Энрико
Об заклад побьюсь — Селия.
Педриско
Кто?
Энрико
Любовница моя.
Ну, теперь свободен я!
Педриско
О, мучения какие!
Что за голод!
Энрико
Нет с тобой,
Друг, мешка? Мы денег можем
Получить от ней, и сложим
Их туда.
Педриско
Хоть голод мой
И велик, но, богу слава,
Вспомнил я про свой мешок.
Вот.
(Вытаскивает мешок.)
Энрико
Он мал и неглубок.
Педриско
Сумасшедшие мы право,
Просит кто, и кто дает…
Энрико
Красота моя, Селия!
Селия (в сторону)
Ну погибель! Всеблагие!
(К Лидоре)
Это он меня зовет.
(Приближаясь к окну)
Что, сеньор Энрико?
Педриско
Ох,
Не к добру учтивость эта!
Энрико
Столь поспешного ответа
Я б дождаться раньше мог.
Селия
Чем могу служить вам я?
Как живете?
Энрико
Не в обиде,
А особенно увидя
Наконец, мой друг, тебя.
О, сладчайшая из встреч!
Селия
Я хотела дать вам…
Педриско
Чтó за
Красота! Пышна, как роза.
Что за ласковая речь!
Я в мешок свой упакую
Все, что дашь нам. Жалко — мал.
Энрико
Я б, Селия, знать желал,
Что ты дашь мне?
Селия
Дам? Скажу я,
Чтоб оставил ты боязнь…
Энрико (Педриско)
Видишь?
Педриско
Правда. Без обмана.
Селия
Я узнала, завтра рано
Вы отправитесь на казнь.
Педриско
Ну, мешок набит до края!
Поискать пойти другой.
Энрико
Как ответ любезен твой!
Ах, Селия!
Педриско
Дорогая!
Селия
Я имею мужа.
Энрико
Мужа!
Бог мой!
Педриско
Тише.
Энрико
И — кого?..
Кто твой муж?
Селия
Не тронь его,
Он тебя ничуть не хуже,
Мой Лисандро.
Энрико
Встречу — разом
Будет мертв!
Селия
Вам — мой совет:
Приготовьтесь на ответ
Богу.
Лидора
Ну, пойдем.
Энрико
Я разум
Свой теряю. Стой!
Селия
Спешить
Надо мне.
Педриско
А мне не к спеху.
То-то завтра будет смеху!
Селия
Что? ты просишь отслужить
Мессу? Ладно. До свиданья.
Энрико
О, решетки бы взломать!
Лидора
Ну, довольно вам болтать,
Отойдем скорей от зданья.
Энрико
Так смеяться! Так глумиться!
Педриско
Тяжеленек мой мешок.
Селия
Как ты храбр!
Энрико
О, дай мне срок,
Эта дерзость отомстится!
(Селия и Лидора уходят.)
Сцена 3
Энрико, Педриско
Педриско
Что-то, милый мой мешок,
Я в тебе не вижу денег.
Он попрежнему худенек,
Как соломинка!
Энрико
Мой бог!
Мне переносить такие
Оскорбления! Я мог
Не разбить оков… Селия…
Как я не сломал решетки!
Педриско
Тише, друг.