Глава 7.

– Ну, как-то так, – я виновато пожала плечами, – понимаешь, ваш язык мне неродной. Честно говоря, сама не до конца понимаю, как это работает. Какая-то магия. Просто в какой-то момент – раз! – и начала разговаривать. А вот читать... Я пыталась научиться, но у меня сразу начинается мигрень, и перед глазами всё плывет. Вот…

Я выговорилась и вопросительно взглянула на Томрада. Тот задумчиво изучал стол, заваленный книгами.

– Мне правда неудобно, что тебе придётся этим заниматься, но я действительно не могу…

Полукровка потёр шею и, резко развернувшись, скрылся в лабиринте стеллажей. Два раба, выделенные мне Малиером, подорвались и поспешили за ним.

Ну вот. Я растерянно опустилась в кресло. Мне было стыдно перед парнем, но выбора особо не было.

За неделю, что сеорд Релиана сидел в карцере (Лиариар так и не сжалилась над ними) я честно пыталась разобраться с книгами сама, но безуспешно.

Тахур и Минар пробовали научить меня читать. Но я даже алфавит не могла переписать без жуткой головной боли. Последняя попытка кончилось кровотечением из носа и тем, что я на пару часов разучилась понимать местный язык. Больше я не экспериментировала.

Томрад вскоре вернулся с ещё одной стопкой книг, а рабы притащили древний рассохшийся сундук.

– Архивы Унара Сладкоежки, ­­– пояснил полукровка, – давно хотел их разобрать, все руки не доходили.

Чего..? Я зависла. Не, я вроде даже начала разбираться в особенностях местной магии и повернутости на именах. Но… Серьёзно? Прозвище дают только самым сильным. Тем, кто меняет историю. Ладно там «Великий», «Кровопийца» и прочее, но «Сладкоежка»?

Томрад откинул когда-то лаковую крышку. В сундуке были неаккуратно свалены книги, свитки, и даже отдельные листки.

– А почему «Сладкоежка»?

– Угадай с одного раза! ­– парень скептично посмотрел на меня и всё же пояснил, – он обожал торты, и даже когда стал правителем собственноручно пёк их по особым случаям.

– Милота какая! – я рассмеялась, – Слушай, а «Лигар» это имя или прозвище?

­Ушастый, бережно достававший древние сочинения, замер. Кажется, даже чуть вздрогнул.

– Лигар это Лигар.

– Это как? Если это имя, то почему вы его так просто произносите?

– Так две тысячи лет прошло… – неуверенно пробормотал полукровка.

­– А если это прозвище, оно должно что-то значить!

­Я выжидательно смотрела на Томрада, но…

– Я не знаю, – признался он после паузы. – И, боюсь, никто не знает.

– В смысле? – я оторопела.

– Многие знания древности были утеряны… И правда о Лигаре тоже.

– Да как так-то? Как можно было забыть его имя? Или не забыть…

Я расстроено откинулась на спинку кресла. Ладно, люди. Наджаши. Остальные дааны. Но  Доалирены? Они так гордились своим могущественным предком и его Наследниками. Как можно забыть о нём практически всё?

Лигар это Лигар. И точка.

Я, конечно, уточню потом у Малиера, но что-то подсказывало: старый библиотекарь тоже не в курсе.

­– К сожалению, такое случается. Может однажды и найдётся упоминание о его имени. Гробницу же нашли. Хоть и спустя сотни лет.

– Чего-о-о-о? У вас есть гробница Лигара?!

Томрад дёрнул ушами и испуганно оглянулся.

– Не кричи так… Я не уверен, что имею право рассказывать это тебе…

– Поздно! – припечатала его я. – Выкладывай! Где она?

– Тут… – парень неуверенно показал вниз. – под замком, в Нижнем храме.

– Почему я узнаю об этом только сейчас? Погоди, а разве вы не сжигаете своих покойников?

Полукровка неопределённо развёл руками.

– Он был настолько могущественным, что огонь не смог навредить его телу… Ну, по крайней мере так считается. Неизвестно, когда он умер и кто построил для него усыпальницу. Её обнаружили случайно, когда расширяли Нижний храм.

– И что там? Как она выглядит?

– Я там никогда не был… Знаю только, что она запечатана. Туда нельзя войти.

– Да ладно! Почему не был? Неужели тебе не интересно?

Томрад мягко улыбнулся.

– Только члены семьи могут посещать Нижний храм.

­– Ааа… М.. Хмф… Ясно, – я смутилась. Опять забыла, что Томрад на особом положении. Что ж, с гробницей разберёмся позже.

– Так что там со Сладкоежкой?

Парень облегчённо выдохнул и бодро ответил.

– Во времена Унара на Талирасе объявился один из знатных родов Салигарна. Они правили небольшим княжеством, но потерпели поражение в очередной войне и переселились сюда, прихватив все самое ценное. – Томрад бережно доставал потрепанные книги, ­– они называли себя последними потомками Лигара.  Это всё, что осталось от их библиотеки. Возможно, тут есть что-то интересное для тебя…

– То есть это книги с Салигарна? – спросила, не веря своему счастью.

Полукровка кивнул, осторожно переворачивая иссохшие страницы.

– Похоже на алфавит Сораса... Это займет время, но, думаю, я смогу перевести.

– Было бы здорово! – я чуть не подпрыгнула в кресле от восторга. Подумать только. Книги зачарованного материка. От человеческого потомка Лигара!

– А что с ними стало? Они ещё живы?

Томрад посмотрел на меня с укором.

