Изменить стиль страницы

После паузы она снова кивнула, но затем схватила G-Sp2 с того места, где оно стояло прислонённым к дереву. Девушка сделала шаг вперёд прочь от дерева, но Изумо её окликнул:

— Эй, Чисато.

— Если будем стоять, они уйдут из поля зрения. Пригнись и следуй за мной.

— Ну, раз ты так настаиваешь, — сказал Изумо, приседая.

Парень подхватил с дерева V-Sw и вскоре её догнал.

Он мельком на неё покосился и затем перевёл взгляд на две спины, отдаляющиеся прочь.

— Чисато, ты только что могла кое-что нащупать.

— В каком смысле?

— Могила моего деда тоже впереди.

Она на это нахмурилась и лихорадочно осмотрелась.

— П-подожди секунду. Мне нужно купить ему цветы и отдать почести. Эм… чем увлекался твой дед? Порно журналами?

— Чисато, определись уже, ты будешь любезничать или грубить. Но да, наверное, порно журналами. Уверен, ему придётся по вкусу, если мы их откроем и прислоним к соседней могиле, чтобы он мог их рассмотреть. …В общем, давай вернёмся к теме?

— Давай. Что ты там говорил?

Она взяла копьё под руку и начала подсчитывать содержимое кошелька, но Изумо всё равно продолжил:

— Впереди могила не только моего деда, но и деда Саямы, семьи Ооширо… и, возможно, семьи Хибы тоже.

— Э?

Выражение лица Казами и её рука в кошельке разом замерли.

Девушка также остановилась, поэтому Изумо поступил так же. Она глянула на Харакаву и Хио, убедившись, что не потеряла их из виду, и затем повернулась назад к Изумо.

— Что это значит?

— Это значит, что все те старые извращенцы соревнуются друг с другом на том свете за превосходство в разврате. Кажись, часть кладбища использовалась для умерших членов UCAT, — объяснил он. — Но старика Сандерсона ещё не хоронили, и при чём тут Харакава? Если бы его дед или бабушка были частью оригинального UCAT, мы бы видели его имя в документах, которые передал нам папа оружейный бог. В таком случае, там должна быть могила отца Харакавы.

— Родители Харакавы и Сандерсон? Почему они будут на кладбище для UCAT…

Казами запнулась, покосилась по сторонам, словно что-то проверяя, и в итоге вернула взгляд на Изумо.

— Каку, мне можно кое-что предположить?

— Давай. Моё предположение нашего будущего — двое детишек и громадный дом.

Она взяла из-под мышки G-Sp2, чтобы немного повертеть его и об этом позаботиться, но даже после того, как Изумо рухнул, на её лице осталась тревога.

— Вдруг там люди, которые умерли от вторичного урона Великого Кансайского Землетрясения? Это объяснило бы могилы поколения их родителей.

— Вполне возможно, что их родители были тогда в UCAT, — Изумо встал и отряхнул грязь. — Но как же напрягает появление массы новых загадок. Вот бы мы могли рассказать об этом Саяме прошлой ночью.

— Почему?

— Он и Синдзё направляются в штаб-квартиру ИАИ в Изумо, помнишь? Там мой отец, и он должен знать практически обо всём. Если они его придушат и заставят всё выложить, это всё разрешит.

— Эм, Каку? — Казами опустила кончики бровей, не теряя улыбки. — Я разговаривала с твоим отцом всего однажды два года назад, но сомневаюсь, что он что-либо скажет, даже если они его придушат.

— Ты на его стороне?

— В каком-то роде, я делала тебе комплимент.

В её улыбке появилась горечь, и она стряхнула грязь с плеча.

— В общем, давай посмотрим, куда те двое направляются. Мы можем поговорить после этого.

— Точно.

Изумо выпрямился, а Казами сделала то же самое.

Харакава и Хио достаточно отдалились, и Казами с Изумо встали, поскольку сомневались, что те двое смогут заметить, и потому что спешили подойти ближе.

Но вскоре они приметили, что у следующего ряда надгробий стоит кто-то ещё.

Вероятно, кто-то посещал могилу, поэтому Казами немного опустила голову и толкнула затылок Изумо, чтобы он сделал то же самое.

Другой человек также кивнул, и их взгляды встретились.

Казами осознала, что позади ряда могил находилась целая группа.

