- Хорошо, - сказала я нерешительно.

- Раньше я никогда не сидела здесь вот так. Сидеть с тобой, только мы вдвоем. Вести действительно личный разговор. Делиться секретами. Она наклонилась вперед. - И причина в том, что ты никогда раньше не приглашала меня.

- Ну... Я вдруг почувствовала себя неловко. - Ты всегда так занята. И я не думала, что ты захочешь поговорить со мной. Я не чувствую, что кто-то из вас хочет говорить со мной. Ты подумаешь, что это глупо, но мне кажется, что вы все состоите в этом тайном клубе сестер, а я не с вами.

- Я вовсе не думаю, что это глупо, - серьезно сказала она. - Иногда нам тоже так кажется. И во многом это происходит из детства. Мама и папа всегда так беспокоились о тебе. Они часто держали тебя отдельно от нас. Нам казалось, что ты находишься в этом пузыре, и мы все должны быть такими осторожными.

- Я ненавижу это, - сказала я, стиснув зубы. - Я знаю, что не могу злиться на то, что они так оберегали меня, но знаешь ли ты, как одиноко мне было, когда я росла вот так? Я не была близка с вами, у меня не было школьных друзей, я проводила кучу времени в больнице, где компанию мне составляли только родители и медсестры, и даже после того, как я стала совершенно здоровой, мама и папа хотели держать меня в этом пузыре. И до сих пор хотят!

- Мне очень жаль, - сказала Хлоя. - Теперь я понимаю, что тебе, наверное, было одиноко, но тогда мы все просто пытались привлечь к себе внимание, и казалось, что его не хватит на всех.

- Ты, наверное, обижалась на меня, - сказала я. Было облегчением наконец-то произнести эти слова вслух. - Ты была младшей, пока не появилась я.

Хлоя задумалась.

- Это было не столько из-за того, что я больше не была младшей, сколько из-за того, что меня просто игнорировали. Мой психотерапевт считает, что именно поэтому я стала вести себя так как я вела.

Я кивнула, мои глаза наполнились слезами.

- Мне жаль, Хлоя. Я много думала об этом, когда стала старше, и хотела, чтобы все было по-другому, но я не знала, как к этому подступиться.

- Эй. Она положила свою руку поверх моей. - Это была не твоя вина. Я думаю, что мой психотерапевт ошибается на этот счет - я думаю, что быть дерьмовым подростком было просто у меня в крови. И мы не можем изменить прошлое, но я определенно думаю, что мы можем стать ближе в будущем, если будем говорить открыто и понемногу впускать друг друга.

Я фыркнула.

- Мне бы этого хотелось. У вас, ребята, такие замечательные отношения друг с другом.

Она пожала плечами.

- Иногда. Я имею в виду, мы с Эйприл довольно близки. Сильвия была немного отстраненной какое-то время, но она вся погружена в свою идеальную жизнь. А Мэг, кто, черт возьми, знает, о чем она думает? Мы с ней ближе всех по возрасту, но я не разговаривала с ней уже несколько месяцев. Мама постоянно жалуется, что она никогда не звонит.

- Мы с мамой вчера поссорились.

Она выглядела удивленной.

- По какой причине?

Я рассказала ей о своих надеждах начать собственный бизнес, о предложении, которое мне сделала миссис Рэдли, и о том, что наша мама сразу же отвергла эту идею.

- Я думаю, это отличная идея, - сказала она взволнованно. В этом случае к черту маму. Правда. Я люблю ее, но она должна отпустить тебя, иначе в конце концов ты возненавидишь ее.

Я не думала, что когда-нибудь смогу возненавидеть свою мать, но я знала, что Хлоя имеет в виду.

- Может быть, я попробую поговорить с ней еще раз.

Она задумчиво кивнула.

- Тебе нужна их помощь? Потому что тебе точно не нужно их разрешение.

Я вздохнула, соединяя кончики ногтей больших пальцев вместе.

- Возможно, я смогу сделать это сама. Получить кредит на развитие малого бизнеса в банке или узнать, сколько миссис Рэдли готова вложить. Но мне будет очень трудно взяться за такое большое дело без их поддержки - и я говорю не только о финансовой стороне. Я взглянула на нее. - Ты, наверное, считаешь это ребячеством с моей стороны.

- Вовсе нет. Она придвинулась и похлопала меня по руке. - Нет ничего плохого в том, чтобы хотеть поддержки от семьи, и я согласна, что для тебя было бы лучше, если бы она у тебя была. Так что поговори с мамой еще раз. И на этот раз пригласи папу. Я думаю, он может оказаться более готовым занять твою сторону. Он более логичен, а у мамы эмоции берут верх.

Я кивнула.

- Спасибо, это хороший совет. Я также думаю, что будет лучше, если я приду с реальными цифрами и статистикой. Может быть, даже найду потенциальные места для аренды.

- Определенно, - согласилась Хлоя. - Я могу помочь тебе в этом. Эй, ты уже поела? Почему бы нам не взять немного еды и просто посидеть здесь сегодня вечером? Проведем небольшое исследование.

- Хорошо.

Я почувствовала, как от перспективы провести вечер с сестрой мое настроение немного поднялось. Что-то изменилось между мной и Хлоей - как будто был устранен барьер. И было бы неплохо иметь союзника в борьбе за поддержку моих родителей.

Возможно, из этого дня еще выйдет что-то хорошее.