Энрико
Педриско
Ну вот, что за нужда
Утруждать себя? Довольно
Есть чертей, что безвозмездно
Возят в ад со всем удобством.
Энрико
Педриско
Ах, отлично ваша милость
Говорит и поступает:
Не обязывайся чорту
В том, что есть его же польза.
Как зовется ваша милость?
Энрико
Педриско
И потому-то
Вы бросались в это море
Свой огонь залить водою?
Ты откуда?
Энрико
Если б, с ветром
И водой устав сражаться,
Я не бросил в море шпаги,
Я бы живо вам ответил
На несносные вопросы
Острием ее клинка.
Педриско
Стой, идальго,
[71] не сердиться!
Эти вызовы оставить!
Я гневлив, клянуся богом!
Телу вашему изъянов
Нанесу шестьсот, и больше,
Кроме тех, что от рожденья
Вам отвешены природой.
Ты, заметь, к тому же пленник.
И коль ты силен — я тоже;
Я по силе — истый Гектор.
[72] Если многих убивал ты,
Так и я, узнай об этом,
Не один убил я голод,
Не один разбил подсвечник,
И, нащупав, предавал я
Лютой казни блох без счета.
Если ты разбойник, знай же:
Я — разбойник тоже. Сам я
Дьявол. И клянусь…
1-й разбойник
Энрико (в сторону)
Все терпеть мне! Без отмщенья!
Педриско
Должен он теперь остаться
Здесь привязан…
Энрико
Не противлюсь.
Как угодно, издевайтесь.
Педриско (на Гальвана)
Гальван (в сторону)
Педриско (Гальвану)
Поглядеть на вас довольно,
Чтоб сказать: «Вот плут изрядный!»
(К разбойникам)
Здесь вы парня привяжите
На потеху атаману.
(К Энрико)
Энрико
Так хочет
Поступить со мною небо.
(Энрико привязывают к дереву, а затем Гальвана.)
Педриско
Гальван
Педриско
Ну-ка, на глаза положим
Им обоим мы повязки.
Гальван (в сторону)
Закрыть
Как отключить рекламу?
(К Педриско)
Ваша милость, я, заметьте,
Ремесло одно имею
С вами, я — разбойник тоже.
Педриско
Что же, значит, мы работы
Правосудию убавим,
Палачу же — наслажденья.
1-й разбойник
Педриско
Так берите
Ваши луки и колчаны:
По две дюжины, не меньше,
Всадим каждому под кожу.
1-й разбойник
Педриско (тихо разбойникам)
Это все нарочно:
Их никто не тронет.
1-й разбойник (тихо Педриско)
Педриско (тихо разбойникам)
Знает.
Ну, пойдем, а их оставим.
(Уходят.)
Сцена 15
Энрико и Гальван, привязанные к дереву
Гальван
О, теперь нас расстреляют!
Энрико
Но при этом я ни звука
Не издам. Позорна слабость.
Гальван
Так и чувствую стрелу я.
Ах, она в кишки вонзилась!
Энрико
Пусть моею смертью небо
Отомщение получит.
Я покаяться хотел бы,
Но хочу — и не могу я.
Сцена 16
Пауло, одетый отшельником, с крестом и четками, Энрико и Гальван
Пауло
Вспомнит он — хотел бы я
Это знать (затем и вышел) —
Энрико
Погибает жизнь моя, —
Кто б увидел! Кто б услышал!