Воспоминания моей матери (ЛП) 12+

Писатель:
Количество страниц: 1
Символов: 4777
В избранное добавлена 1 раз
Прочитали: 31
Хочет прочитать: 1
Читает сейчас: 1
ID: 276262
Язык книги: Русский
Оригинальный язык книги: Английский
Книга закончена
Год написания книги: 2012
Создана 28 марта 2016 09:32
Опубликована 28 марта 2016 09:32
Нецензурная лексика (мат) в тексте книги: Отсутствует
Оценка

9 / 10

22 17 5

Мать Эми неизлечимо больна. Она решает обмануть время, чтобы увидеть, как растёт дочь.

26 апреля 2016 12:35
Оценка: 10
Одна страница, даже меньше, а столько в ней всего. Замечательный рассказ! Трогательный и проникновенный. Волей-неволей, заставляет поразмышлять, а как бы ты поступил в этой ситуации.
 
Спойлеры: Может кто-то назовет поступок матери эгоистичным и жестоким, ну а кто-то жертвенным и сильным. Я склоняюсь ко второму варианту. Мать могла прожить свои последние два года рядом с любимым мужем, каждый уходящий день маленькая дочка радовала бы ее глаза. Но тогда дочь никогда бы толком ее не узнала, и быть может даже и не помнила, из-за возраста.
А она выбрала бороздить во пространстве и во времени, будучи сильно нездоровой, лишь бы быть рядом со своим ребенком максимально долго для нее, не для себя. Чтобы та, хоть и по маленьким и кратковременным крохам и эпизодам смогла узнать свою мать. То, что не удалось сделать ей самой, в свое время. И для того, чтобы у той оставалось ощущение, что ее мама есть, где-то рядом, несмотря на то, что сейчас ее нет, и она вернется, и возвращается именно к ней.
И теперь две женщины "уйдут" вместе. Спокойно и умиротворенно.
 
Долго думала почему название рассказа звучит как "Воспоминания моей матери", ведь логичнее было бы добавить предлог "О". Версию, что погрешность в переводе отбросила, так не интересно. Мне кажется, повествование ведет уже Дебби, - внучка и дочь, пусть и от лица своей матери Эми.
29 марта 2016 17:48
Оценка: 9
Время не обманешь.   Оно, конечно, может прикинуться обманутым, но - только прикинуться.   А свое все равно отберет.   Тем более, что "время" в человеческих отношениях и "время" в эйнштейновской теории - несколько не одно и то же.
24 июля 2017 23:46
Оценка: 8
...Любовь заставляет нас делать странные вещи...
Интересно, а как китайцы его творчество воспринимают? Х. Мураками на Западе считался типично японским, а в Японии типично западным..... А у Лю Кена, живущего в США, проза совсем не американская, а китайская или нет - решать китайцам. sm258
6 мая 2017 08:28
Оценка: 10
Способ обмануть время. Но как же трудно возвращаться в будущее!
21 апреля 2017 16:03
Оценка: 8
Трогательно.
13 июля 2016 10:01
Оценка: 10
одна страница и вся жизнь
30 апреля 2016 13:14
Оценка: 10
Время мать возможно и выиграла, но обмануть жизнь она не смогла. Для меня матерью в этом рассказе был отец, который воспитывал дочь за двоих, а мать так и осталась красивым и далеким призраком, который являлся раз в семь лет на один день.  
  Меня удивил один момент, что  в рассказе нет ни слова о том как разрывалось на части сердце ребенка при каждой разлуке  с матерью и как долго оно потом болело. Когда теряем близких боль потери постепенно  притупляется, а тут каждые семь лет бередили рану.
.
30 апреля 2016 11:39
Оценка: 10
Спасибо за перевод и за нового для меня автора! Без Вас я о нем бы не узнала, и не прочитала бы коротенькие рассказы, впечатление от которых сильнее и дольше, чем от иных многостраничных романов. Вам удалось создать нечто, напоминающее японские хокку или изящный рисунок тушью, где каждая линия, каждая точка на своем месте. Хотя рассказ переведен с английского, в нем чувствуется оттенок Востока,  почему, объяснить я не могу. Разумеется, дело не в фамилии автора, может она  Лукин быть, это ничего не изменит.
Что касается сюжета,  мне всего в рассказе хватило. На мой взгляд, это рассказ о любви.Каждый нуждается в любви и не имеет значения, рядом любящий или далеко, важно, что он существует. Немногими словами и очень точно рассказана эволюция чувств дочери. Концовка именно такая, как и должна быть - светлая печаль.
29 марта 2016 00:37
Оценка: 9
Хорошее рассуждение о вольности человека делать всё, что ему захочется. Даже благоглупости.