Глава 40

— Николас, какой приятный сюрприз! Чем я могу быть полезна тебе сегодняшним вечером?

Адель соблазнительно улыбнулась мне с дивана в своём офисе. В длинном красном платье, она выглядела так, словно была готова к коктейльной вечеринке, нежели к праздному времяпровождению в клубе.

Её глаза широко распахнулись.

— И маленькая кузина Эльдеорина? Вот это сюрприз.

— Здравствуй, Адель, — невозмутимо произнесла Сара, подойдя и встав рядом со мной в явной демонстрации собственничества.

Позади меня Джордан захихикала, а Крис тихо усмехнулся.

— Адель, у тебя есть?..

Дверь ванной комнаты открылась, и кто бы мог подумать оттуда вышел... Ориас. Ведьмак глазам своим не поверил, когда увидел Сару, и он едва не выронил котомку из своих рук.

— Ты! — рявкнул он на Сару, заставив меня вновь задаться вопросом, что же такое произошло, когда она навещала его в Нью-Мексико.

— Приятно снова видеть тебя, Ориас, — ответила она сладким голоском.

Он волком глянул на неё и зажал свою котомку так, словно в ней были все его сбережения.

— Из-за тебя у меня больше нет ни дома, ни бизнеса, и каждый вампир в Нью-Мексико желает моей смерти. Ты опасна!

Она скрестила руки и в ответ также мрачно посмотрела на него.

— Может, тебе стоило бы более осторожно подходить к людям, с которыми ведёшь дела.

— Да-да, и к тому же тебе не стоило нас связывать, — в сердцах добавила Джордан.

Я перевёл пристальный взгляд на Ориаса, и он заметно отшатнулся. Он забыл рассказать нам об этом пикантном моменте, когда я разговаривал с ним ещё в декабре.

Сара прикоснулась к моей руке.

— Он собирался выдать нас Тристану за денежное вознаграждение, — объяснила она.

— А ты расстроила моего демона так сильно, что на его успокоение у меня ушла целая неделя, — завизжал Ориас, поглаживая котомку, в которой, должно быть, держался его демон. — Лучше бы я тебя никогда не встречал.

— Это та девушка, что убила Принца Стефана? — Адель переводила взгляд с Сары на Ориаса, на её лице рисовалась маска неверия. — Ты не говорил мне, что она была фейри.

Ведьмак возмущённо запыхтел.

— Она не фейри. Она Мохири. И я не мог тебе рассказать, потому что она поставила на меня "кляп".

Кляп? Я метнул взгляд на Сару, которая лишь пожала плечами. Что, чёрт возьми, произошло между ними? И как она умудрилась остановить такого ведьмака, как Ориас, от совершения того, что он задумал?

— Но это означает, что ты не фейри, как вы с Эльдеорином заставили меня поверить, — Адель прищурила глаза, посмотрев на Сару. — В какую игру ты играешь?

— Для меня это не игра.

— Почему ты мне солгала? — требовательно спросила суккуб.

Моё тело напряглось. Адель обычно сохраняла рассудительность и держалась в стороне от неприятностей, но суккубы были известны своим нравом. И они были невероятно сильными.

Не утратив мужества, Сара вышла вперёд и бросила несколько старых фотографий на кофейный столик.

— Я могу задать тебе точно такой же вопрос, — холодно произнесла она, как только Адель подалась вперёд и взглянула на них.

Адель аккуратно взяла фотографии, держа их так, словно они были ценными реликвиями.

— Откуда ты их взяла?

— Из коробки вещей, которую моя мать оставила после себя, — сказала ей Сара.

— Твоя мать? Что бы твоей матери делать с?.. — Адель приоткрыла рот, и она уставилась на Сару. — Ты дочь Мадлен.

— Да.

Я посмотрел на Сару. Она утверждала, что не испытывала никаких чувств к своей матери, но нотка горечи в её голосе говорила об обратном. Мне стало интересно, понимала ли она вообще, что таила в себе обиду.

— Ты совсем не похожа на неё, — прокомментировала новость Адель, изучая лицо Сары.

— Знаю.

— Дочь Мадлен, — выдохнула Адель, вновь откидываясь на спинку дивана. — Прощу прощения, что всматриваюсь, но за все годы, что я её знала, она ни разу не говорила о дочери. Я знаю, что она была замужем за человеком несколько лет, но не о том, что был ребёнок.

По всей видимости, эту часть своей жизни Мадлен утаила ото всех, даже от своих близких друзей. И судя по нежности в голосе Адель, они с Мадлен были очень близкими подругами.

— Я уже не ребёнок.

Проницательный взгляд Адель остановился на мне.

— Похоже, что так.

Теперь, когда со вступлением было покончено, пришло время перейти к причине нашего визита. Я указал на фотографии, которые Адель до сих пор держала.

— Расскажи нам свою историю с Мадлен.

Она уставилась на фотографии и потом посмотрела на Сару.

— Та история, что я тебе рассказала о том, что Мадлен спасла мою жизнь от вампиров, была правдой. Это случилось спустя несколько лет, как мы познакомились. Это был 1971 год, и я жила в Сан-Диего, когда встретила Мадлен на вечеринке. Мы были единственными нелюдьми там, и нас привлекло в компанию друг друга. Мы тут же сдружились и несколько следующих месяцев провели в вечеринках и получая удовольствие. Это было лучшее лето в моей жизни.

