ГЛАВА ДВАДЦАТЬ ШЕСТАЯ Лео

Я рассказываю Пайку правду только через три дня, когда мы привозим Ханну домой.

На улице темно, и я не могу думать ни о чем, кроме Дженнифер. Они явно считают, что я причастен к ее исчезновению. Поэтому, если я не сделаю этого сейчас, у меня уже никогда не будет шанса восстановить справедливость.

Не то, чтобы ее можно было восстановить. У Ханны от этого останется травма на всю оставшуюся жизнь. Она будет жить, зная, что ее ребенок умер, и чуть было не убил ее. Она никогда не оправится от потрясения, что ее разрезали, а потом зашили какие-то незнакомые люди.

Мы с Пайком у меня в комнате. Я сказал ему, одеться во всё черное, и он меня не подвёл. У нас с ним такой вид, будто мы собираемся ограбить банк.

На самом деле, мы собираемся сделать кое-что похуже.

— Мы уладим это дело, — говорю я брату. — Кончим его, и забудем об этом раз и навсегда. Понял?

Пайк кивает.

— Сейчас?

Одной рукой я беру с кровати монтировку, другой — дробовик. Я протягиваю ему пушку, а потом достаю из кармана черную лыжную маску.

— Лучше не откладывать, верно?

— Верно.

Дом Хэла находится всего в пяти минутах от нашего. Пайк паркуется в конце квартала, и мы крадёмся по пустому тротуару, два вооружившиеся подручными средствами ангела смерти. Оказавшись у задней двери дома Хэла, я бросаю взгляд на своего брата. Его лицо скрыто под лыжной маской, и я улыбаюсь ему, обнажив зубы. Он ухмыляется мне в ответ. Пока я держу его дробовик, он взламывает отмычкой дверь и распахивает ее настежь.

У Хэла так орёт телевизор, что он нас даже не слышит. Он в одиночестве ужинает полуфабрикатами. В теплом рециркулируемом через обогреватель воздухе витает запах порошкового пюре с фасолью. Я подумываю рассказать ему, почему мы здесь, какова причина всего этого, но решаю, что он и так очень скоро это поймёт. Не успевает Хэл проглотить полный рот еды, как я наношу ему первый удар по голове.

Всё то время, пока я избиваю Хэла Картера на полу его гостиной, я думаю о бедной Ханне. О ее ребенке. О трахающихся в окне Кэсс и Дэймоне. Жена Хэла ушла на свою еженедельную игру в карты со старыми сучками, которых она называет подругами. И это здорово, потому что сидящие в прачечной чихуахуа просто на говно исходят, пока мы мутузим их хозяина. Хэл молит о пощаде, а я колочу его по голове монтировкой, и когда, наконец, прекращаю, то всем сердцем надеюсь, что он мертв.