Глава 67

Дуэйн Льюс лежал на кровати и смотрел в потолок, проигрывая всё в голове.

Он выигрывал в "Монополию" у Саманты, его\своей няни. Ей было шестнадцать, она была умная, но недостаточно, когда дело доходило до "Монополии". Она всегда неправильно расставляла приоритеты.

Раздался звонок в дверь.

Они удивлённо посмотрели друг на друга. Его родители ясно дали понять, что нельзя впускать никаких гостей, не в "Вечер свиданий", который обычно проходил по субботам, как этот. Саманта была ответственной девушкой, никогда никого не приглашала, всегда выполняла веления его родителей.

– Кто это? – спросил он.

Она пожала плечами.

В дверь снова настойчиво позвонили.

– Мы не должны открывать дверь, – сказала Саманта с выражением беспокойства на лице. – Особенно после наступления темноты.

Это тоже была правда. У мистера и миссис Льюс был пунктик насчёт того, чтобы не открывать дверь незнакомцам, ни когда они были одни в доме, ни когда они не знали, кто – или что – на другой стороне. Недавно в газете была история о пожилой паре, которая открыла дверь, вошли воры, связали их, избили и убили.

Им никогда, ни при каких обстоятельствах, нельзя было открывать дверь незнакомцам.

Саманта схватила телефон и встала.

– Что ты собираешься делать? – спросил Дуэйн.

– Посмотрю, кто это. Но я не буду открывать дверь. И если кто-то нас будет беспокоить, я вызову 911.

Он пошёл за ней в коридор.

В дверь снова позвонили, напугав их обоих. Снаружи, через маленькие занавешенные окна двери, они видела синие и белые вспышки полицейских мигалок во дворе.

– Кто там? – спросила Саманта.

– Это полиция, – ответил голос. – Это дом семьи Льюс? 9-е шоссе, дом 1224?

– Чего вы хотите?

– Вы можете открыть дверь, пожалуйста?

– Чего вы хотите? – настаивала Саманта.

– Слушай, милая. Ты его няня? Ты родственник мистеру и миссис Стивен Льюс?

– Да, – сказала Саманта. – Нет. В смысле, я няня.

– Ты не могла бы открыть дверь, милая? У нас две патрульные машины. Всё совершенно безопасно. Если выглянешь в окно, то увидишь, что я говорю правду.

– Иди посмотри, – сказала Саманта Дуэйну, кивая на эркерное окно в гостиной.

Чувствуя странное волнение, Дуэйн поспешил в гостиную.

– Это правда, – крикнул он.

Когда Саманта открыла дверь, они увидели двух патрульных офицеров. Один был мужчина, очень высокий, очень большой. Другой была женщина, с волосами, собранными в пучок.

– Как тебя зовут, милая? – спросил офицер–мужчина.

– Саманта.

– А это Дуэйн? – спросил он, кидая взгляд на Дуэйна.

Саманта кивнула.

Она казалась напуганной, подумал Дуэйн. С чего бы ей бояться? Они не сделали ничего плохого. Так ведь? У них из-за чего-то были неприятности?

– Саманта, Дуэйн, мне понадобится, чтобы вы прошли в гостиную и присели. Кое-кто собирается с вами поговорить.

– Зачем? – спросила Саманта.

– На ваши вопросы скоро ответят. Мне нужно обеспечивать безопасность дома. Всё в порядке. Но ты можешь отвести Дуэйна и посадить его в гостиной, пожалуйста?

Нахмурившись, Саманта потянулась, взяла Дуэйна за руку и повела его в гостиную.

Она вела себя довольно странно. Дуэйн никак не мог взять в толк. Разве они сделали что-то не так? У них были неприятности?

– Что мы сделали? – прошептал он, пока они сидели бок о бок на диване.

– Ничего, – сказала она. – Думаю, может быть, дело в твоих родителях.

Дуэйн нахмурился. Какое отношение к этому имели его родители?

– Мои мама и папа что-то сделали? – спросил он, пытаясь понять.

Саманта не отвечала. Вместо этого она начала писать кому-то сообщение.

Мужчина-офицер прошёл через дом. Женщина-офицер стояла у входной двери, будто чтобы убедиться, что они не уйдут или не попытаются убежать. На подъездной дорожке появилось больше машин. Затем пожилая темнокожая женщина с седеющими волосами появилась в дверном проходе, кратко поговорила с женщиной-офицером, прежде чем направиться в гостиную.

– Вы Саманта и Дуэйн? – спросила она скрипучим голосом.

– Да, мэм, – сказала Саманта, убирая телефон.

– Дети, мне нужно кое-что вам сказать. Не возражаете, если я присяду?

