на рот. Он, кажется, вырубился в ванной...

Внезапно Лиз вскочила с дивана и схватила его за руку.

– Милый, можно тебя на пару слов? – сказала она и, не давая ему шанса ответить, подняла

его на ноги.

– Простите, мы скоро вернемся, – бросил Джим через плечо, пока его утягивали из комнаты.

Дрю облокотился на колени и прошептал мне через журнальный столик:

– Черт, у этой крошки такая знакомая физиономия. Надеюсь, я не спал с ней, а то получится

18 Прим. пер: «Count Chocula» – хлопья на завтрак с ароматом зефира и шоколада.

19 Прим. ред: Вилли Вонка – герой романа-сказки Роальда Даля «Чарли и шоколадная фабрика».

41

LOVEINBOOKS

немного неловко, согласен? В смысле, мы же только что познакомились с этим приятным парнем. Не

хотелось бы сообщать ему о том, что я видел пилотку его подружки. Тогда нас, возможно, оставят

без ужина, а я чертовски проголодался.

– Дрю, не сомневаюсь, она бы уже сказала, если бы между вами что-то было, – заверил его я.

– Не знаю, чувак… Она так удивилась при виде нас. Держу пари, они прямо сейчас

обсуждают мой пенис. Как думаешь, какая у нее позиция? Вдруг она говорит, что со мной у нее был

самый лучший секс? Я еще не готов к драке. Надо бы на всякий случай сделать растяжку.

– Господи, и как только ты не сносишь дверные косяки своим эго? – поинтересовался я.

Нас прервал звук открывшейся и закрывшейся двери. Лиз вылетела из кухни со скоростью

света – никогда не видел, чтобы кто-то бежал так быстро – и бросилась к двери. За гостиной

располагалась небольшая прихожая, поэтому мы не увидели, кто пришел. Но услышали.

– Элизабет Мэри Гейтс, ты мне должна. Это был самый ужасный опыт в моей жизни!

Твою мать, какой знакомый голос. Но какого черта ко мне голову внезапно полезли мысли о

лающих собаках?

Приглушенные голоса заполнили комнату, в то время как Джим вышел из кухни с

гигантской бутылкой виноградной водки и двумя бутылками пива. Он поднял голову и посмотрел на

Дрю с забавным выражением на лице. И на минуту в моей голове возник вопрос: а был ли прав Дрю,

переспав с Лиз? Но спустя несколько секунд Джим усмехнулся, будто только что вспомнил

кульминационный момент какой-то шутки, поставил пиво на журнальный столик и повернулся

лицом к прихожей, но так и остался стоять на месте.

Голос из прихожей внезапно повысился:

– После вопроса об эрекционных кольцах, застрявших во влагалищах, я психанула и

рассказала им свою знаменитую «сексуальную» историю. Господи, Лиз, женщина, у которой за

плечами полтора траха и ноль оргазмов, НЕ должна торговать секс-игрушками!

Упс. Возможно, эти слова не предназначались для наших ушей. Ох, и рассердится же она.

Джим открыл бутылки водки и кинул крышку на журнальный столик, где та попрыгала, а

потом остановилась. Мне показалось, что он вот-вот хлебнет прямо из горла, но Джим просто стоял

и держал ее, будто бы чего-то ожидая. Во всяком случае Лиз попыталась сделать разговор немного

потише. Нам удалось расслышать несколько ее попыток, но они были проигнорированы.

Черт. Кто-то должен что-нибудь предпринять. Сообщить о нашем присутствии, выйти в

прихожую, кашлянуть – что угодно. Но мы как полные болваны просто сидели в ожидании

продолжения.

Громко прозвучало имя какого-то Макса, потом что-то о двух толчках и вторжении его отца.

Тааак… теперь мне захотелось узнать подробности. Очевидно, у Дрю возникла такая же мысль,

потому что мы оба наклонились поближе к двери, чтобы лучше их слышать. К счастью, в этом не

было необходимости. Внезапно голоса стали очень отчетливыми, так как незнакомка спиной к нам

вошла в гостиную, а Лиз, яростно качая головой последовала за ней.

– Какого дьявола ты решила, что я с этим справлюсь? – возмутилась она, остановившись и

уперев руки в боки.

