- Мне поручено присутствовать на тренировке, - решил я прервать неприятную тему. – Могу ли я чем-нибудь помочь тренировочному процессу? – И с деланным вниманием стал оглядывать весь зал и присутствующих в нём «гимнастов».

- Как ты стреляешь, юнга? – спросил меня сэнсей. – Сын капитана должен владеть всеми видами оружия…

- Я и владею, - что мне ещё оставалось, как не врать? – У вас найдётся яблоко? Кто из вас рискнёт встать в уголок с яблоком на голове, а я покажу своё умение. Правда, сегодня что-то глаз дёргается и рука дрожит. Наверное, диета, на которую я недавно перешёл, даётся мне с трудом…

- В твоём возрасте не диету надо соблюдать, а лопать так, чтоб за ушами трещало! – сэнсей улыбнулся, продемонстрировав полный рот вставных зубов. – Выпей минералки и познакомься с нашей командой! Я – сержант Гудвин по прозвищу Кабан! А это – мои приятели: Сэм Чёрный Пёс (татуированный), Пит Голодный Гриф, Ник Тайпан, Генри Дикобраз, Дик Гадюка, Шон Огненный Муравей, Крис Мурена, Джек Барракуда, Чарли Богомол, Джим Акула и Том Кадьякский Медведь.

- Очень приятно, господа, - я слегка поклонился. – От ваших прозвищ веет настоящей смертью. Хотелось бы и мне когда-нибудь получить подобное прозвище… Только для этого, наверное, потребуется отправить на тот свет не менее дюжины проходимцев…

- Ничего. Капитан предупредил нас, что в этом походе подобных подвигов у каждого будет немало…

Мы очень мило побеседовали в компании бывалых воинов. Все они достали сигары и трубки, да задымили так, что часть команды скрылась от меня в пелене сизого тумана.

- Было дело, я летал с твоим отцом, – как бы невзначай произнёс Джек Барракуда. – Отважный был капитан и честный человек… Сейчас таких космических пиратов поискать надо. Не понимаю, отчего к нему прилепилась эта легенда, что он постоянно и помногу пил?...

- Сказать честь по чести, пил он довольно прилично, - перебил его Мурена. – Особенно, когда требовалось принять какое-то важное решение. Но решения он принимал всегда правильные…. Почти всегда.

- Да, - добавил Огненный Муравей. - Не повезло бродяге… Это же надо, залететь в чёрную дыру!... Никому бы не пожелал такой участи…

Оказывается, в этой компании хорошо знали моего отца!

- Господа, вы расскажете мне о нём? – с надеждой спросил я. – А то я большей частью слышал про него только то, что он – «пьяница», «неудачник» и… «бабник»…

- Не волнуйся, юнга, - отозвался сержант. – Расскажем, конечно. Но то, что он, кроме того, что был достойным джентльменом удачи, являлся ещё и тем, о ком ты только что сказал, это тоже – правда.

- Юнга! На ЦП!

- Прошу прощения, меня вызывает капитан, - я учтиво поклонился своим новым знакомым и вышел их зала.

- Заходи, постреляем, - крикнул мне вдогонку Гудвин.

Центральный пост представлял собой уютное помещение, залитое спокойных оттенков светом. Видное место занимала панель с большим экраном, на котором темнело полное звёзд космическое пространство и горело множество непонятных значков и цифр. Вся эта информация была разделена на отдельные секторы. В целом, действовал на меня этот экран просто завораживающе. Рядом располагались рабочие места капитана, старпома, штурмана, главного инженера, начальника вооружения и ещё каких-то важных должностных лиц.

Сейчас на ЦП находились только капитан Блекбирд, штурман Вонс и Серж, ставший уже «отцом Сержем». В руках у Зелёной бороды был стакан рому, у Вилли Вонса – сигара, у Хотмена – Библия. Первый с видимым наслаждением вкушал напиток, хотя строго-настрого запретил всей команде напиваться в рабочее время, второй стряхивал пепел прямо на пульт СиЖи, третий что-то чертил на обложке священной книги. Словом, все были заняты серьёзными и нужными делами.

- Как дела, юнга? Осваиваешься на корабле? – оторвался от рома капитан.

- Осваиваюсь, сэр, - ответил я и стал докладывать о своих успехах в канонирском деле, знании режимов работы двигателей, умелом обращении с оружием и в умении на слух определять, работает компьютер или нет.

