Венди Миннесота подошла к компьютеру и нажала кнопку “Пуск”. На огромном экране кафе

“Констанция” начался просмотр фильма, над которым Рауль трудился все эти месяцы. Думаю, что в те восемь с половиной минут, что длился фильм, ни один из нас не смог удержаться от слез. Валерия, сидевшая рядом со мной, взяла меня за руку и крепко сжала ее, а слезы капали из глаз на колени. Все это было на самом деле волнительно и трогательно.

Когда короткометражка закончилась, и Рауль включил свет, мы все вскочили с мест и громко

зааплодировали. Раулю удалось воздать дань уважения, как он и обещал.

- Хотите что-нибудь сказать? Быть может, задать какой-то вопрос?

Лаура подняла руку, и Рауль дал ей слово.

- Рауль, спасибо за то, что позволил мне, как актрисе, участвовать в этом прекрасном и душевном

чествовании. И хотя меня не было с вами в те дни, я чувствую себя так, словно жила вместе с вами. Мери многое рассказала мне о вас, но, благодаря тому, что ты создал, я оставлю себе только хорошее.

Рауль поблагодарил Лауру за теплые слова и спросил, не желает ли еще кто-нибудь что-то сказать.

Я подняла руку и встала.

- С замиранием сердца я поздравляю тебя, Рауль, поздравляю от всей души. У тебя безграничный

талант, и мне нравится, что ты умеешь снимать такие фильмы, как этот. У меня есть один вопрос… Зная тебя, я думаю, что более-менее все поняла, но не мог бы ты пояснить, что именно ты хотел показать сценой в самолете? Мне хотелось бы знать, правильно ли то, что я думаю.

- Конечно, Мери, и спасибо тебе за твои слова. Я рад, что тебе понравилось. – Рауль сглотнул и

прочистил горло. Он заметно нервничал, почти так же, как утром на кладбище. Пятеро необычных “непонятых” пришли возложить цветы на могилу Элизабет. Ровно год тому назад она погибла на той станции метро. Прошло много времени, но мы еще чувствуем ее рядом с собой. Не ту Эли, какой она была в последнее время, и какая причинила нам много боли из-за своей болезни, а нашу подружку. Ту чудесную, открытую и общительную девчонку, которая ежеминутно улыбалась и наполняла нас счастьем. Ту непонятую Эли, по которой мы скучали, и которая по-прежнему оставалась в нашей жизни.

Своим фильмом Рауль хотел почтить ее память в годовщину смерти. Он не говорил нам об этом

до тех пор, пока не написал сценарий, и этот сценарий понравился всем нам.

- Понимаешь, все, что появляется в этой сцене, имеет свою причину и, в частности, что-то

означает. Стюардесса – это реальность, то, что Эли потеряла, когда заболела, и что я хотел ей вернуть. Самолет – это символическое путешествие, которое она совершила, когда погибла. Путешествие в лучший мир, где она поправилась, и снова счастлива. В фильме она не умирает, а вовремя уходит с пути и спасается. Это то, что, как мы знаем, не произошло на самом деле.

- А девочка? Это Алисия? – снова спросила я.

- Алисия, которую так хорошо сыграла малышка Елена, это ее невинное “я”. Та девочка, какой она

была. Думаю, что Алисия, которую она видела с детства из-за болезни, была воссозданием ее самой, это она заставляла Эли плохо вести себя с остальными. В фильме я хотел сделать все наоборот, чтобы Алисия была хорошей, своего рода ангелом, сопровождавшим ее в путешествии.

- А игрушки – это мы?

- Да, все мы. Много лет мы были ее семьей, и я хотел включить нас в фильм, как часть ее

путешествия. Мы должны были каким-либо образом появиться в этом фильме.

Эта сцена была прекрасной аллегорией. Совокупность символов, связанных с жизнью Эли,

непонятой Эли. Той Эли, что покинула нас год назад, но которая осталась в наших сердцах. Элизабет, которой уже никогда не будет с нами, но которая стала незабываемым воспоминанием, как воспоминание о клубе непонятых ребят… Воспоминание, которое не сможет забыть ни один из нас.

Заметка автора

С книгой “У меня есть секрет: дневник Мери”, я считаю законченной историю, которая изменила

мою жизнь и привнесла в нее множество замечательных вещей. Огромное спасибо всем, кто принимал в этом участие, и кто чувствовал себя частью “Клуба непонятых”. Мы продолжаем общаться в интернете, и я надеюсь увидеть вас в моем следующем проекте.

3 июня 2008 года я начал писать эту историю в фотологе.

Первую главу прокомментировали четыре человека, и я никогда не думал, что дело дойдет до

публикации книги. Тем летом я едва не бросил писать, но, благодаря той поддержке, которую я получил в интернете, я продолжал идти вперед.

Все это может случиться и с тобой.

Никогда не переставай гнаться за своей мечтой.

Блю Джинс

Словарь

Глава 2

perder los papeles – выйти из себя, потерять над собой контроль

Глава 6

estar a la vuelta de la esquina – быть не за горами (досл: быть за поворотом)

Глава 15

un antes y un después – очень важное событие, в корне меняющее жизнь

Глава 17

someter al tercer grado – допрос с пристрастием

Глава 19

coletazo – здесь: последнее проявление активности группы, которая вскоре распадется.

Глава 21

como si tuviera monos en la cara – как будто на мне узоры

Глава 22

no tires la piedra y escondas la mano – испанская пословица, близкая по смыслу нашей поговорке “умел сказать – умей и ответ держать”

Глава 25

no tires la piedra y escondas la mano – испанская пословица, близкая по смыслу нашей поговорке “умел сказать – умей и ответ держать”

Глава 29

irse la olla – спятить, сойти с ума