— Дерьмо, — пробормотала она.

— Совершенно верно, — сказал Локи, снова раздражённо вздохнув. — В любом случае, такая открытая попытка схватить меня на самом деле не особо в стиле Тюра. Тюр поступает иначе. Он, безусловно, самый умный из нас, хотя и очень старается это скрыть. Я подозреваю, что Тор позвал его, когда я не появился в аэропорту... иначе мы, вероятнее всего, обнаружили бы Тюра, ждущего нас в нижней части самолёта, постукивающего ногой и очень раздражённого, что нам потребовалось так много времени. У него очень сильно развита интуиция.

— Ох, — вздохнула Лия.

Она попыталась вспомнить, слышала ли она какие-нибудь мифы о Тюре, но ей так ничего и не пришло в голову.

— Да, — выдохнул Локи, отчётливо слыша её. — Тюр всегда был достаточно умён, чтобы избежать большей части мифологизации вокруг нашего вида. Ему удавалось действовать в основном вне поля зрения людей и даже большинства богов. Я высмеивал его за это, когда мы были моложе... за то, что храмов и алтарей в его честь было мало, за всего лишь парочку историй про него в старых книгах. Он никогда об этом не заботился. Тюр похож на того монаха, которому я заплатил в Непале, чтобы найти тебя. Ты не можешь взывать к его эго, или даже к его кошельку, не считая его причудливой привычки собирать золотые безделушки и складировать их. О, ну, ещё он убивает людей. И он может летать.

— Это звучит... как будто он может стать проблемой, — признала Лия.

— Он неизбежно ей становится, как только решает присоединиться к веселью, — Локи снова вздохнул, скрестив руки на груди. — К счастью, это происходит не так часто, как того хотелось бы Тору.

Локи вновь посмотрел в окно, сосредоточившись на боковом зеркале, пока он осматривал побережье Малибу.

— Интересно, что предложил ему дорогой братец Тор, чтобы уговорить его принять участие в этот раз, — проворчал он. — Не думаю, что в последнее время я сделал что-либо, чтобы рассердить Тюра. Обычно я стараюсь изо всех сил не раздражать его.

Фыркнув, Локи пожал плечами и снова скрестил руки.

— Я слышал, что Тюру понравилась новая жена Тора. Возможно, это она попросила его присоединиться. Только для того, чтобы успокоить своего невоспитанного мужа

Лия почувствовала, как её челюсти сжались.

Локи до сих пор не перечислил ей все вещи, на которые способны его братья, с точки зрения использования сверхъестественных способностей, но она чувствовала, что уже уловила суть.

Тор мог призывать облака, гром... и, что более важно, молнии.

Тюр умел летать, словно маньяк собирал золото и «убивал людей», что бы это ни значило.

— Он также может читать мысли, — сказал Локи, взглянув на неё. — Тюр. Но он должен физически находиться рядом с человеком. Он должен видеть его, я полагаю. И он может делать это только в некоторых мирах, не во всех. Я не могу припомнить, может ли он делать это на Земле или нет...

Локи задумчиво постучал пальцем по пухлым губам.

— ... Я думаю, что здесь для него это невозможно. Но, честно говоря, не помню. Я не был в этом мире одновременно с Тюром, наверно, тысячу ваших лет.

Лия кивнула, вспомнив о Майе и взглянув на сестру в зеркало заднего вида.

Увидев непонимающее и недоверчивое выражение лица своей младшей сестры, Лия открыла рот, чтобы сказать что-то... но тут вспышка ослепила её через зеркало заднего вида, и она перевела взгляд в сторону за белокурую голову сестры.

Над побережьем поднимался огромный огненный шар.

Лия ахнула, и Майя повернула голову, глядя в заднее окно на поднимающееся грибовидное облако.

— Ах, — произнес Локи, проследив за их взглядами. — Я подозревал, что Грегор мог совсем не понравиться Тору. Я оставил ему в том мираже небольшую заметку о том, кем на самом деле был твой работодатель. И в чём состоит его «бизнес». И что его приспешники любят делать с человеческими детёнышами.

Когда Лия посмотрела обратно на дорогу, а затем на Локи, бог хмурился, его руки были скрещены на груди ещё сильнее.

— У нас проблемы? — спросила она его.

Он посмотрел на неё, его зелёные глаза ничего не выражали, но ясно передавали ответ.

Кивнув, Лия закусила губу.

Они подъезжали к Санта-Монике.