Они не ответили.

Женщина села в кресло, сложила руки и наклонилась вперёд.

– Дети, мне нужно кое-что вам сказать, – повторила она. – Меня зовут Тэмми Рафф, и я работаю в ДСО. Похоже, произошла авария. Мистер и миссис Льюс... ну, произошла авария.

– Они в порядке? – спросила Саманта, высоким и дрожащим голосом.

– Ну... боюсь, что нет. Они получили смертельные травмы.

– Они что? – требовательно спросила Саманта, казалось, довольно истеричным голосом.

– Саманта, ты няня Дуэйна?

– Да, мэм.

– Прямо сейчас ты будешь нужна Дуэйну. Его родители... не выжили.

Затем Тэмми Рафф посмотрела на Дуэйна. Дуэйн смотрел на неё в ответ. Разговор для него не имел смысла. Казалось, она ждала от него какого-то ответа, но он понятия не имел, о чем она говорит. Его родители были травмированы, это он услышал. Он не знал, что значит "смертельно".

– Ох, Дуэйн, мне так жаль, – сказала Саманта.

Она заплакала.

Дуэйн озадаченно посмотрел на нее.

– Почему ты плачешь?

– Твои родители попали в аварию, – сказала она.

– Они в порядке?

Саманта просто покачала головой.

Дуэйн понял по тому, как она покачала головой, по ее виду – испуганному, печальному, – что она не шутит.

– Мои мама и папа? – произнёс он. Его мозг казался застывшим, не работал, не мог собраться. – Что с моими мамой и папой? Она сказала, что они травмированы. С ними всё в порядке, да?

Саманта обняла его, чего прежде никогда не делала. Он не был ребёнком, и ему не нравилось, когда девочки его обнимали и сюсюкались. Но она обняла его так, как будто ей было жаль его. Как старшая сестра.

– Что случилось с моими мамой и папой? – требовательно спросил он. – Сэмми, что случилось?

– Была авария, Дуэйн, – сказала Тэмми Рафф. – Автомобильная авария. Пьяный водитель... врезался в твоих родителей. Они погибли на месте. Мне очень жаль, милый.

– Они... умерли?

Тэмми кивнула.

Дуэйн посмотрел на Саманту, отчаянно желая узнать, что это неправда, что это какая-то шутка, какая-то ошибка, какая-то...

Саманта просто качала головой и плакала.

– Сэмми?

– Мне жаль, – сказала Саманта.

Дуэйн сидел на диване и чувствовал, будто Супермэн дал ему под дых. Он не мог дышать. Он не мог думать. Его разум вдруг застыл.

Он был в состоянии шока.

Он продолжал ждать, что кто-то скажет, что это шутка, или ошибочное опознание, или путаница. Саманта встала, позвонила матери по сотовому и пошла на кухню, плача, разговаривая, всхлипывая и продолжая.

Дуэйн сидел на диване, ошеломлённый. Пожилая темнокожая женщина говорила и говорила, но он не обращал на нее внимания. Она хотела знать, есть ли у него какие-то родственники, которые могут его забрать. Какие-то друзья. Понимает ли он, что происходит? Понимает ли он, что не может оставаться в доме один? Что что-то нужно сделать.

Он не мог сосредоточиться на ней.

Это должно быть недоразумение.

Конечно, так и было. Как это могло быть чем-то, кроме недоразумения? И если он подождёт достаточно долго, он увидит, как подъезжает машина его родителей, увидит, как они выходят, что они в порядке, что всё это было какой-то большой ошибкой...

Но наступила ночь, и тогда мисс Тэмми захотела пойти в его комнату, чтобы они могли собрать некоторые вещи, и он мог уйти. Он пойдёт с ней. Он не мог остаться в доме один. Его заберут под опеку ДСО.

– Только до тех пор, пока всё не прояснится, – сказала пожилая женщина.

Как в тумане, он показал ей, где его родители хранили свои чемоданы, наблюдая, как она выбрала два из них. Смотрел, как она кладёт в них одежду из его комода. В ошеломлённом недоверии слушал, как она спрашивала, какие игрушки он хочет взять. Он стоял неподвижно, едва смея дышать, чувствуя, что его тело разлетится на части по швам. Он испугался. Так ужасно испугался.

Она не останавливалась. В этом было дело. Она продолжала говорить, продолжала складывать вещи в эти чемоданы, продолжала говорить, что он останется с ней, что его заберут под опеку, что она найдёт ему дом, новых родителей, что ему не о чем переживать, что всё будет хорошо.

Когда она закрыла чемоданы и сказала, что они готовы ехать, он открыл рот и закричал.