В 1969 году вошла в строй ретрансляционная станция Би-Би-Си (максимальная мощность 1500 киловатт), через которую ведется пропаганда на Индию, Пакистан, Иран, Афганистан и арабские государства на Ближнем Востоке. Заметим, однако, что работу некоторых из перечисленных станций Би-Би-Си пришлось в последнее время свернуть, что было вызвано как тактическими соображениями, так и протестами со стороны тех государств, на территории которых Лондонское радио расположило свои ретрансляторы.
Структура иновещания Би-Би-Си в течение двадцати лет (1948–1968 годы) оставалась неизменной. В начале 1969 года основные службы слились в Главную редакцию вещательных служб, а другие образовали Главную редакцию программ. Эта реорганизация повысила значение отделов, в которых централизованно готовятся комментарии, рубриковые программы, бюллетени новостей для региональных служб. Впрочем, и после этой реорганизации в структуре иновещания Би-Би-Си происходили некоторые изменения. Ныне одну большую группу составляют вещательные службы, другую — централизованные, третью — вспомогательные и технические.
Среди вещательных служб заметную роль играет группа подразделений Буш-Хауса, которую называют «английской сетью»; почти все ее отделы готовят передачи лишь на одном языке — английском. Главным среди отделов «английской сети» является Всемирная служба (ВВС World Service). Ее передачи, которые идут круглосуточно, рассчитаны на всех слушателей, владеющих английским языком, в какой бы стране мира они ни находились. Эта служба ежедневно передает свыше пятидесяти бюллетеней новостей (из них почти половина посвящена международной тематике, остальные — коммерческой, экономической, спортивной информации). Передаются также обзоры прессы, музыка, программы по науке и технике, искусству… Передачи Всемирной службы ретранслируются во многих капиталистических и развивающихся странах[87].
Следует отметить, что хотя главные цели этой службы лежат в области политики и идеологии, она выполняет и некоторые коммерческие задачи. У Буш-Хауса тесные контакты с английским Министерством внешней торговли и Национальным советом по экспорту; он также регулярно получает информацию от различных британских фирм, которую затем использует для рекламы английских промышленных товаров и научно-технических новинок. В частности, в различные страны отсылаются записанные на пленку передачи с рекламой товаров британского производства. В роли «рекламного агента» английских промышленников Би-Би-Си действует весьма успешно. Например, программа Всемирной службы «Новые идеи» в одном лишь 1969 году «стимулировала» более тысячи коммерческих запросов из-за рубежа.
Несмотря на большое внимание, которое на Би-Би-Си уделяется Всемирной службе и вообще «английской сети», еще более значительное место в программах Буш-Хауса занимают передачи десяти региональных вещательных служб. Это пять европейских (восточноевропейская, центрально-европейская, южноевропейская, немецкая и французская) и пять заокеанских (африканская, арабская, восточная, дальневосточная и латиноамериканская) служб.
Эти службы делятся в свою очередь на секции (каждая — со своим языком и районом вещания). Например, восточноевропейская служба готовит передачи на русском, болгарском, румынском, словенском, сербскохорватском языках. Соответственно есть русская, болгарская, югославская и румынская секции. Наибольшее внимание, безусловно, уделяется «русской» секции, которая ведет пропаганду на СССР (Би-Би-Си вещает на Советский Союз лишь на одном языке). Хотя организационно она является низшим «творческим» звеном Буш-Хауса, за ее деятельностью регулярно следят самые высокопоставленные сотрудники Лондонского радио. Объем передач на СССР достигает тридцати трех часов в неделю, — ни на одну другую страну Би-Би-Си не направляет свою пропаганду в таких масштабах. Среди иностранных языков русский в иновещании Би-Би-Си занимает одно из первых мест наряду с арабским, французским, испанским и немецким. Но если передачи на этих языках предназначаются для многих государств (скажем, на испанском — не только для Испании, но и для Латинской Америки, на французском — не только для Франции, но и для некоторых стран Африки, а также Канады, Швейцарии), то программы на русском — лишь для Советского Союза. Впрочем, большим вниманием со стороны руководства Би-Би-Си пользуются практически псе отделы, ведущие пропаганду на социалистические государства. Например, польская, чехословацкая (вещает на чешском и словацком) и венгерская секции, которые (вместе с финской) составляют центральноевропейскую службу, имеют общий объем вещания, приближающийся к 70 часам в неделю.
Южноевропейская служба ведет передачи на итальянском, испанском, португальском, греческом и турецком языках. Хотя ее вещание по объему значительно уступает вещанию на социалистические страны, время от времени, смотря по обстановке, Би-Би-Си резко активизирует свою деятельность на юге Европы.
Немецкая служба ведет пропаганду на ГДР, ФРГ и Австрию. Причем готовятся как «общие» передачи, на все три страны одновременно, так и программы, специально рассчитанные на население Германской Демократической Республики (объем передач составляет в целом более 30 часов в неделю).
Французская служба ведет передачи прежде всего на Францию и Бельгию (более 25 часов в неделю), а также на франкоговорящие районы Африки (свыше 20 часов).
Африканская служба готовит программы на трех языках этого континента: суахили, хаусу и сомали (общий объем менее 20 часов). Кроме того, вещание ведется на французском (вместе с французской службой) и английском языках. По объему вещание на европейских языках превосходит вещание на африканских.
Арабская служба — первый отдел Лондонского радио, начавший вещание на иностранном языке.
Как и раньше, Би-Би-Си придает исключительное значение пропаганде на арабские страны. По сравнению с предвоенным периодом внимание к ним даже повысилось, что связано, в частности, с «нефтяными интересами» британского империализма на Арабском Востоке. Объем передач на арабском языке, предназначенных для стран Ближнего и Среднего Востока и Северной Африки, достигает 70 часов в неделю.
Восточная служба, готовящая передачи для стран южноазиатского субконтинента (в том числе таких, как Иран, Индия, Бангладеш, Бирма), обладает большим опытом. Ведь именно в этих районах расположены многие бывшие английские колонии или государства, попавшие когда-то в сферу активного влияния британской политики. Этот отдел иновещания Би-Би-Си ведет пропаганду на персидском, урду, бенгали, хинди, бирманском, тамильском, сингалезском и непали.
Дальневосточная служба вещает на Китай, Японию, страны Юго-Восточной Азии. Программы готовятся на китайском (а для южных районов КНР и для Гонконга — на кантонском диалекте), японском, вьетнамском, малайском, индонезийском и тайском языках. Латиноамериканская служба ведет программу на испанском и португальском языках на восемнадцать стран Латинской Америки. Создав на острове Вознесения ретрансляционную станцию, Би-Би-Си расширила пропаганду на этот район мира; объем передач превысил 40 часов в неделю.
Работа региональных вещательных служб во многом зависит от деятельности других отделов Буш-Хауса: отдела новостей, отдела бесед и рубриковых программ, отдела бесед по текущим событиям и отдела уроков английского языка. Именно отсюда каждая вещательная служба получает централизованно большое число материалов. Централизованные передачи корректируются с учетом специфики аудитории различных стран и, естественно, переводятся на разные языки.
Кроме того, в структуру Лондонского радио входит ряд отделов и служб, выполняющих технические, исследовательские и административные функции. Это отдел эксплуатации и ухода за оборудованием, административный отдел, отдел изучения зарубежной аудитории, отдел радиоперехватов и др.
Среди этих отделов необходимо выделить прежде всего службу новостей, а также отдел изучения аудитории и отдел радиоперехватов. Следует остановиться и на работе отдела уроков английского языка, на который возложены весьма специфические функции и который дает значительную часть всей продукции Буш-Хауса.