сможет играть со своей игрушкой, – засмеялся отец.

Картер заржал вместе с ним, и мне пришлось метнуть в его сторону взгляд, который

явственно сообщал: «Или заткнись и помоги мне, или я больше никогда не пущу тебя к себе в

трусики».

Его рот мигом захлопнулся.

– Эй, Гэвин, я оставил для тебя на крыльце кое-что интересное. Намного лучше игрушки

твоей мамочки. Давай-ка ты сбегаешь и посмотришь, что там? – предложил Картер.

Гэвин беспрекословно разжал свою смертельную хватку и умчался за дверь.

– Вовремя ты спохватился. Еще немного – и последствий было бы не избежать, – сердито

сказала я Картеру.

Он явно не осознавал всей серьезности ситуации, поскольку сразу же захихикал. А отец

начал вытирать проступившие на глазах слезы. Тогда я посмотрела вниз и поняла, что выговариваю

Картеру, тыкая вибратором ему в лицо.

Я быстро опустила руку, открыла ящик стола и запихнула туда чертов вибратор, и тут

подоспел Гэвин. В ковбойской шляпе и со звездой шерифа на рубашке он напевал, вертя по сторонам

игрушечным пистолетом:

– Плохие парни, плохие парни, вы дождетесь, что вам отрежут пипки33!

– Вау. Суровые пошли нынче копы, – пробормотал Картер.

***

По дороге в бар я простила Картера, потому что… ладно, посудите сами. Как я могла

обижаться и одновременно фантазировать о его пенисе? Это был конфликт интересов.

После окончания рабочего дня начали подходить клиенты, и к семи вечера бар был полон.

Лиз и Джим поужинали с Картером в одной из кабинок, после чего втроем переместились за барную

стойку. В один из моих проходов мимо Картер поймал меня за руку и подвинулся так, чтобы

установить меня себе между ног. Я отложила пустой поднос на барную стойку, а он обнял меня за

бедра.

– Помнишь, я говорил, что обязательно скажу, если твоя задница будет выглядеть толстой? –

спросил он.

33 Прим.пер.: Строчка из песни «Bad Boys» группы Inner Curcle

89

LOVEINBOOKS

Ох, не надо было вчера вылизывать миску из-под белого шоколада. Я прямо тогда

почувствовала, как мои ляжки жиреют. Наверняка Картер заметил, как при ходьбе они друг о друга

трутся, и испугался, что они вот-вот высекут искру.

Только ты можешь предотвратить лесной пожар. Мишку Смоки34 волновал только лес. К

черту лес. Пожар грозил моей вагине – и все потому, что Картер считал, что я толстая.

– Хватит надумывать себе всякую ерунду. Я вовсе не намекал, что ты выглядишь толстой, –

пробурчал он.

Я знала!

– Я собирался сказать, что забыл упомянуть вот о чем. Я обязательно скажу, когда твоя

задница будет выглядеть настолько отпадно, что мне захочется подержаться за нее всякий раз, когда

ты проходишь мимо.

Закусив нижнюю губу, я улыбнулась.

– Что-нибудь еще?

Да, я опять напрашивалась на комплимент. После переживаний о ляжечном инферно я это

заслужила.

– Да, – мягко поцеловав меня, ответил Картер. – Я обязательно скажу, когда твои ноги будут

выглядеть такими длинными и сексуальными, что я смогу думать только о том, как они могли бы

обнимать мою талию.

Он снова поцеловал меня в губы.

– А еще я непременно скажу, когда ты будешь выглядеть настолько очаровательно, что мне

захочется позвонить на небеса Господу Богу и сказать, что у него пропал ангел.

– А-а-ах… неужели ты правда только что разыграл со мной эту приторную пикаперскую

фразочку? – спросила я.

– Я ждал этой возможности с пятнадцати лет, – с улыбкой произнес Картер.

– Ребята, вы там как, скоро закончите? А то у меня тошнота к горлу подступает, –

пробормотала со своего места Лиз.

– Нет, ну какие милые голубки, а?

Я оглянулась на женский голос, который прямо-таки сочился сарказмом.

