Черил. Дэна хватит удар.

Эбби. Нет, не хватит. Мы говорили об этом… на прошлой неделе. (Пауза). Дети уехали. У нас все свободные комнаты и ванная. У вас будет место для ваших вещей, свое место.

Черил. Я уже наводила справки насчет моего дома. Я могу его продать и помочь вам с выплатами по закладной.

Эбби. Оставьте деньги себе. Закладная практически выплачена. Дети школу закончили. Сейчас в финансовом плане все у нас хорошо. И я думаю, будет прекрасно, если вы с Дэном вновь воссоединитесь под одной крышей.

Черил. Мы хочешь сказать, соединимся. Не думаю, что нас что-то связывало после того, как я перестала кормить его грудью.

Эбби. Ладно, соединитесь. Моя мечта — чтобы вы с Дэном стали ближе. Разве вы этого не хотите?

Черил. Это и моя мечта, но я сомневаюсь, что кто-то из нас знает, как это сделать. Я уверена, в нашей памяти много такого, чего мы не можем ни забыть, ни простить. Маленькие обиды и трагедии, которых не вычеркнуть из нашего прошлого. Именно по этому мы не можем поладить и после стольких лет, которые прожили врозь.

Эбби. Именно этим вам нужно заняться. Не из-за чего вам теперь цапаться. От вашей взрывной семьи остались только вы и Дэн.

Черил. Эбби, я знаю, что намерения у тебя добрые, и я искренне ценю то, что ты стараешься сделать. Но, если ты что-нибудь знаешь о моем сыне, так именно он ушел из дома, как только появилась такая возможность и никогда не вернулся. И я уверена, он ушел, пусть и подсознательно, чтобы оказаться подальше от меня. Свести нас в одном доме после стольких лет… просто не знаю.

Эбби. Дэн все понимает. Говорю вам, мы это уже обсуждали.

Черил. И он согласился?

Эбби. В… принципе.

Черил(со слезами). Не знаю, что и сказать. Я так благодарна! Я чувствовала себя такой одинокой.

Эбби. Вы не одиноки.

Черил. Спасибо тебе. Спасибо. (Допивает вино).

Эбби. Собирайте вещи. Я отвезу вас домой.

Черил. Ты не должна этого делать.

Эбби. Я не могу оставить вас одну в таком состоянии.

Черил. В такой состоянии?

Эбби. В смысле, в такой поздний час. (Черил подходит к Эбби, чуть пошатываясь от выпитого вина). Вам надо составить список необходимого, что вы оставите, от чего избавитесь, что захотите привезти с собой.

Черил. Ты сообщишь Дэну эти прекрасные новости?

Эбби. Как только увижу его.

Черил. Я так счастлива.

Эбби. И я тоже… то есть, мы.

Черил. И как, по-твоему, он это воспримет?

Эбби. Я думаю, он… очень обрадуется.

Черил. У меня снова семья есть! Как здорово!

Дэн. Могу я сделать?

Эбби. Не думаю, что у тебя достаточно волос.

Дэн. Для тебя.

Эбби. Если хочешь.

Дэн. Очень хочу.

Эбби. Думаю, я тоже. Ты становишься ближе, когда делаешь это. (Дэн подходит, начинает расчесывать ей волосы). Приятно.

Дэн. Твои волосы — как длинные нити лучшего шелка.

Эбби(касается его руки). Готова спорить, ты это говоришь всем девушкам.

Дэн(касается ее плеча). Больше — нет.

Эбби. Дэн…

Дэн. И кожа у тебя невероятно гладкая.

Эбби. Дорогой…

Дэн(рука ныряет под халат). И все эти чудесные выпуклости и округлости…

Эбби. Дэн… пожалуйста.

Дэн. А что не так?

Эбби. Ничего. Все хорошо. А почему что-то должно быть не так?

Дэн. Ничего не может быть не так. Мы теперь одни. Имеем право делать, что захотим. Заниматься любовью на ковре в гостиной, если возникнет такое желание. Наша жизнь отныне принадлежит только нам. Впервые за двадцать лет в доме никого нет. Это божественно. Так что поверь мне — все отлично. (Пауза). Для меня. А для тебя — нет? Или для нас?

