В СЛЕДУЮЩИЙ РАЗ ПОВЕЗЕТ БОЛЬШЕ.

Notes

[

←1

]

Олд Фешен (прим.) — коктейль-аперитив на основе бурбона, скотча или ржаного виски. Готовится в особом стакане «олд фешен», названном в честь напитка. На дно стакана кладется кусок сахара, добавляется капля биттера, и немного содовой. Все давится специальным барным пестиком, мадлером. Затем добавляется лед и заливается алкоголь. Бокал украшают долькой апельсина и вишней.

[

←2

]

Код 406 — кража со взломом, полицейский код штата Невада. (прим. пер.)

[

←3

]

Акатазия (прим. пер.) — синдром, характеризующийся неусидчивостью, дрожью в мышцах, чувством дискомфорта.

[

←4

]

Нейролептики, антипсихотики (прим. пер.) — психотропные препараты, подавляющие психическую (высшую) нервную деятельность, эмоциональное состояние, поведение и способные устранять бред, галлюцинации, другие проявления психоза; при этом они не нарушают сознания, однако подавляют психомоторное возбуждение.

[

←5

]

Партéр (фр. par terre — на земле) — термин, использующийся в разных видах борьбы, который означает борьбу, когда хотя бы один из борцов находится в положении лёжа (на боку, на спине, на груди), стоит на коленях, находится в положении мост или полумост.

[

←6

]

Поведение, при котором лицо, совершившее действие или отдавшее распоряжение, сохраняет возможность в дальнейшем отрицать свою вовлеченность без большого риска быть уличенным во лжи — прим. пер.