– Таша, ты что, блин, тут делаешь? – воскликнул Картер, вставая позади меня.

Воу-воу! Таша? Его проклятая бывшая? Девица, с которой Картер встречался до того, как

заявиться ко мне? Ну прямо-таки вишенка на дерьмовом торте моей жизни. Естественно она

выглядела как порнозвезда: длиннющие белокурые волосы, ярко-голубые глаза и идеальные формы.

Не говоря уже о самой тонкой талии, которую когда-либо видел мир, и роскошных титьках. Они

наверняка были не настоящими, потому что таких идеально округлых титек в природе попросту не

существовало. Если бы я не возненавидела ее с первого взгляда, то попросила бы разрешения их

потрогать. Она казалась мне смутно знакомой, и в момент, когда она отбросила волосы за плечо, до

меня внезапно дошло, откуда я ее помню.

– Эй, несколько недель назад ты была у Дженни на вечеринке секс-игрушек.

Лиз встала рядом со мной и с улыбочкой скрестила на груди руки.

– О, точно, я ее помню. Таша «Лицо как Влагалище».

Таша рассерженно запыхтела.

– Я была «Соблазнительная» Таша.

– Неа, я абсолютно уверена, что ты была «Лицо как Влагалище».

Лиз вопросительно оглянулась на меня, и я согласно кивнула.

– Да-да. Она не помнит, наверное, потому, что мы обсуждали это у нее за спиной, – сказала

я, пожимая плечами.

Не успела я опомниться, как Влагалище подлетело ко мне.

– Слушай ты, шлюшка. То, что Картер выбрал тебя новым вкусом недели, еще не значит, что

ты особенная.

Вокруг начался форменный ад. Картер начал орать на Ташу, а Таша, пока Лиз оттаскивала ее

в сторону, – на него и на всех нас. А посреди этого гвалта стояла шокированная я.

– Таша, хватит! – сердито оборвал ее Картер. – Говори, что тебе нужно, или уходи. Я не дам

34 Прим.пер.: Медведь Смоки – талисман службы леса США. «Только ты можешь предотвратить лесные

пожары» – его девиз.

90

LOVEINBOOKS

тебе вот так появляться из ниоткуда и оскорблять Клэр.

Бросив на меня еще один злобный взгляд, она повернулась к Картеру и с сарказмом

процедила:

– Вау. Быстро же твои причиндалы нашли себе пристанище с этой маленькой проституткой.

О черт! О нет. Меня только что назвали проституткой?

Я сделала шаг в ее сторону. У меня тряслись руки – до того хотелось врезать ей и стереть с

ее физиономии это глумливое выражение.

– Интересное замечание с учетом того, что по слухам ты перетрахала всю свою телефонную

книжку, пока была с Картером. Твоя вагина – гигантская дыра вроде той, которую пробил в

«Титанике» айсберг, а в трусах у тебя место преступления, где сотни людей кричат от ужаса, пытаясь

нахрен оттуда выбраться.

Я даже не осознавала, что я несу. От злости я изрыгала всякую чушь, но похоже раз за разом

попадала в самую точку – или в вагину, – поскольку наступил момент, когда Таша понеслась на меня

точно бык, и все вокруг пришло в движение. Я отступила назад, а Картер, Лиз и Джим заслонили

меня своими телами и ловили Ташу, пока она орала, что убьет меня. Как выяснилось, бывшие-

шлюшки-подружки перестают быть красотками-порнозвездами, когда их лица становятся красными,

как помидор, изо рта во все стороны брызжут слюни, а конечности вертятся, точно крылья

мельницы.

В конце концов Картер сумел-таки ухватить Ташу за локоть и поволок ее к выходу, а она все

выкрикивала ругательства и грозилась меня прикончить. А потом, перехватив мой взгляд и одними

губами шепнув «прости», он скрылся вместе с этой шизанутой за дверью.

Не стану врать, я прилично распсиховалась. Мне казалось, что все на меня смотрят. В баре

было шумно, и никто не понял, что только что произошло, но я все равно нервничала. Я ненавидела

быть в центре внимания. Меня бесило то, насколько неуверенно я почувствовала себя, как только