Эбби. Нет, нет, все хорошо. Просто… ну, не знаю. Иногда здесь одиноко. Я иду в студию, работаю целый день. Одна. Ты едешь на работу, общаешься с множеством людей. Я — нет. Мне недостает топота маленьких ножек, телефонных звонков, просто шума. Когда вокруг тебя бурлит жизнь, это бодрит и вселяет уверенность.

Дэн(разворачивает Эбби лицом к себе). Вот что я тебе скажу. Я буду тебе чаще звонить. Я разошлю наш домашний номер людям, занимающимся рекламой по телефону. Я найму тебе няню. Ты взвоешь и будешь молить о пощаде.

Эбби. Это мне не нужно. Я хочу нормального общения с человеческим существом. С кем-то, кто для меня важен.

Дэн. Я — человеческое существо. Я важен?

Эбби. Разумеется. Но, дорогой, ты не всегда здесь. А иногда, если ты участвуешь в рекламной кампании, тебя здесь нет, даже когда ты здесь.

Дэн. Эбби, немедленно прекрати! Я терпеть не могу, когда ты это делаешь?

Эбби. Когда я делаю что?

Дэн. Это самое. Ты пытаешься мне что-то сказать, но не говоришь, что именно ты хочешь мне сказать. Дорогая, я сделаю, что угодно, чтобы ты была счастлива, но ты должна сказать, чего ты хочешь. Не надо ходить кругами. Я не понимаю этих женских штучек.

Эбби. Нет никаких штучек! Я хочу донести до тебя, что мне здесь одиноко… потому что все уехали. Ты не чувствуешь пустоты? Молчания?

Дэн. Да, чувствую… иногда. Иной раз мне не хватает… как ты это назвала: «топота маленьких ножек». Но жизнь полна компромиссов. Мы можем делать все, что заблагорассудится, все, что захотим. Тишина и пустота — цена, которую приходится платить за нашу свободу. Не такая она и большая.

Эбби. Тебе нравилось, что дети живут здесь, даже когда они выросли. Они придавали тебе важности, ты чувствовал за них ответственность.

Дэн. Да, мне это нравилось. У нас отличные дети. Но им пришло время уйти. Я думаю, мы все в какой-то степени цеплялись друг за друга. Они — из страха перед самостоятельной жизнью, мы — боясь остаться без них. Но мы поступили правильно. Теперь они в полном порядке, и мы тоже. По крайней мере, я так думал.

Эбби. Нет, ты прав. Разумеется, мы счастливы. Просто… я должна тебе кое-что сказать.

Дэн. Кое-что сказать?

Эбби. Да. У меня… новости.

Дэн. Новости?

Эбби. Перестань повторять все, что я говорю. Я терпеть этого не могу.

Дэн. Извини. (Пауза). Ты сказала, новости?

Эбби. Да, новости. Но я не уверена, как… сформулировать их наилучшим образом.

Дэн. Что-то мне это совершенно не нравится.

Эбби. Ну зачем ты так? Ты даже не знаешь, о чем пойдет речь.

Дэн. Тогда выкладывай все напрямую, не ходи вокруг да около.

Эбби. Женщинам такое не свойственно. (Дэн бросает расческу на туалетный столик, бежит к кровати, прыгает на нее, натягивает простыню на голову). Что это ты делаешь?

Дэн. Впадаю в спячку!

Эбби. Ты не хочешь услышать новости?

Дэн. Я услышал уже достаточно, чтобы понять, что не хочу их услышать.

Эбби. Ты ведешь себя как ребенок.

Дэн. А ты уводишь разговор в сторону.

Эбби. Ты впадаешь в спячку, а я увожу разговор в сторону. Здорово!

Дэн. Я не хочу слышать эти чертовы новости!

Эбби. Все равно придется.

Дэн. Пожалуйста, нет. (Закрывает уши руками). Бла! Бла! Бла! Бла! Бла! Бла! Бла!

Эбби(ждет, пока он замолчит). Ты только что признал, что тебе недостает топота маленьких ножек.