ГЛАВА XX
Стих 1. Во едину же от суббот…[1082] Прочитай объяснение первого стиха двадцать восьмой главы Евангелия от Матфея: в вечер же субботный, свитающи во едину от суббот…
Стихи 1–2… Мариа Магдалина прииде заутра, еще сущей тме, на гроб, и виде камень взят от гроба. Тече убо и прииде к Симону Петру и к другому ученику, егоже любляше Иисус, и глагола има: взяша Господа от гроба, и не вем, где положиша Его.[1083] И в этом месте Иоанн умалчивает о других женах, потому что о них было сказано уже у других евангелистов, а говорит о Марии Магдалине, потому что об этом умалчивают другие. Затем прочитай толкование вышеуказанной двадцать восьмой главы Евангелия от Матфея, начиная со слов: в вечер же субботный, свитающи во едину от суббот (ст. 1)[1084] до того места, где сказано: единии же надесяте ученицы идоша в Галилею (ст. 16);[1085] там найдешь объяснение приведенных стихов и соглашение повествований четырех евангелистов. Петру и Иоанну говорит Мария Магдалина, потому что Петр был первым из учеников, а Иоанн — возлюбленным, и оба они больше других любили Господа: они одни только последовали за Иисусом Христом, когда иудеи, связав, повели Его к Анне и Каиафе.
Стих 3. Изыде же Петр и другий ученик и идяста ко гробу.[1086] Никому из остальных учеников они ничего не сказали; кроме того, по горячности, не обратили внимания даже на иудеев и стражу при гробе.
Стих 4. Течаста же оба вкупе…,[1087] соперничая в обнаружении своей ревности.
Стих 4… И другий ученик тече скорее Петра и прииде прежде ко гробу,[1088] так как он был крепче телом.
Стих 5. И приник виде ризы лежащя…[1089], т. е. погребальные пелены.
Стих 5… Обаче не вниде…,[1090] испугавшись, или же удовлетворившись и этим.
Стих 6. Прииде же Симон Петр вслед его, и вниде во гроб…,[1091] ничего не боясь, чтобы только загладить вину прежней робости, или желая лучше исследовать дело. Итак, оба они победили друг друга, Иоанн — тем, что первый прибежал ко гробу, а Петр тем, что вошел во гроб (Найди в двадцать четвертой главе Евангелия от Луки место, где говорится: Петр же востав тече ко гробу (Лк. 24, 12), и прочитай объяснение его до слов: дивяся бывшему, — как необходимое и для понимания этого места).
Стихи 6–7… И виде ризы (едины) лежащя и сударь, иже бе на главе Его, не с ризами лежащь, но особь свит на единем месте.[1092] Оба эти обстоятельства служили несомненными признаками Воскресения. Если бы кто-либо перенес тело Иисуса Христа в другое место, то не обнажал бы его, и если бы кто-либо похитил, то не заботился бы о том, чтобы еще сложить как следует плат и положить его на едином месте, т. е. не на том, где были положены погребальные пелены, — а перенес бы или похитил бы тело так, как оно лежало, потому что он не тратил бы столько времени на совершенно лишнее дело, боясь быть пойманным на месте преступления и подвергнуться сильнейшему наказанию. Кроме того, смирна, с которой было погребено тело Иисуса Христа, весьма клейкое вещество, и она, конечно, очень крепко приклеила к Нему погребальные пелены, так что нельзя было и оторвать их. Поэтому-то пелены были положены отдельно одна от другой и плат был тщательно свернут, чтобы мы знали, что Иисус Христос воскрес со властью, никого и ничего не опасаясь. Сударь — это был небольшой плат, каким было покрыто и лицо умершего Лазаря.
Стих 8. Тогда убо вниде и другий ученик, пришедый прежде ко гробу…,[1093] приглашенный Петром.
Стих 8… И виде, и верова…, увидев несомненные доказательства Воскресения.
Стих 9. Не у бо ведяху Писания, яко подобает Ему из мертвых воскреснути.[1094] [Евангелист указывает причину, почему ученики не поверили не только женам, которые возвестили им о Воскресении, считая это за мечтание (Лк. 24, 11), но и двум ученикам, шедшим в Еммаус (Лк. 24, 13 и далее)]. Он говорит, что ученики не понимали Писаний, которые учили о Воскресении Иисуса Христа; а Писания эти рассеяны в различных местах псалмов Давидовых и пророческих книг.
Стих 10. Идоста же паки к себе ученика…,[1095] т. е. в свое местопребывание.
Стих 11… Мариа же стояше у гроба вне плачущи…[1096] Она пришла ко гробу позже Петра и Иоанна, потому что не могла сбежаться с ними; не встретила она их и тогда, когда они уже возвращались, так что не могла узнать от них ничего более достоверного.
