под мышку и выхватывая сэндвич у Келли. Она сделала полшага в сторону и бросила его в мусор. — Сойдёт? Есть ли здесь кружка для кофе, которую я не правильно поставила, или ручка, которую я где-то забыла?

Может, в твоей заднице?

Келли щелкнула пальцами.

— Знаешь, я тут подумала ещё кое о чем. Не могла бы ты держать меня в курсе своих заметок для августовской статьи.

Джули фыркнула.

— И зачем мне это делать?

И зачем спрашивать? Мы обе знаем, что ты просто воруешь мои заметки, когда тебе это удобно.

Глаза Келли расширились.

— Камилла не сказала тебе?

Джули замолчала.

— Что не сказала?

— Твое задание на август? Статья про отношения? Камилла беспокоится, что ты не справишься.

— И это касается тебя, потому что...?

Келли сладко улыбнулась.

— Я твой запасной вариант. Если твоя статья не пройдет, Камилла напечатает мою вместо неё.

О, черт возьми, нет.

Резко взмахнув руками, Джули откупорила шампанское и сделала длинный глоток, выходя из кухни, её голова шла кругом от новости Келли.

Было только одно вещь, которая была хуже, чем необходимость писать эту статью.

И это было то, что Келли-через-и опубликуют вместо меня.

Вечер кино, жди меня.