75. Дочь Гогена и Ваеохо,
родившаяся 14 сентября 1902 г., ведет скромный образ жизни в глухой долине на Хи-ваоа. Если
говорить об искусстве, то ее привлекают только лоскутные покрывала, которые ничем не
выделяются среди покрывал, изготовляемых другими маркизянками.
80. На Маркизских
островах нет дорог, нет мостов, и все, от епископа до самого маленького туземного карапуза,
путешествуют верхом. Но после ливня речки становятся такими бурными, а тропы настолько
скользкими, что даже маркизским лошадям трудно пробраться из долины в долину.
73.
Соседи Гогена - американец Бен Варни (верхом) и плотник Тиока перед лавкой Варни.
79. Кто не узнает черных
полинезийских свиней с картин Гогена? Их на островах множество, и они причиняют большой вред,
роясь на огородах. Стоит туземцам приняться за заготовку копры, и они тут как тут.
74.
На одной из последних картин Гогена, написанной в начале 1903 г., вверху ясно видно распятие на
том самом кладбище, где его похоронили через несколько месяцев.
81. Долго могила Гогена
была скрыта сорняками, много лет на ней лежала уродливая цементная плита. Недавно
установлено более приглядное каменное надгробие. Его ближайший сосед по кладбищу - его
злейший враг: с 1912 г. в земле около распятия покоится епископ Мартен.
Автор книги ГОГЕН В
ПОЛИНЕЗИИ Бенгт Даниэлльсон (слева) и Тор Хейердал
ПРИМЕЧАНИЯ
1 Упоминание Винсента Ван Гога ясно показывает, что это письмо (№ 68) было написано в
Арле, а не в Понт-Авене, как утверждает Маленг.
2 Официальный еженедельник «Всемирная выставка», особенно номера 24 и 25 от 3 и 10
августа 1889 г., содержит хорошее описание французских колониальных павильонов и
яванской деревни, а также иллюстрации. Таитянская секция подробно описана в
таитянском JO 6.II. 1890.
3 МТ 16. XI. 1889.
4 Это письмо (№ 106) написано не в июне 1890 г., как предполагает Маленг, а осенью 1889
г. Это видно как из его содержания, так и из ссылок Гогена на его статьи в «Модернисте»
за 1889 г.
5 Мерете Бодельсен убедительно показала (1957, 202), что это письмо (№ 82) было
написано в ноябре, а не в июне 1889 г., как указывает Маленг.
6 Ревалд, 1961, 272.
7 Лоти, часть I, глава XXIII, и часть II, глава X.
8 Речь идет, бесспорно, о справочнике Энрике и других «Французские колонии», Париж, 1889. Это видно по тому, что в трех письмах Гогена есть дословные выдержки из него.
(См. прим. 11, 12 и 13 со ссылками на эти письма). Цитаты на этой и следующих
страницах взяты из Энрике и других, 24-25, 48.
9 Веене, 305-323. Доклад Ван дер Веене, который Гоген упоминал в своем письме Е.
Виллюм-сену осенью 1890 г., был ему известен только по этой краткой выдержке в
справочнике Энрике.
10 Основываясь на статьях, появившихся во французских газетах в 1891-1895 гг., Перрюшо
(43-44) утверждает, что Гоген побывал на Таити еще в 1867 г., когда был вторым
помощником капитана на «Чили», и тоска по острову повлияла на его решение в 1890 г.
Это логически невероятно, так как ни слова об этом не сказано в собственных письмах и
книгах Гогена, тем не менее я на всякий случай просмотрел Таитянский морской регистр
за 1867 г. В нем нет данных о заходе такого судна.
11 Виллюмсен, 73-74. Лёвгрен, 1959, 163-65.
12 Редон, 193.
13 Дорра, 197-98.
14 Редон, 194-95.
15 Жоаян, 1, 118.
16 Делесемм, 25-51.
17 Морис, 1920, 25-26.