Большинство из них носили под костюмами синие защитные униформы и имели автоматы, спрятанные в букетах цветов.

Во главе стоял пожилой мужчина в костюме и…

— Роджер Салли!! — воскликнула Казами.

После небольшой задержки, Роджер удивлённо поднял взгляд.

— Почему здесь вы?! Вы собрались тут творить какие-то извращения?

— Кого это ты назвал извращенцами?! И я вижу взгляд на твоей роже, Каку, но лучше молчи!

Она проигнорировала, как Изумо робко засунул большой палец правой руки в рот, и быстро подняла G-Sp2.

Тем временем, Роджер и остальные сделали широкий шаг назад и похожим образом приготовились к бою.

Повеял ветер и сквозь тучи просочился солнечный свет, тогда как старик поднял правую руку и обратился к Роджеру:

— Роджер, Роджер. Кто эти двое? Я помню, как видел одного из них утром!

— Тэстамент. Полковник Одо, они опасная парочка. В конце концов… — Он сделал глубокий вдох. — Когда я вчера погрузил их в сон, они оба независимо друг от друга устроили одиночную сцену целования и тисканья!

— Т-тебе не нужно вдаваться в подробности! И Каку, не время спрашивать, правда ли это!

— Роджер, Роджер. Это ученики, и они уже таким занимаются? Япония поистине безнравственная страна!

Стараясь не задевать надгробия, Казами начала стрелять.

Послесловие

Привет. Давненько не виделись, но с вами Каваками.

Воздух этим летом казался таким плотным, и я сделал 4А тоже очень плотной. … Прошу прощения. Я увлёкся. Это книга такая толстая, потому что я наивно думал, что смогу закончить всё за одну книгу.

Что ж, эта история о растениях и драконах, но я выращиваю(?) одно растение у себя дома. Оно сначала было маленьким, но как я продолжал его поливать, оно выросло больше чем на метр и мне пришлось сказать следующее:

— А-а чтоб тебя. Прекращай заявлять о себе в этом маленьком доме.

И поэтому я сдерживаю его рост с искусственными дождевыми сезонами и сухими сезонами. Хоть я и обрезаю ростки, стебель продолжает расти. И оно начало распространяться во все стороны вместо того, чтобы тянуться вверх, так что оно весьма сообразительное маленькое создание.

Ну а теперь, привычный чат.

— Ты читал?

— Сейчас я кое-что скажу. От послесловий этой серии действительно есть какая-то польза читателям? Мне вдруг стало интересно.

— Ты хочешь сразу перейти к делу, вместо того, чтобы говорить о книге, да? Прямо оценивая твой характер, я сомневаюсь, что ты сможешь так найти себе жену. В общем, ты читал?

— Ты просто хочешь, чтобы я рассказал о чём-то болезненном со времён школы, да?

— Теперь ты действительно переходишь к сути. Ну что за отвратительный ребёнок!

— Из того, что я видел в чатах остальных, тут вовсе не обязательно читать книгу.

— Ты не должен так говорить, Т-кун! Они все просто скопище угрюмых людей!

— Глянь в зеркало и найдёшь ещё одного. Короче, я проигнорирую всё это и просто расскажу. Однажды на пути домой со старшей школы, проходя мимо жилого дома рядом, я почуял реально хорошее карри. Я забыл, где нахожусь, и начал подпрыгивать туда-сюда, чтобы добраться до запаха, но из-за угла вышла девочка со школы, и я убежал что есть духу.

— Ладно, следом 4-B. Он выйдет в следующем месяце.

— Погоди, погоди! Ты и в самом деле закончишь на этом?

И ты ещё один угрюмый тип. Поздравляю. В общем, на этот раз моей фоновой музыкой служила Halo из игры Halo.(Мне нравится часть с маршем, и я выбрал её для этой книги, потому что это американская игра.)

— Кто скрывает свою истинную натуру?

Я также раздумывал над этим.

Ладно, просто подождите второй части.

Октябрь 2004. Утро, насыщенное тайфуном.

— Каваками Минору

Послесловие команды

От Orophin Ancalimon (переводчик)

Всем привет, кто заметил, что я пытаюсь начинать каждое послесловие как-то иначе, но в этот раз у меня не хватило фантазии. Owari no Chronicle 4А комплит.