Та самая девушка из бара! Аллилуйя! Не судите меня строго, но я узнал ее, как только

увидел ее задницу. Эта попка была очень и очень хорошей. Мне хотелось опуститься на колени и

поблагодарить небеса и марку джинсов, которые она носила. Я мечтал трахнуть эту попку.

Стоп, это неправильно. В смысле, на моем месте об этом стал бы мечтать кто угодно, но ее

такие эксперименты могли совершенно не интересовать. Такие вещи следует сперва обсудить с

женщиной. Не стоит идти наощупь, не то схватишь удар по лицу со словами: «НА ВЫХОД!».

Слово «вагина», которое прокричали как раз вовремя, было единственным, что опустило мой

разум и член, мечтающий о попке этой цыпочки, с небес на землю.

– К концу вечера все до единой женщины кидали на мое влагалище печальные взгляды. Лиз,

у моей вагины появятся комплексы.

Из нас троих только Джим мыслил трезво. Он подошел к девушкам и остановился с

бутылкой водки в руках рядом с великолепной попкой.

Она уже осуждает меня за то, что кончает исключительно от моей руки. Минус тот раз,

когда я терлась о твою ногу, когда на первом курсе мы с тобой напились.

У меня пропала способность двигаться. Кто-нибудь, проверьте, не кончил ли я.

– О, господи. Кажется, я только что кончил, – возбужденно прошептал Дрю.

42

LOVEINBOOKS

– Почему, черт побери, вы на меня пялитесь? – с раздражением спросила девушка, переводя

взгляд с Лиз на Джима, потом что-то прошептала, и Лиз кивнула ей, кинув взгляд в нашу сторону.

По скорости, с которой она схватила бутылку с водкой и поднесла ее ко рту, чтобы сделать глоток, я

понял, что она догадалась о наличии в помещении посторонних, которые слышали ее разговор о бла-

бла-бла мастурбации, бла-бла девушка с девушкой. Она медленно повернулась, и наши глаза

встретились. Из меня будто выкачали весь воздух, и я увидел, как она выронила бутылку с водкой –

которую невозмутимо успел поймать Джим. Пока я сидел и любовался самой красивой женщиной,

которую когда-либо видел.

Окей, я помнил, что видел ее вчера ночью, но тогда я был адски пьян, а по пьяни люди могут

казаться куда сексуальнее, чем есть на самом деле. Воспоминание о ее лице, может, было и не совсем

точным, но к счастью, она оказалась такой же красивой, какой я ее запомнил. И сейчас мне стало

неловко из-за того, как она испугалась, нечаянно разболтав обо всем Лиз.

– Ну, кто хочет еще выпить? – весело спросила Лиз, обойдя прекрасную брюнетку.

Мы с Дрю молча подняли пивные бутылки, демонстрируя то, что выпивка у нас есть, и Лиз,

поймав несчастную девушку за руку, потащила ее в гостиную. По пути она вновь поднесла бутылку

водки ко рту и сделала еще глоток. Лиз отобрала у нее бутылку и поставила на журнальный столик.

– Картер, это Клэр. Клэр, это Картер, – представила нас Лиз, по какой-то причине делая на

наших именах акцент. Внезапно мне стало страшно за Лиз. Я опасался, что Клэр может выцарапать

ей глаза.

– Мы вроде как виделись вчера вечером, – произнес я с улыбкой, предпринимая попытку

перетянуть ее внимание на себя и спасти Лиз от изуродования лица.

Клэр истерически хохотнула, а Лиз села на диван и потянула ее за собой.

– Ну что, у нас есть пара минут до ужина. Джим сказал, что вы, ребята, только что

переехали, верно? – спросила Лиз, когда к ним подошел Джим и занял место с противоположной

стороны от Клэр.

Я кивнул.

– Да, нас перевели сюда с автомобильного завода Толедо.

Я покосился на Клэр. Ее коленки ходили ходуном. Лиз потянулась к ней и, успокаивая ее,

положила ей на колени руку.

– Клэр, давно ты работаешь в баре? – поинтересовался я. Мне хотелось знать о ней все. Мне

отчаянно хотелось снова услышать ее голос, а также – не буду врать – побольше узнать о ее киске и о