- Это хорошо, что у пьяницы Джорджи такой толковый парнишка, - одобрительно хмыкнул Зелёная борода. – А теперь я тебе покажу ещё кое-что. Подойди-ка сюда, сынок. Вот, видишь, кнопочка под которой горит транспарант «Осторожно, смерть!»? Не волнуйся, это так, для слабонервных. Этой кнопкой включается режим запуска разведывательных модулей. Они летят перед кораблём и исследуют пространство на много миль вперёд. Вся информация от них передаётся сюда, - он кивнул на экран панели. – Угрожает ли нам поток метеоритов, поджидает ли нас враг в засаде, каковы условия жизни на планете, куда мы собираемся совершить посадку, это и многое другое передаётся сюда. И мы, клянусь хвостом Скорпиона, знаем, к чему нам готовиться! Каждый модуль управляется как автономно, так и централизованно. Понял?

- Да, - соврал я.

- Вопросы есть?

- Да, сэр. Помнится вы говорили о том, что можете включить режим «невидимости» корабля или вообще, замаскироваться под астероид… Прошу вас пояснить.

Блекбирд переглянулся с Вонсом, затем поставил стакан на полочку рядом с пультом СиЖи и набрал несколько символов на клавиатуре пульта управления кораблём.

- Вот, я задал этот самый режим. Видишь, появилась табличка?

- Вижу, сэр.

- Это выбор услуг. Я могу включить «полную прозрачность», когда происходит имитация прохождения электромагнитных волн через нас, ни капли не отражаясь. Я могу выбрать режим «звёздное тело», когда все вражеские разведывательные датчики будут идентифицировать нас как летящую глыбу, обычный астероид. Я могу включить режим «мерцающее облако», когда вообще не будет понятно, что такое мы есть… Или… мы можем сымитировать чёрную дыру, поглощая всё, что будет излучаться в нашем направлении. Всё это весьма полезно, клянусь туманом Андромеды… Но, включение этих режимов могут засечь и применить аппаратуру противодействия, и тогда вся наша маскировка пойдёт насмарку. Поэтому пользоваться ими нужно крайне осторожно. Понятно?

- Понятно, сэр.

- Есть ли ещё вопросы, юноша?

- Да, сэр. Мне хотелось бы узнать поподробнее о межпространственных порталах, как их ищут и пользуются ими.

- Мистер Вонс тебе объяснит, - кивнул в сторону штурмана Блекбирд и его рука вновь нащупала стакан.

- Клянусь пирогом с морской капустой и отбивными из дельфийского варана, ты – любопытный малый, - осклабился в улыбке толстяк. Шрам на его щеке, как мне показалось, совершил некий замысловатый танец.

- Пусть наматывает на ус, - добавил Блекбирд. – Раз уж нацелился идти в капитаны. А капитан должен знать и уметь всё, разрази меня гром!

- Да, старина Роберт, - Вонс положил мне на плечо свою тяжёлую ладонь. – Так оно и есть, малыш. Что ж, взгляни на экран. Видишь на чёрном фоне точки? Ты ошибаешься, если думаешь, что это – обычные звёзды. Это и есть уже известные порталы. Иначе говоря, входы и выходы в межпространственные коридоры. Если ты нарисуешь на листе бумаги две точки, между ними будет какое-то расстояние, верно? А теперь сверни этот лист так, чтобы эти точки совпали. И что, расстояние между ними исчезло? Вот так же «работают» и межпространственные коридоры. Пространство в них сворачивается. Иначе говоря, в них мы движемся в ином измерении. Тебе это понятно?

- Абсолютно, - … не хотелось говорить правду.

- Для движения через МПП, нужно знать, какой портал куда нас может привести… И какие неожиданности могут таиться в нём... На каждый «коридор» составлен специальный паспорт… Так вот, нам нужно отыскать те коридоры, по которым мы достигнем нашей цели. Входы в них у нас зарегистрированы… Кстати, сынок, тому, кто отыщет новый портал, полагается солидная премия, клянусь грибным соусом из конусных лишайников с планеты Пенелопа!

- А в десять раз больше, - добавил капитан, - тебе дадут за то, чтобы ты этот переход кому-то открыл, а для других держал в тайне! Да, клянусь копытами Кентавра, МПП - самое ценное, что есть во Вселенной. Все они были обнаружены совершенно случайно. В Межгалактическом союзе строго-настрого указано сообщать и регистрировать все найденные МПП... Но далеко не каждый первооткрыватель старается обнародовать свои сведения....