Она смолкла в нерешительности и принялась машинально тянуть за край своей майки. Леон пару секунд туманно смотрел на нее, потом в его глазах вспыхнуло понимание и он покачал головой.
- Алексис и Лена наверняка все ей рассказали, - уверенно сказал он. - Мы знакомы достаточно долго, и я знаю, что они не стали бы от нее ничего утаивать... Да и зачем?
На сей раз Роза с трудом заставила себя промолчать, хотя в голове ее мелькнули сразу несколько достаточно логичных и емких ответов. Кашлянув, она скрестила руки на груди и принялась гладить землю носком ботинка.
- Тогда выходит, что ей известно больше, чем нам, - продолжил Леон, не заметив ее замешательства. - А иначе к чему так странно вести себя? Может быть есть и еще что-то, о чем нам пока не рассказали, а Марта это узнала. Случайно, или же благодаря самой мадам Ришар.
Вздохнув, он вновь подошел к перилам и принялся смотреть куда-то вниз.
- Я поговорю с ней сегодня же, - услышала Роза его приглушенный голос. - Не может быть, чтобы Марта не знала о том, что необходимость искать Плутона отпала. Хади бы просто не отпустил ее. Пойдем вместе?
Роза, к которой и был обращен этот вопрос, в задумчивости прикусила нижнюю губу. Наконец, когда Леон вопросительно взглянул на нее, она отрицательно качнула головой.
- Я себе не прощу, если пропущу возвращение мамы и Анны, - пояснила она несколько виновато, и вздрогнула, представив себе мысленно все возможные сценарии развития событий. - Если все прошло ужасно, и Анна вернется одна, то ей будет нужна моя поддержка.
В ответ Леон вздохнул и обнял ее, подойдя со спины.
- Поддержка... - повторил он то ли насмешливо, то ли растроганно. - А если окажется, что мы зря расслабились, и что мадам Ришар по какой-то невероятной причине решила дезинформировать нас по поводу Плутона?
Роза испуганно сглотнула и ответила дрогнувшим голосом:
- Тогда я поддержу тебя.
На сей не оставалось никаких сомнений в том, что ее слова восприняли без должной серьезности. Леон беззвучно засмеялся и поцеловал ее в волосы.
- Буду только рад, - произнес он, крепко обняв ее и устремив взгляд куда-то к зеленым кронам пальм далеко внизу. - И, кстати, о поддержке - если я не ошибаюсь, вон они идут. Твоя мама и Анна.
Роза ахнула и принялась поспешно всматриваться в то место, на которое указал ей Леон. И она действительно увидела их, хоть и с величайшим трудом - две маленькие точки ползли по аллее в сторону их дома. Время от времени одна точка, с виду поменьше, взмахивала ручками, в то время как другая сохраняла невозмутимость, двигаясь по прямой размеренным, черепашьим шагом. Судя по всему, обе были погружены в разговор, занимавший их обеих в равной степени, но вызывавший, очевидно, разные чувства.
Узнав в первой точке Анну, а во второй - Олив, Роза прямо-таки почувствовала, как умиротворение со свистом покидает ее, освобождая место колющему чувству беспокойства.
Что-то невнятно пробормотав себе под нос, она осторожно выбралась из объятий Леона и метнулась в сторону лифта.
- Что ж, час поддержки пробил, - протянул Леон, и, усмехнувшись, пошел следом.
Глава 14
Ученица
Устремившись навстречу матери и прабабушке, Роза настолько разволновалась, что напрочь забыла и о Леоне, и об его намерении переговорить с мадам Ришар. Когда довольное лицо Анны показалось за стеклянными дверцами лифта, выплывшего из под пола, Роза принялась нетерпеливо качаться с мысков на пятки.
- Дорогая, ты вся белая, - поприветствовала ее Олив, выходя вслед за Анной из лифта и отряхивая со своей блузки невидимые пылинки. Ее лицо не выражало ровным счетом никаких эмоций, и пока она оглядывала дочь, живость проявила только одна из ее бровей, взлетев вверх. - Твой отец и Ранди с Джоном скоро будут.
- Мы пришли первыми, - весело сообщила Анна, бросив на Олив заговорщический взгляд, на который та никак не отреагировала. Ничуть не смутившись, она посмотрела на Розу и помахала перед ее лицом маленьким пакетом. - Чудесно провели время!
