— Просто сделай это, Руджерд-сан, прошу выслушай меня.
Но я даже ещё не оформил всё в словах, что я могу сказать? Что я могу сказать. чтобы он понял? Умолять его не убивать нас?
Серьёзно?
Разве не я заявил несколько дней назад, что мы воины, которые будут сражаться вместе с ним, а не под его защитой? Мы равны, а значит умолять бессмысленно.
Я не могу сказать ему, что мы должны дать другой группе шанс объясниться, поскольку Руджерд не признаёт такой логики.
Думай.
Почему мы с Руджердом?
Потому что мы хотим избавиться от дурной славы супардов. Если Руджерд убьёт кого-нибудь, представление о супардах станет ещё хуже, это без вопросов.
Так что необходимо уговорить его не ввязываться в схватки с другими искателями приключений. Образ супардов абсолютно ужасающ, и не важно сколько добрых дел он сделает, все они будут отвергнуты, стоит ему убить кого-то.
Все эти усилия сойдут на нет, и Руджерд станут рассматривать как личность с весьма дурной славой.
Всё верно, поэтому он не должен убивать. Мы не должны позволять людям связать супардов со словом страх.
— Если Руджерд убьёт кого-то, дурная слава супардов только возрастёт.
— ……… Это значит, что я не могу убивать и плохих людей?
— Не так важно, что за человек был убитый, важно кто его убийца, — я тщательно подбирал слова.
— Я не понимаю.
— Если кто-то из супардов убивает, значение совсем другое, это как если бы это монстр кого-то убил.
Руджерд стал несколько более угрюмым, услышав это, может быть он рассматривает это как оскорбление своей расы.
— …………… Я не понимаю, почему это так.
— Люди рассматривают супардов как расу, способную только убивать, они злобные дьяволы, которые немедленно убьют каждого, стоит им почувствовать даже лёгкое недовольство.
Возможно я сформулировал это слишком сурово, но мир смотрит на это именно таким образом, а я пытаюсь изменить эту точку зрения.
— Это легко просто начать утверждать, что супарды вовсе незлые дьяволы. Но если ты продемонстрируешь это с помощью своих действий многие люди изменят свою точку зрения.
— …………
— Но, стоит тебе кого-то убить, и всё так и не увенчается успехом, а люди останутся при своём мнении, что супарды злобные дьяволы.
— Это абсурд.
— Разве у тебя нет опыта в этом? Когда ты спас кого-то стал с ними хорошими друзьями, только для того, чтобы их отношение быстро поменялось?
— …………… Есть.
Я закончил делать выводы в своём сердце и готов закругляться.
— Но, если ты не будешь никого убивать, не делая исключений…
— Что случится?
— Люди начнут задумываться, а не было ли у супардов какой-то причины?
Действительно ли они будут поступать так? Отказ от убийств в этом мире воспримут как что-то имеющее глубокие причины?
Нет, не время задумываться об этом. Я не должен ошибаться. Руджерд убил слишком многих и они естественно воспринимают супардов как тех, кто убивает всех без разбора. Если он никого не будет убивать, эта точка зрения должна поменяться, это вполне логичное ожидание.
— Пожалуйста, не убивай больше, ради расы супардов.
Убить или не убивать, должно подвергнуться суду. Но я не не знаю критериев оценки и стандартов этого мира. Суждение Руджерда вероятно на грани. А между двумя крайними положениями очень сложно увидеть золотую середину, в таком случае, лучше вообще запретить все будущие действия.
— Поскольку никто не видел, что тут случилось, разве не всё в порядке?
Слова Руджерда почти заставили меня захотеть перевернуть стол и расплакаться в отчаянии.
«Поскольку никто меня не видит, я могу совершать ужасные поступки», могу я поинтересоваться, откуда вообще вылез этот первоклашка?
Этот парень действительно прожил уже больше пятисот лет?
— Даже если ты думаешь, что никто за тобой не наблюдает, могут быть люди которые всё же видели это, так?
— Но здесь же вокруг точно никого нет?
Вот чёрт, я совсем забыл про этот камень унего во лбу.
— Были люди, которые видели это.
— Где?
Прямо здесь.
— Разве Эрис и я не видели этого?[38]
— Хм…
— Пожалуйста, не убивай больше никого, мы не хотим со страхом смотреть на Руджерда-сана.
