Эмили перевернула еще одну страницу в книге заклинаний и изучила ее.

— Я ничего не могу прочесть. — Она взмахнула рукой над книгой и пропела: — Ad mutare anglicus. — Затем она провела пальцем по строчкам, пробегая глазами страницу. — Так-то лучше.

— И что же ты сделала? — спросила я.

— Я использую заклинание, чтобы перевести слова на английский, — сказала она. — Что написано в записке?

Я прочла ее вслух.

«Моему наследнику,

На странице чуть дальше середины книги, носящей мое имя, в доме книг в городе, где я родился, вы найдете вход в гористую, замерзшую землю. Четверо спят под самой высокой вершиной, но будьте осторожны, потому что ловушки будут препятствовать вашему путешествию, чтобы найти существо, которое вы ищете.

Чиаве у меня превращаются в предметы, магические и близкие. Используйте их, чтобы пройти через ловушки, преграждающие путь. Найдите выгравированные подсказки, чтобы знать, какие из них использовать. После того, как вы закончите, измените Чиаве на их первоначальные формы, приказывая: " Modificare». У вас останется семь жезлов. В двери есть семь одинаковых отверстий, удерживающих зверя. Прежде чем вставить каждый стержень в дверь, повторите: " Аccendere», и стержни будут светиться. Как только все стержни окажутся в тюремной двери, используйте заклинание: «Rilascio», чтобы открыть дверь. Тот, кто откроет дверь, будет контролировать зверя.

В тот момент, когда дверь открывается, Избранный должен выпить заклинание. Смешайте кровь наследников семи первых волшебников с зельем, которое я включил в контейнер. Микил приготовил эту смесь, чтобы создать зверя. Если правильно смешать с кровью наследников, жидкость станет золотистой. Доноры должны быть самыми близкими из ныне живущих наследников. Потребление заклинания изменит Избранного, чтобы соответствовать четырем. Ибо только самый чистый наследник может поглотить их всех и победить Тетраду. Поторопитесь, ибо заклинание быстро закончится, и седьмой наследник будет потерян.

Наследник к наследнику, кровь к крови — вот лекарство.

Доверьтесь своему остроумию. Доверьтесь внутреннему голосу. Ибо все это было определено еще до вашего рождения.

Да поможет вам Святая Агнесса в вашем путешествии.

Джан»

Микил. Он был отцом Асилы и Верховным Чародеем Эстерила. Создателем Тетрады. Конемар использовал свой рецепт и мистических существ, чтобы создать новый вид, Мучителей. Теперь они были уродливыми и страшными созданиями с острыми зубами, способными искажать тела. Я содрогнулась при мысли о них. Конемар приказал им напасть на меня в библиотеке Мафры, и я едва выжила.

Эмили перевела взгляд со страницы древней книги на пергамент.

— Избранный? Чистейший наследник? А это кто?

Ее вопросы заставили меня задуматься, стоило ли мне читать это вслух. Эликсир Наны затуманил мой разум.

Я посмотрела на нее, не совсем уверенная, что рассказать ей о Ройстоне было хорошей идеей. В конце концов, Конемар когда-то контролировал Эмили. Но Нана доверяла ей, и Эмили пришла мне на помощь после того, как Вероник пыталась убить меня.

— Это тот, кто уничтожит Тетраду.

— Что?

— Чудовище, созданное столетия назад как оружие. Оно может управлять всеми стихиями и уничтожить оба мира. — Я решила, что ей незачем знать, что Ройстон — избранный. Мои пальцы казались чужими, когда я осторожно свернула пергамент.

— Это жутко. — Ее внимание вернулось к древней книге заклинаний. — Это так здорово. Так много заклинаний, которые я не видела в книгах Наны. — Она посмотрела на меня. — Страница была вырвана.

— Да, на ней было защитное заклинание. — Я опустила воротник пижамы, обнажив серповидный шрам на груди. — Нана использовала его, чтобы заклеймить заклинание на моей коже. Это мешает мониторам видеть, как я прыгаю через книги врат.

Что-то ударило в окно, напугав нас и заставив Эмили уронить книгу на пол.

Ни Эмили, ни я не сдвинулись с места на кровати. В окно снова ударили.

Эмили вздрогнула.

— Что это такое?

— Даже не знаю. — После того, как, схватив меч Чиаве, я смогла подняться с кровати. — Положи все в сумку и залезай в шкаф.

Глава

5

Эмили поспешно собрала все: книги и Чиаве, и едва она закончила, как я добралась до другого конца комнаты. Я подождала, пока она закроет за собой дверь шкафа, и только потом заглянула в щель между занавесками.

— Афтон? — я раздвинула шторы в тот самый момент, когда подруга собиралась снова постучать по стеклу.

Она отпрыгнула назад, споткнувшись о садовый камень и приземлившись на несколько фиолетовых астровых цветов. Ее глаза нашли мои, и она указала на входную дверь.

— Почему ты не позвонила в звонок у двери? — спросила я, как будто она могла услышать меня через толстое стекло.

Эмили толкнула стенной шкаф.

— Потому что он сломан.

Я бросила Чиаве на кровать и направилась в коридор.

— О, нет, — сказала Эмили. — Ты же вроде бы отдыхаешь.

— Я прекрасно себя чувствую.

— Нет, — отрезала она. — У меня не будет неприятностей из-за того, что я позволяю тебе гулять. Я не хочу перечить Нане. Она может быть страшной.

— Она? С ней все просто.

Эмили нахмурилась.