- Как все прошло? - решилась Роза, глядя поочередно то на одну, то на другую. - Мама, ты как?
- Очень жарко, - отозвалась последняя, устремляясь в сторону лифта. - Приму душ.
Под сияющим взглядом Анны она зашла в кабинку и, когда лифт поехал вверх, возобновила попытки очистить свою блузку. На них же она больше не взглянула, что, однако, не помешало Анне жизнерадостно помахать ей вслед.
- Чудесный характер, - сообщила та затем, испустив радостный вздох.
Когда ноги Олив проследовали на второй этаж и лифт скрылся из виду, Роза печально посмотрела на Анну. Та с готовностью протянула ей пакет.
- Если бы у нас было больше времени, мы бы купили больше вещей, - заверила она ее, - но Олив очень спешила домой, и...
- ...никакого совместного похода по магазинам не вышло, - докончила за нее Роза и кисло заглянула в пакет - на его дне печально свернулся тоненький сиреневый шарфик. Она вздохнула и покачала головой. - Ах, дорогая, я так и знала, что ничего путного из этой затеи не выйдет.
- Почему ты так решила? Как раз напротив, мы очень хорошо поговорили! - Анна удивленно нахмурилась и подняла пакет повыше, словно это было доказательство ее правоты. - Твоя мама показала себя с самой лучшей стороны, и выслушала все то, что я ей рассказала. Мы чудно побеседовали.
- Но ведь это ты собиралась стать слушательницей, - Роза уныло поморщилась и похлопала родственницу по плечу. - Ну да ладно. Не расстраивайся. Может, в следующий раз тебе больше повезет.
Удивление все не сходило с лица Анны, и когда она ответила, в ее голосе Розе послышались нотки недовольства.
- В следующий раз все пройдет еще лучше, - Анна пронзила потолок уверенным взглядом. - И в конце концов мы подружимся. Ты знаешь, скольких тем мы успели коснуться за это время? А... где Леон?
Роза тоже огляделась, только теперь сообразив, что не видит его.
- Должно быть уже ушел, - проговорила она виновато.
С минуту Анна прилежно оглядывалась, пытаясь, очевидно, увидеть Леона пригнувшимся за спинкой дивана, а потом доверительно посмотрела Розе в глаза.
- Мы поговорили и о школе, - сказала она, посерьезнев. - Я намерена завтра же записаться на те курсы, о которых те мне рассказывала. Я пойду с тобой завтра, ты не против? Было бы чудесно уладить все дела сегодня же, - добавила она печально, - но я не имею понятия, какого рода документы нужны для зачисления, а... Роза, как ты думаешь, Тео Леруа сможет мне помочь?
Роза несколько запоздало кивнула и пробормотала что-то насчет того, как здорово будет вместе посещать курсы.
Воодушевление родственницы ее сильно удивило. Энергичность Анны, казалось, просто не знала никаких границ. Вернувшись с прогулки с угрюмой Олив, она не только не замкнулась в себе, но наоборот - преисполнилась желания стать ей ближе, в то время как сама Роза на ее месте уже давно сбежала бы на край света.
На протяжении всего вечера Роза продолжала наблюдать за своей родственницей, чувствуя все возрастающее восхищение. Пока Тео Леруа не вернулся из Сулпура, Анна носилась по дому вслед за Эллен Леруа и помогала ей переносить какие-то книги. При каждом столкновении с Олив Филлипс на лестнице она неизменно ослепляла ее улыбкой, так что под конец дня Олив совсем опешила и в конце концов предложила им обеим свою помощь. И хотя весь вид ее после этого выражал крайнюю степень растерянности, держаться серьезнее в ее присутствии Анна и не подумала. Целый час все трое - Роза предпочла наблюдать за всем этим со стороны - передавали друг другу книги, обменивались репликами, а иногда и смешками (хотя уличить Олив в последнем было, все же, нельзя). Олив все больше краснела от переполнявших ее чувств, но покончить с работой смогла только когда в поле ее зрения случайно попал Рафаэль. Судорожно ухватившись за его рукав словно за спасательный круг, она с трудом изобразила на лице виноватую улыбку и потащила мужа вслед за собой к двери в их комнату. Больше Олив в этот день видно не было.