— Я так думала. Пока я не узнала кое-что о нем.

— Позволь дать тебе небольшой совет, — говорит миссис Фридлендер, держа меня за руку. — Не верь ничему, дорогая, если только ты не увидишь это сама.

Я пристально смотрю ей в глаза и наклоняюсь, чтобы помочь ей вытянуть руку вдоль.

— Я хочу любить его, миссис Фридлендер. Очень.

— Милая, мир предложит тебе множество идей. Но вот здесь, — она ​​тычет мне в грудь дрожащим пальцем, — то, за чем ты должна двигаться даже тогда, когда ни в чем не уверена.

____________________

Примечания:

1 — Пэт Бенатар — американская певица, четырёхкратная обладательница премии Грэмми.

2 — BuzzFeed — новостная интернет медиа-компания, основанная в 2006 году в Нью-Йорке.

3 — «Hit Me With Your Best Shot» - одна из песен Пэт Бенатар.

4 — ESPN — американский кабельный спортивный телевизионный канал.

5 — Pinterest — социальный интернет-сервис, фотохостинг, позволяющий пользователям добавлять в режиме онлайн изображения, помещать их в тематические коллекции и делиться ими с другими пользователями.

6 — «Золотые девочки» — американский телесериал канала NBC, созданный Сьюзан Харрис и произведенный компанией «Touchstone Television». В США выходил в эфир с 14 сентября 1985 до 9 мая 1992. Сюжет сериала сосредоточен вокруг четырех пожилых женщин, проживающих вместе в доме в Майами, Флорида.