Больше всего ему хотелось вернуться на «Пингаррон» и взять курс на Соединённые Штаты, а по прибытии отправиться в портовый бар, и там медленно и методично напиться до полного бесчувствия. Вот чего ему больше всего хотелось, а не торчать в этой заднице мира, делать против воли то, чего ему совсем не хотелось, и постоянно видеть лицо женщины, которая решила с ним порвать, ничего даже не объяснив.

В голову Райли лезли тысячи ответов, которые он мог бы дать самодовольному, пузатому галисийцу, когда тот стоял перед ним, вызывающе подбоченившись, но все они были плодом растущего разочарования, не имевшего к толстяку никакого отношения.

Капитан «Пингаррона» глубоко вдохнул и, запрокинув голову, медленно выдохнул. Затем посмотрел на Джека, тихо кивнул и опустил руку ему на плечо.

Он хотел уже что-то сказать, но передумал.

Слова были не нужны, поскольку соратник и друг с тех времён, когда они сидели в одной траншее на полях сражений Испании, знал его достаточно хорошо, чтобы понять немой жест и без слов. Джек тоже положил руку на плечо капитана и кивнул.

Райли повернулся в сторону реки и недалёкого порта.

— Пойдём, — сказал он. — Покончим с этим раз и навсегда.