— Сомневаюсь в этом. А теперь возвращайся в постель. — Она кивнула в сторону кровати, прежде чем покинуть меня.

Вскоре открылась и захлопнулась входная дверь. Взволнованные слова Афтон были приглушены стенами, но я знала этот тон. Что-то было не так. Типа, сильно ошибаешься. Я выскользнула из постели и попыталась переодеться.

Дверь спальни распахнулась, и в комнату ворвалась Афтон, а за ней Эмили.

— Нам пора уходить… — Афтон замолчала, заметив, что я поскальзываюсь. — О, хорошо, ты уже одеваешься.

— Что происходит? — Я стянула футболку через голову, морщась от боли в плече.

Афтон мерила шагами ковер.

— Не знаю. Нана велела идти сюда и вытащить тебя. Думаю, что местонахождение этого убежища было скомпрометировано.

Я изо всех сил пыталась засунуть ногу в ботинок. Эмили опустилась на колени и надела мне ботинок на левую, потом на правую ноги.

— Куда мы едем? — спросила я, возясь с ремнями. Каждое движение причиняло боль, простреливавшую мои раны. Мышцы словно окаменели от долгого пребывания в постели.

Взгляд Афтон метнулась от меня к двери.

— Мы должны встретиться кое с кем в Бостонском Атенеуме. Я не знаю с кем, потому что потеряла сигнал, а Нана не ответила, когда я перезвонила. — Она подошла к окну и заглянула в щель между занавесками.

— С Наной все в порядке?

— Она в порядке, — сказала Афтон, продолжая стоять у окна, покачиваясь с ноги на ногу и заламывая руки.

Ремешок моего ботинка то и дело выскальзывал из пряжки. Я глубоко вздохнула, прежде чем спросить:

— Что Нана задумала? Она не в Сиэтле. Ты не знаешь, где она?

— Ладно, я соврала, — сказала Эмили. — Она просила меня не говорить тебе. Совет Чародеев вводит все новые и новые ограничения на ковены. Нана отправилась на встречу Лиги Мистиков в Элстид.

Ограничения? Ковены были домом для многих различных существ в мире Мистиков. Я думала, что мы с бабушкой теперь вне лжи. Она обещала никогда больше не хранить от меня секретов.

— Зачем Совету это делать? — Я опять потеряла ремень.

— Она не сказала. — Эмили отвела мою руку в сторону и застегнула для все пряжки.

— Спасибо.

Эмили выпрямилась и вытерла руки о джинсы.

— Нет проблем. А теперь давайте убираться отсюда, пока не появились незваные гости. — Она собрала древнюю книгу заклинаний, дневник Джана и контейнер и сунула их в мою сумку. Меч не поместился бы там вместе с другими Чиаве, и она нахмурилась, глядя на него.

— Я возьму его. — Я пристегнула пустые ножны к поясу и вставила в них Чиаве.

Снаружи послышался звук, похожий на стук копыт по булыжной мостовой.

Я надела плащ и затянула пояс, завязав его узлом.

— Слишком поздно. — Афтон отвернулась от окна, испугавшись ее слов. — Пригнитесь!

Я грохнулась на пол рядом с Эмили, в то время как Афтон нырнула на ковер. Окно взорвалось, осколки стекла разлетелись по комнате и посыпались на нас дождем. Боль от ран почти остановила меня, но я стиснула зубы и поднялась. Одним движением запястья я создала боевой шар и метнула его.

Пылающий шар вылетел из руки и вырос в размерах, прежде чем ударить существо, наполовину быка, наполовину человека, забравшееся в окно.

Я посмотрела на руку. Какого черта?

Моя сфера снова изменилась.

Ланиар, существо, больше похожее на борзую, чем на человека, прыгнула в комнату, оскалив зубы и готовясь к прыжку. Ее темные глаза горели, как угли, на бледной коже. Выражение лица было яростным и решительным. Я создала еще один шар, и он был холодным в ладони. Вид его заставил меня остановиться. Это была не моя сфера. Она была белой, как снег.

Ланиар бросилась в атаку, и я швырнула в нее шар. Он взорвался в ее теле, и лед потрескивал по ее коже, пока она полностью не замерзла.

Эмили потянула меня за руку, моя сумка была перекинута через плечо.

— Ну же! — крикнула она. — Живее.

Афтон последовала за нами в холл.

— Как ты создала эти шары?

— Я… я не знаю. — Голос не был похож на мой. Как мне это удалось? Что со мной происходит?

Эмили открыла дверь в подвал.

— Мы не можем там прятаться, — сказала я. — Мы будем легкой добычей. Давай выйдем через черный ход.

— Нет. Это и есть он. — Эмили сбежала вниз по лестнице, я за ней, а Афтон за мной. Она пробралась через коробки, сложенные в комнате, и подошла к старой печи, которая использовалась бы как ворота в ад в фильмах ужасов. Она занимала большую часть задней стены и выглядела так, как будто ей не пользовались уже много веков. Эмили нажала на один из кирпичей в стене рядом с печью. Та развернулась, открывая проход в темный туннель.

Я создала световой шар.

— Куда ведет?

Эмили вошла в туннель.

— Даже не знаю. Нана сказала использовать его в экстренных случаях. Мы должны следовать до конца.

Я шагнула внутрь, стараясь не думать о том, какие насекомые или крошечные твари будут жить в прохладной, пахнущей плесенью пещере. Афтон вошла следом за мной. Ее размеренное дыхание подсказало мне, что она так же нервничает и напугана, как и я. Эмили подняла ручку за отверстие, и печь закрылась.