— …… Хорошо.
На заключительном этапе всего, похоже я убедил его своими выступившими на глазах слезами.
У меня нет настоящей уверенности в своих словах.
Но Руджерд кивнул.
— Тогда я умоляю тебя поступать так.
Я склонил голову перед Руджердом и замер так. Я смотрю на свои руки, которые продолжают дрожать. Успокойся. Это нормально.
Ладно, вздохнули.
«В-з-д-о-х»
Но я до сих пор не могу успокоиться, моё сердцебиение всё никак не успокаивается. Что насчёт Эрис, она напугана?
Я бросил взгляд на неё и она выглядит собранной. Пусть даже она и была удивлена случившимся, но вскоре приняла выражение, что его смерть оправдана.
Нет, я чувствую, что она полностью и не задумывалась об этом зверском происшествии.
Но её скрещенные на груди руки, широко расставленные ноги и задранный подбородок — это её самая привычная поза. Даже если её сердце скачет, её действия те же, что и обычно.
Раз уж она так собрана, как могу я дрожать?
Мои руки перестали трястись.
— Тогда, давайте продолжим допрос.
Я с усилием улыбнулся в этой комнате, заполненной густым запахом крови.[39]
Глава 10 (29): Первая Работа выполнена
Часть 1
Ну, время начать допрос.
Кого я должен допросить первым, мужчину или женщину?
Жукоглазая женщина выглядит очень напуганной, она отчаянно издаёт приглушённые крики, желая сбежать от нас. Смотреть на это испуганное выражение действительно возбуждает… но я пока отложу это.
Если я вытащу её кляп, она начнёт кричать и слова её будут бессвязными.
Если уж допрашивать ей, лучше дать ей немного успокоиться, прежде чем делать это.
Мужчина с мордой ящерицы, обладает лицом, которое трудно прочитать, я мне не ясно, что именно означают его выражения, когда его лицо меняется.
Я почувствовал только, что он как-то побледнел.
В свою очередь, он тщательно наблюдает за обстановкой и нашими эмоциями. Я уверен, он глубоко задумался, как же пережить всё это.
Руджерд раскаивается в том, как всё обернулось и закончилось тем, что он убил кого-то. Это просто — разговаривать с простодушным человеком.
Предпочтительно, будет лучше всего, если я поспрашиваю обоих, мужчину и женщину, вынув их кляпы, так?
Я перемещу их в разные комнаты и проведу перекрёстный допрос, а позднее обобщу информацию.
Ладно, так и сделаю.
— Эрис, пожалуйста, присмотри за женщиной.
— Принято, — Эрис активно кивнула.
Я вынес мужчину в коридор, поручив Руджерду помогать мне, так как я не в состоянии нести его сам. Я доставил его в место по коридору, откуда не будут доноситься звуки, и осторожно вытащил кляп, стараясь не быть им укушенным.
— Пожалуйста, ответьте на мои вопросы.
— Я, я буду говорить, я расскажу вам всё, прошу, не убивайте меня.
— Очень хорошо, я отпущу вас, если вы расскажете мне.
— Й-йик!
Я улыбнулся, чтобы ободрить его, но он только больше испугался. Я думал, что он спокойная личность, но, кажется это не так.
— Откуда взялись животные в этом доме?
— М-мы подобрали их.
— Ух ты, удивительно! Тогда… где вы их подобрали?
— Нет, это…
Его глаза забегали, перебегая с меня на Руджерда. Он всё ещё пытается лгать?
— Я, по округе…
Его навыки лжи ужасны. Я думал, что он выглядит умным, судя по его выражению, но похоже это не так.
— Ясно! Животные, разбросанные повсюду в городе!…………… Ты, ублюдок, ты считаешь меня идиотом, только потому, что я выгляжу как ребёнок? — я слегка припугнул его.
38
Прим. пер. На этом и закончилась эта история мальчишки, подсказавшего парню, который привык убивать, что лучше избавляться от всех свидетелей.:) Так и вижу как Руджерд сидит в конце на развалинах последнего города мира, оттирая трезубец от крови, и с улыбкой бормочет — «зато никто не видел».
39
Прим. пер. Интересно оставшихся двоих, которые по идее «всё видели», они тоже пустят в расход, чтобы не повредить репутации супардов?:)