Джек вышел из такси в квартале от здания, где располагались телевизионные студии, и выбрал место, откуда мог наблюдать за дверью. Он стоял в холодных февральских сумерках и ждал. Люди в джинсах и толстых зимних куртках выходили по одному и парами. Ричер увидел, как ушел Сэмюел Рай. Но Мэсси и Уорвик все еще оставались внутри. «Продолжают обсуждать свою программу, — подумал он, — и то, насколько она станет убедительнее после убийства Йоу».

Отвратительно, сказала Бреннан. Ее реакция привела к тому, что она стала нравиться ему еще больше. В ней была чистота. Как судебный антрополог, Темперанс наверняка видела результаты огромного количества отвратительных поступков, вызванных столь же мерзкими мотивами, но не стала циничной. Во всяком случае, не до конца. А это необычно. Как и ее имя. Бреннан была необычной во всех смыслах.

И привлекательной.

Он ждал.

Без десяти восемь в здании стало так тихо, как только бывает, когда рабочий день закончился. Мэсси и Уорвик все еще оставались внутри. Ричер вошел и отыскал нужный коридор. Увидел впереди нужную дверь. Однако она открылась до того, как он подошел к ней, — и в дверном проеме появился Мэсси.

— Вы, — сказал он, останавливаясь на пороге.

— Да, я, — ответил Ричер.

— Что вам нужно?

— Уорвик.

— Зачем?

— Это вас не касается.

— Здесь все меня касается.

— Чушь.

— Мой брат не был шпионом.

— Ваш брат был куском дерьма.

— В конце концов, они заявили, что шпионом был кто-то другой. Этот факт зафиксирован.

— Вы болели и пропустили школу в те дни, когда учили думать? Шпионов было двое. Ваш брат и еще один парень. Они работали вместе.

— Неправда.

— Нет, правда. Я точно знаю.

— Откуда?

— Я видел, как он заложил два тайника и встречался с правительственным чиновником из Восточной Германии. Я был молод и служил в армии, а не в военно-воздушных силах. Он не обращал внимания на таких, как я. Видимо, меня послали туда именно по этой причине.

Мэсси немного помолчал.

— Значит, его казнили, — наконец заговорил он.

— Нет, не так, — сказал Ричер. — Он сам засунул дуло пистолета себе в рот.

— У нас есть приказ.

— А у вас есть отчет?

— Что?

— Их обычно скрепляют вместе и отправляют в досье. Приказ и отчет. Приказ убить и отчет, в котором говорится, что он был мертв, когда я до него добрался.

— Вы?

— Впрочем, произошло все не совсем так. Он был жив, когда я его нашел. Мы сидели в его машине и разговаривали. Я обрисовал ему ситуацию. Он упросил меня разрешить ему застрелиться, хотел избавить семью от позора. Я не стал возражать. Но вы снова начали копать. Вам не следовало будить спящую собаку.

— Вы там были?

— После этого я целую неделю ничего не слышал левым ухом.

Мэсси вновь замолчал.

Потом заметно покраснел.

Затем завел себя, как часы, и попытался провести неловкий правый хук в челюсть Ричера, но у него не осталось силы, в нем все уже давно сгнило — остались лишь горечь и злоба. Джек перехватил его кулак левой рукой, как бейсбольный мяч, и нанес ответный удар правой в массивный живот. Мэсси сложился, точно перочинный нож, застонал и покачнулся на дрожащих ногах. Ричер дождался, когда он восстановит равновесие, и ударил коленом в опущенное лицо. После чего Мэсси рухнул наполовину назад, наполовину в сторону и остался неподвижно лежать на полу.

Ричер перешагнул через него и вошел в комнату.

Уорвик находился внутри и, очевидно, услышал шум.

— Какого дьявола здесь происходит? — спросил он.

Джек закрыл за собой дверь.

— Сними перчатки, — сказал он.

— Что?

— Ты слышал.

— Перчатки?

— Сними перчатки, или я сделаю это за тебя.

— Зачем?

— Я хочу взглянуть на твои руки.

Уорвик был слишком удивлен, чтобы протестовать, и просто стянул перчатки, сначала одну, потом другую.

И поднял руки вверх.

Никаких царапин.