Стихи 11–12… Якоже плакашеся, приниче во гроб и виде два Ангела в белых (ризах)…[1097] Это были те же Ангелы, которые и прежде явились ей и бывшим с нею женам. Но почему же они не явились Петру и Иоанну? Потому что для них, как более сообразительных, достаточно было и того, что они видели, чтобы уверовать.
Стих 12… Седяща, единаго у главы и единаго у ногу, идеже бе лежало тело Иисусово.[1098] Ангелы сидели здесь — ради Марии; они сияли — от радости (При гробе Иисуса Христа оставались еще Ангелы для того, чтобы возвестить и уверить, что Господь воскрес, а не похищен был).
Стих 13. И глаголаста ей она: жено, что плачешися…[1099] Так как Мария не смела спросить Ангелов, то они сами говорят к ней.
Стих 13… Глагола има: яко взяша Господа моего, и не вем, где положиша Его.[1100] Она предполагала, что тело Иисуса Христа было перенесено в другое место теми, которые погребли Его.
Стих 14. И сия рекши обратися вспять и виде Иисуса стояща…[1101] Но почему Мария, не узнав еще ничего от спрашивающих ее Ангелов, тотчас обернулась назад? Потому что, лишь только Иисус Христос внезапно явился позади ее, Ангелы, увидев своего Владыку, тотчас же со страхом встали и смотрели на Него, как прилично рабам. Поэтому Мария обернулась посмотреть, кто им явился.
Стих 14… И не ведяше, яко Иисус есть…,[1102] потому что Он явился в другом виде, хотя смиренном и обыкновенном, чтобы не поразить ее.
Стих 15. Глагола ей Иисус: жено, что плачеши; кого ищеши; Она (же) мнящи, яко вертоградарь есть, глагола Ему: господи, аще ты еси взял Его, повеждь ми, где еси положил Его, и аз возму Его.[1103] Так как Иисус Христос явился в смиренном и обыкновенном виде и притом в саду, то Мария подумала, что это садовник. Не узнала она и голоса Иисуса Христа, потому что он был не такой, как всегда. Она предполагала, как выше сказано, что тело Иисуса Христа было перенесено в другое, более безопасное место, и вынесено садовником (Повеждь ми, говорит она, где еси положил Его: и аз возму Его, и положу в другое место, безопасное от всяких злых умыслов). (Кто считает Господа Творцом и Промыслителем только тех, которые должны родиться и умереть, тот принимает Его за садовника. Поэтому-то Господь и избегает прикосновения такого человека, так как Он, по мнению такого, еще не вошел в прежнее достоинство и равенство с Отцом. Недостойны Господа те, которые приступают к Нему с такими мыслями о Нем).
1082
В первый же день недели
1083
Мария Магдалина приходит ко гробу рано, когда было еще темно, и видит, что камень отвален от гроба. Итак, бежит и приходит к Симону Петру и к другому ученику, которого любил Иисус, и говорит им: унесли Господа из гроба, и не знаем, где положили Его.
1084
По прошествии же субботы, на рассвете первого дня недели…
1085
Одиннадцать же учеников пошли в Галилею.
1086
Тотчас вышел Петр и другой ученик, и пошли ко гробу.
1087
Они побежали оба вместе;
1088
но другой ученик бежал скорее Петра и пришел ко гробу первый.
1089
И, наклонившись, увидел лежащие пелены;
1090
но не вошел во гроб.
1091
Вслед за ним приходит Симон Петр, и входит во гроб,
1092
и видит одни пелены лежащие, и плат, который был на главе Его, не с пеленами лежащий, но особо свитый на другом месте.
1093
Тогда вошел и другой ученик, прежде пришедший ко гробу…
1094
Ибо они еще не знали из Писания, что Ему надлежало воскреснуть из мертвых.
1095
Итак, ученики опять возвратились к себе.
1096
А Мария стояла у гроба и плакала.
1097
И, когда плакала, наклонилась во гроб, и видит двух Ангелов, в белом одеянии
1098
сидящих, одного у главы и другого у ног, где лежало тело Иисуса.
1099
И они говорят ей: жена! что ты плачешь?
1100
Говорит им: унесли Господа моего, и не знаю, где положили Его.
1101
Сказав сие, обратилась назад и увидела Иисуса стоящего;
1102
но не узнала, что это Иисус.
1103
Иисус говорит ей: жена! что ты плачешь? кого ищешь? Она, думая, что это садовник, говорит Ему: господин! если ты вынес Его, скажи мне, где ты положил Его, и я возьму Его.