Её история прозвучала правдивой и Мадлен в ней была именно такой, какую я знал. Она всегда любила пляжи и говорила о Калифорнии. Сан-Диего стал бы идеальной сценой для неё.

Адель нахмурилась, сведя вместе брови.

— Она удивила меня, когда сообщила, что поступила в колледж в Мэне из всех возможных мест. Мадлен была больше авантюристкой, нежели ученицей, и она любила тёплые солнечные места. Примерно в это же время я потеряла с ней связь на несколько лет. Она прислала несколько писем, но совершенно перестала навещать меня на протяжении почти четырёх лет. Однажды, она вновь появилась и сообщила мне, что вышла замуж, но из этого ничего не вышло. Она никогда не упоминала его имя.

Адель встала и отправилась налить себе немного вина.

— Выпить не хотите? — спросила она у нас.

Когда мы отказались, она вернулась на диван.

— После этого Мадлен стала другой, скрытной. Иногда в её глазах появлялся печальный взгляд, но всякий раз, когда я спрашивала её, она не желала говорить об этом. Я посчитала, что она всё ещё любила своего смертного бывшего мужа, и я оставила всё как есть. Мадлен продолжила путешествовать и возвращалась три-четыре раза в год, так было вплоть до последнего десятилетия. Я едва вижусь с ней в эти дни.

— Что она рассказала тебе о Магистре, от которого она бегает? — твёрдым голосом спросила Сара.

Информация о её родителях явно расстроила её, хотя она попыталась не показывать этого. Я бы взял её за руку, но я чувствовал, что ей необходимо быть сильной перед лицом Адель.

— Мадлен рассказала мне, что она столкнулась с Магистром, но больше она ничего не говорила.

Глаз Адель стал подёргиваться, изобличая её страх. Ни демон, ни даже могущественный суккуб не хотел говорить о Магистре из боязни, что он узнает об этом и придёт с вопросами.

— Ты продавал гламуры Мадлен, чтобы скрыть её от вампиров? — спросила Сара у Ориаса.

И почему я сам не провёл эту параллель? Я знал, что Адель и Ориас были друзьями, и он был тем, кто отправил Сару к Адель в поисках Мадлен. И отсюда вытекал ещё один вопрос. Почему он помог Саре, если она расстроила его так сильно во время своего визита?

— Мои гламуры самые лучшие, — ответил он надменно. — Лишь гламуры фейри превосходят их.

Я посмотрел на Адель.

— Наши источники сообщают нам, что Мадлен направлялась сюда, в Лос-Анджелес, в декабре, примерно в то же время когда Сара нанесла тебе визит.

— Она пришла навестить меня ко мне домой в ту же ночь. Я сказала ей, что юная фейри интересовалась о ней от лица её дочери, и она спросила, не шучу ли я. Она уехала на следующее утро, и я не слышала и не видела её с тех пор.

Адель отставила бокал и встала.

— Было очень приятно, но боюсь, я должна просить вас меня простить. Мне надо провести много работы до того, как клуб откроется через несколько часов.

Я кивнул.

— Спасибо, что уделила нам время.

— Всегда пожалуйста, — спокойно ответила она.

Взяв Сару за руку, я развернул её в сторону двери. Взглядом встретился с Крисом, и тот едва заметно кивнул мне.

— Но...

Сара начала было протестовать, но я повёл её прочь из офиса раньше, чем она смогла громогласно заявить о том, что Адель соврала нам.

Мы покинули офис, и Крис закрыл за нами дверь. Я отпустил руку Сары, и она резко развернулась ко мне.

— Что ты делаешь? Она совершенно точно знает, где Мадлен.

— Да, и мы последние, кому она это расскажет, — абсолютно спокойно ответил я. — Очевидно, что они с Мадлен очень близки, и она не предаст свою подругу.

Лицо Сары осунулось.

— Но она наша единственная привязка к Мадлен.

— Я не сказал, что мы сдаёмся.

Я улыбнулся и вновь взял её за руку, и мы направились вниз по ступенькам. Настало время показать ей, что быть воином это нечто гораздо большее, чем просто убивать вампиров.

— Вероятно, Адель на телефоне с Мадлен прямо сейчас предупреждает её о нас, — пробурчала Сара, как только мы вышли на улицу.

— И это именно то, что мы от неё хотим.

Я открыл для неё заднюю дверь внедорожника. Джордан запрыгнула внутрь с другой стороны, а мы с Крисом сели спереди, я был за рулём.

Позади нас, в ещё двух внедорожниках сидела группа Элайджа в качестве подкрепления. Лос-Анджелес до сих пор был опасным местом, даже с увеличением числа групп воинов, включая Хамида и Аммона, которые работали на зачистке города. Целый час утром я объяснял это Саре и попытался убедить её побыть в стороне сегодня.

Она быстро напомнила мне, что не только обладает радаром на вампиров, а что ещё сможет поджарить одного вампира до хрустящей корочки быстрее, чем я произнесу "тост". С этим было сложно поспорить и, учитывая, что я видел результаты её карательной работы, но мне надо время, чтобы привыкнуть к этому.

— У нас всё нормально, Крис? — спросил я.

Он вытащил телефон, который перед выходом из командного центра вручил ему Радж. Когда он включил его, я увидел, что приложение Раджа по наблюдению уже вовсю работало.

Он широко мне улыбнулся.

— Мы в деле.

— Что это? — спросила Сара, взглянув на экран поверх его плеча.