Дверь снова распахнулась, и вошел Сэмюел Рай.

Во всех моргах пахнет одинаково — смесью дезинфицирующих средств, холода и разлагающейся плоти. Туалетная вода смерти.

Все морги оборудованы одинаково. Блестящий кафель, шкафы и рабочие поверхности. Столы из нержавеющей стали, раковины, яркий свет, весы, тележки и инструменты.

Все морги имеют одинаковые морозильники, одни большие, другие маленькие, в некоторых моргах их очень много. К удивлению Бреннан, она увидела надпись «5205: ХРАНЕНИЕ ТЕЛ», сделанную шрифтом Брайля. Темперанс задумалась. Патологи с ослабленным зрением или техники? Контурные резервные генераторы?

Она не стала думать об этом долго. Тишина закончившегося рабочего дня лишь усиливала ее напряжение. Нигде не завывала «страйкеровская»[21] пила. Не звонили телефоны. Вода с шумом не падала в раковины из нержавеющей стали. Никто не разговаривал и не обменивался шутками. Она провела немало времени, делая ночные вскрытия в такой обстановке. И это всегда вызывало у нее неприятные чувства.

Матиас провела ее мимо охраны, и они стали подниматься наверх. Затем Хелен выкатила тележку из морозильника, дружественного слепым. Они обсудили ее выводы и просмотрели отчет. Матиас достала хирургические передники, маски и перчатки, и обе надели все это.

— Готова? — Темные брови поднялись над прямоугольником ткани, закрывавшим нос и рот. Прямоугольник также был темным.

Бреннан кивнула.

Матиас проверила ярлык и открыла молнию пластикового мешка. Вжжик. В тишине этот звук походил на рычание. Темперанс сразу ощутила зловоние смерти. Однако подобные запахи уже не производили впечатления на опытных патологоанатомов.

Обнаженный Йоу лежал на спине, на серой восковой коже выделялся темный шов в форме Y. Один глаз с матово-черным зрачком оставался приоткрытым. Основание шеи было испещрено красными пятнами.

Из комментариев, записей и диаграмм Бреннан знала, что «странные» следы находились на задней части шеи Йоу.

— Перевернем?

Она кивнула.

Матиас раскрыла мешок пошире, они вместе прижали руки Йоу и перевернули тело — Матиас за плечи, Бреннан за лодыжки. Лоб с тихим стуком ударился о стол.

Бреннан наклонилась над телом… и ничего не увидела.

Хелен поднесла ближе операционную лампу, включила ее, и яркий свет залил голову и верхнюю часть торса Йоу.

Следы были слабыми, но вполне определенными, над седьмым шейным позвонком, у основания шеи. Две линии пересекались под очень острым углом.

— Предсмертные? — спросила Бреннан.

— Совершенно точно. Кровотечение означает, что рана нанесена в момент смерти.

— Такое впечатление, что его ударили каким-то предметом с длинными узкими краями. Или прутом.

— Или он сам обо что-то ударился.

— Ты думаешь, он упал?

Матиас покачала головой.

— Я не нашла на теле других повреждений от ударов тупыми предметами. Никаких разрывов, гематом или переломов. Только синяки и ссадины на шее.

— И никаких следов борьбы на руках или предплечьях?

— Несколько сломанных ногтей. Но мы не знаем, когда и как это случилось.

— И под ногтями нет остатков кожи или тканей. — Бреннан знала об этом из записей Матиас. — Никаких следов.

— Это лишено смысла. Если человек остается в сознании, когда его душат, он всегда пытается поцарапать руки убийцы. Или то, чем его душат.

— Да.

Бреннан выпрямилась и закрыла глаза. И вновь мысленно проиграла голографическую сцену нападения.

Йоу.

Уорвик, стоящий напротив с пластиковым пакетом в руках.

Или за спиной.

Высокий худой Уорвик.

Она представила две прямые отметины, их расположение, расстояние между ними, направление.

Фигура начала меняться. Стала ниже. Плотнее.

Внезапный контакт.

Не Пол Уорвик.

Сэмюел Рай!

— Эти следы остались от протеза. — Бреннан говорила совершенно спокойно. — Вот почему ты не нашла кожи под ногтями Йоу.