— Ты можешь это доказать, — сказал Зак с абсолютной убежденностью.

«Ага». Коди начинал понимать, что Ленуар нашёл в мальчике.

— Я удивлен, что тебя волнует судьба Адали, — сказал он, — после того, что они с тобой сделали.

Зак склонил голову набок.

— Что ты имеешь в виду?

— Ну, тебя ведь похитили Адали.

— Те, кто меня похитил, уже мертвы.

— Конечно, — кивнул Коди, — но некоторые переносят свою неприязнь на целый народ.

Зак посмотрел на него так, словно сержант нёс какую-то чушь.

— Вспомни, какую жизнь он ведёт, сержант, — вполголоса произнёс Ленуар. — Он жил на улице с шести лет. Он видел зло от людей всех рас, всех возрастов и обоих полов. Не может же он ненавидеть всех.

Затем он повернулся к Заку и продолжил:

— Мы с сержантом позаботимся о чуме, а у тебя есть дела на пристани.

Зак протянул руку, в которую Ленуар бросил несколько монет.

— Никакого пива, — сказал он, приподняв одну бровь, чтобы показать, что говорит серьезно. — Я узнаю.

Зак закатил глаза.

— Не надо говорить это каждый раз.

— Если услышишь что-нибудь интересное, сразу же найди меня. В противном случае, мы встретимся через два дня. Но не здесь — в «Придворном». Мой желудок больше этого не выдержит, — инспектор нахмурился и посмотрел на вино.

— А меня вполне устраивает, пока здесь готовят стейк.

Мальчик направился к двери; его худенькая фигурка легко пробиралась сквозь толпу.

Коди и Ленуару потребовалось больше времени, чтобы дойти до выхода, и догнали Зака они уже только снаружи.

— Так вы собираетесь найти способ остановить чуму? — спросил мальчик перед тем, как они разделились.

— Я инспектор, Зак, а не доктор.

— Но вы же ищете вещи. Может, найдёте и лекарство.

— Лекарство — это не то, что можно выследить, как убийцу. Его создают с помощью науки, а у меня никогда не было способностей к ней. Мы должны полагаться на других, чтобы найти способ остановить чуму, и боюсь, это произойдёт нескоро.

— Жаль… — Зак нахмурился, словно что-то осознал. — А если заболею я? Или вы?

Мальчик, казалось, был одинаково обеспокоен обеими перспективами.

«Он действительно восторгается Ленуаром», — подумал Коди. Значит, инспектор не совсем одинок.

— Иди домой, Зак, — произнёс Ленуар. — Пока ты в безопасности. Мы оба в безопасности.

Но Коди видел, что инспектор сам в это не верит.