– Лигар нарушил древний обычай, сохранив жизнь своим отродьям, – не-даан спокойно смотрел мне в глаза, – их защищала магия Салигарна, и семья ничего не могла с этим сделать. Но когда они посмели ступить на землю Талираса...

– Их убили, – закончила я за парня.

– Разумеется.

Томрад начал сортировать фолианты, решая, чем заняться в первую очередь. Я с тоской наблюдала за ним. Почему в этом мире столько бессмысленной жестокости?

А ведь он копия молодого Тугора!

– Слушай, Томрад...

Я покосилась на рабов, но те устроились за соседним столом и уже уткнулись в книги.

– Почему ты пошел с сеордом Релиана? Ты... тебе не было страшно, что Тугор тебя убьёт?

Уши полукровки дрогнули.

– Нет. Если Старший пожелает моей смерти, я приму её в тот же миг.

Я пытливо изучала лицо парня, и тот не выдержал.

– Лаи, у меня все хорошо! Пожалуйста, не лезь не в свое дело! Ты почти ничего не знаешь о наших обычаях, и своим упрямством только навредишь мне!

Он демонстративно схватился за первую попавшуюся книгу и открыл.

– Если найду что-нибудь интересное – я сообщу. Или сама приходи время от времени.

***

Да ну нахрен этих даанов! Я вылетела из библиотеки, чувствуя, как разливается румянец по щёкам. А Томрад оказывается умеет быть жёстким. Не ожидала такой отповеди от него. Ну, наверное, он прав. Не стоит к нему лезть. Но я же все равно полезу! Хотя даже Тугор избегает разговоров о бастарде. Р-р-р-р!

Гневно стуча каблуками, я быстро шагала по улочкам Дихарама, кипя от желания что-то предпринять, и досадуя, что ничего путного не приходит в голову. Поочередно злясь на себя, Томрада и культуру даанов в целом, я не сразу осознала одну важную вещь.

Даже человеческие потомки Лигара бежали с зачарованного материка. Может мне не очень туда и надо?

Главный плюс Салигарна – там нет нелюдей. В частности – Мезифа. Вот только заботливого Тугора, готового для меня горы свернуть, там тоже нет. Получится ли у меня выжить в одиночку в условиях махрового средневековья? Нет, можно, конечно, попросить гору золота, найти парочку крепких рабов и рискнуть… Но оно мне надо? Они там ещё и воюют постоянно…

С другой стороны, в Дихараме не так уж и плохо. А если не обращать внимания на пренебрежительные взгляды остальных Доалиренов, то даже хорошо.

Я сама не ожидала, что так быстро привыкну. Буквально за несколько дней я привыкла прятать голову под подушку за полминуты до побудки, не спотыкаться на высоких ступенях, научилась ориентироваться в бесконечных коридорах, да и в целом.

Живу как принцесса, обязанностей у меня никаких нет, если чего-то хочется – стоит только намекнуть Тугору… Да и сам даан, хоть и таскает меня всюду за собой, ведёт себя смирно и руки не распускает.

Ой, да ладно, ежу понятно, чем всё кончится, если я задержусь в Дихараме надолго.

А-ррррр! Вот опять я. Буду терпеть и приспосабливаться, пока всё не станет совсем плохо. Аж самой от себя мерзко. Лаи, нельзя быть такой трусихой! И вообще, ты уверена, что доверять свою жизнь нелюдю с поплывшими мозгами – хорошая идея?

Я летела по коридорам Дихарама, злясь на себя, даанов, Томрада и весь этот мир, включая главного виновника всей заварушки – загадочного Лигара, и вынырнула из мыслей, только когда упёрлась в незнакомую дверь.

Дверь была красивой, с ажурной резьбой и вставками из цветного стекла, изображавшими созвездие Великого Дракона. И это определённо не была дверь в мою комнату.

­– За-ши-бись!

Приплыли.

Так. Огляделась по сторонам. Я абсолютно точно поднялась на нужный этаж. Может, свернула не в ту галерею?

Ругая себя за невнимательность, я поплелась обратно к главной лестнице, и ещё раз попыталась дойти до своей комнаты. И снова оказалась у незнакомой двери.

Что за хрень? Я же определённо шла в правильном направлении! И спросить, как назло, не у кого. Ни слуг, ни даанов.

Я растерянно озиралась. Не, ну, коридоры вроде те же. Ковры тоже. Да и портреты на стенах… Если не те же, то очень похожи. Я не особо приглядывалась, если честно. Живых бы Доалиренов запомнить, не то что нарисованных.

Ну, и что делать?

МЫ с Тугором жили в самой старой части Дихарама, той, что строилась ещё при Лигаре. По традиции тут жила вся верхушка клана, так что просто бродить по этажу, заглядывая в комнаты не вариант.

Что ж, придется ползти вниз и просить кого-нибудь из слуг проводить меня в комнату.

Я подобрала подол и крутанулась на каблуках. Будто откликаясь на моё решительное движение, ажурная дверь скрипнула.

– Лаи!

• Тугор! – я обрадовано кинулсь к мужчине. Тот сиял как медный таз.

Как тебе? Нравится? – он погладил цветные стёклышки. – Специально для тебя подбирал узор! Старая дверь была для тебя слишком тяжёлой и вот!

Он застенчиво улыбался, глядя в пол, и ждал похвалы.

А? Да, очень мило… – я оторопело смотрела на свою новую дверь, как… кхм… Собственно, как баран на новые ворота и смотрела.