18 Ротоншан, 84-85.
19 Маркс-Ванденбрук, 34.
20 Александр, 154.
21 Долан, 43.
22 Машковский, 24.
23 Виллюмсен, 74; Ревалд, 1961, 286-87.
24 Неопубликованные воспоминания Юдифи Жерар и письмо № 54 Даниэлю.
25 «Эко де Пари», 16.11.1891; «Фигаро», 18.11.1891.
26 MF, март, 1891.
27 ***
28 Роструп, 78; Пола Гоген, 142. 53.
29 Это важное письмо № 99 тоже явно написано после возвращения Гогена из Копенгагена, а не в январе, как указывает издатель.
30 Рей, 49.
31 Морис, 1920, 29-30.
32 Ротоншан, 89-90.
33 MF, май 1891, 318-20.
34 Annuaire, 1891, 164-166.
35 Сведения об «Океании» взяты из архивов французского пароходства «Мессажери Мари-
тим» в Париже. Хорошее описание такого плавания и условий на борту корабля в те
времена есть в статье Шарля Дегра, названной среди источников.
36 JO, 28. V. 1885; Котто, 279.
37 JO, И. VI. 1891.
38 Котто, 279-80.
39 Точные данные о дне и часе прибытия указаны в JO от 63. 11. VI. 1891. Получается, что
плавание из Франции длилось 70 дней, а не 63, как уверяет Гоген в знаменитых первых
строках его книги «Ноа Ноа».
40 Жено, 11-18, а также устная информация от Александра Дролле.
41 Адамс, 478. Рассказ о таитянском этапе кругосветного путешествия Генри Адамса и
Джона Лафаржа можно найти во вступлении Марии-Терезы и Бенгта Даниельссонов к
«Воспоминаниям Арии Таимаи».
42 Repertoire, 247-48.
43 JO, 11. VI. 1891.
44 Точную дату этого письма (№ 125, Маленг датирует его 4 июня) легко определить, так
как оно написано «на третий день после нашего прибытия».
45 JO, 16. VI и 18. VI. 1891; .IME, 1891, 387-89.
46 Эренборг, 2.
47 Repertoire, 186. Доклад Салле от 15 мая 1903 г.
48 Пеллендер, 299.
49 Клавери, 130-33. Отличное описание этих вечеров можно найти у Мативе, 44-46, 92-93.
50 Дефонтен, 118.
51 Клавери, 133-35.
52 Агостини, 1905, 31-32.
53 Письмо № 126 неверно датировано Маленгом. Оно было написано 29 июня, это видно и
по словам: «прошло двадцать дней, как я приехал», и по тому факту, что упоминаемая
почтовая шхуна пришла на Таити в этот день.
54 Следующее дальше описание основано на JO от 11. VI. 1891, заметках в МТ от 11. VII и
18. VII. 1891, на Жено, 124, и на устной информации, полученной от Александра Дролле.
55 Пеллендер, 288-89.
56 Пеллендер, 295-97.
57 Устная информация от родственника Сусанны, Тони Бем-бриджа, и от Анри Бодина.
58 Лоти, часть II, глава 20.
59 Курте, 215-16.
60 Холл - Осборн, 53-54.
61 Гарнье, 353.
62 Курте, 208.
63 Все прежние биографы считали, что это произошло в марте 1892 г., потому что до марта
Гоген нигде не упоминал об этом в своих письмах. Однако его слова о том, что до сего дня
у него не было рецидивов, а также тот факт, что он «время от времени» принимал
дигиталис, ясно говорит, что случай не был недавним. Данные Жено, 125, и устная
информация от Александра Дролле окончательно показывают, что кровотечение
произошло в августе 1891 г.
64 Пола Гоген, 158.
65 Annuaire, 1891, 147; устная информация от Александра Дролле.
66 № 430 по каталогу Вильденштейна, обозначенный Гогеном в его «Таитянской записной