Наступила длинная пауза. Дакк понял, что Варг Ракар закончил свой пространный монолог и видимо ждёт объяснений от него. Он был достаточно откровенен и Дакк решил тоже сказать ему гораздо больше, чем хотел прежде.

— Если быть таким же откровенным, то моя галактика тоже испытывает большие проблемы с энергией. Расширяющиеся портаторные перемещения требуют её всё больше и больше. Мы так же пришли в выводу, что нужное её количество может дать лишь внутренний мир — по вашему пространство вакуума. Найдя ближайший пространственный узел, мы построили там исследовательскую станцию, но тут появились вы, чёрт бы вас забрал. — Дакк постарался вложить в последние слова, как можно больше колкости и это ему удалось, так как лицо Варг Ракара исказилось болезненной гримасой. — Нам тоже пришлось уйти оттуда. Но проблема энергии осталась. И мы вновь намерены заняться исследованиями в той части пространства, но призрак угрозы с вашей стороны останавливает нас. Мы нашли ваш портатор и решили воспользоваться им. Скорее всего мы чего-то в нём не поняли, так как он показался нам очень слабым и мы адаптировали его к нашему источнику энергии. С его помощью я был портирован, как мы думали, в вашу галактику, чтобы попытаться оценить степень вашей угрозы, а если удастся, то установить дружеский контакт. Но как я понимаю, дружбы между нами не будет. К сожалению мы неверно определили вектор на вашу галактику и я оказался совсем в другой. После длительных приключений, мне удалось уйти оттуда, но стронги, доминирующая раса той галактики оказались хитрее меня и пошли по моему следу. Намереваясь уйти в свою галактику, я опять же ошибся в направлении и оказался у вас. Ни на какое ваше теперешнее пространство мы не претендуем. Это плод вашего воображения и только. Вы вправе мне не верить, но я честен.

— Я верю тебе. — Варг Ракар изобразил на лице улыбку. — Но к сожалению моё желание здесь не является приоритетным. Его, да. — Он кивнул подбородком вперед и Дакк понял, что он имел ввиду переводчика. — Так что прошу на деструкцию. — Варг Ракар вытянул руку в сторону большого куполообразного аппарата.

— Потому ты и был со мной таким откровенным, зная, что вся информация из меня будет удалена.

— Отчасти да. — Варг Ракар покивал головой. — Хотя я не сообщил тебе ничего такого, что является недопустимой информацией. Это знают все в моей галактике.

— Но теперь будут знать и в моей. Тебя могут неправильно понять здесь.

— Но я ведь не сообщил тебе ни то, на какой стадии находятся наши исследования, ни их методы. К тому же мой контракт подходит к концу, а второй раз мне сюда не попасть — желающих слишком много. Да я никогда и не скрывал своих взглядов об отношениях с другими галактиками. Я всегда стоял и стою за добрососедские и терпимые друг к другу отношения. За обмен информациями. В разумных пределах, конечно.

— А кем ты работаешь здесь?

— Я психоаналитик. И здесь и в галактике. Не все выдерживают длительное безмолвие и приходится восстанавливать психическое состояние работающих здесь техников.

— А ты уверен, что твой аппарат удалит именно, ту информацию, которую вы считаете недопустимой, а не всю? К тому же я могу нести такую информацию, узнав которую, вы можете использовать её против моей галактики.

— Насколько я понял, вы знали, на что шли, когда посылали тебя в чужой мир и должны были побеспокоиться о твоём информационном поле.

— Да вот не побеспокоились.

Дакк выбросил свое поле назад — поле переводчика было спокойным, словно он спал. Стараясь не упускать его из-под контроля, он бросил большую часть своего поля вперед, в сторону куполообразного аппарата и найдя его информационное поле, сконцентрировал свое поле в иглу и вонзил его в информационное поле аппарата.

Из-под купола донеслось шипение, лёгкое потрескивание и затем появилась совсем тоненькая струйка серого дыма. Мерцающий на боку аппарата индикатор, погас.

Дакк вернул своё поле.

— Кажется у вас проблема. — Он кивнул подбородком в сторону куполообразного аппарата.

Психоаналитик оглянулся и сорвавшись с места бросился к аппарату. Ткнув несколько раз рукой в его стенку, он повернулся к Дакку и состроив гримасу, развёл руками. Дакк подошёл к нему.

— А ещё есть какие-то устройства здесь, способные читать информацию из мозга человека? — Поинтересовался он.

— Есть ещё анализатор, но он в основном используется для снятия информации, по которой готовятся резервные матрицы, в случае её потери. — Варг Ракар вытянул руку в сторону.

Дакк повернул голову в её направлении и увидел узкий стол, над которым висела длинная белая доска. Он вбросил своё поле в доску. Её информационное поле было обширным, но пустым. Энерго же поле было мощным и возбужденным, словно голодным и потому готовым с остервенением наброситься на любую жертву, оказавшуюся под ней. Сконцентрировав своё поле в иглу, он вонзил его в энергополе, рвя на части. Из доски вверх брызнул фонтан ярких искр. Запахло горелым. Дакк повернулся лицом к психоаналитику.

— Да у вас тут одни проблемы. И как только вы работаете с таким ненадёжным оборудованием? — В его голосе скользнула явная усмешка.

— Всё оборудование прекрасно работало. — Подняв плечи, Варг Ракар развел руками. — Вероятно произошёл сбой в энергосистеме. Такое случается, когда исследовательские станции перебирают.

— Возможно, что и так. — Дакк согласно кивнул головой и в тот же миг почувствовал, как бритва чужого поля касается мозга его носителя.

Он попытался сдержать удар той частью поля, которая контролировала переводчика и о чём он забыл на мгновение, но бритва чужого поля, пробив его ещё слабый щит, вошла в мозг. Дакка бросило в сторону и не устояв, он грохнулся на пол.

Удар оказался средней величины, его сила была в неожиданности. Определённо — это был переводчик. Скользнув по информационному полю Дакка, бритва чужого поля метнулась назад. Видимо или переводчик посчитал, что поверг противника или это было действительно то, на что он был способен. Сконцентрировав всю мощь своего поля в иглу, не давая себе отчета, Дакк вонзил её в информационное поле переводчика и там, разделив иглу своего поля на сотни более мелких, взорвал чужое информационное поле.

Позади раздался глухой стук. Дакк вернул свое поле и оглянулся — переводчик лежал в проёме двери лицом вниз. В его сторону бежал один из военных. Дакк уперся руками в пол и начал подниматься, но метнувшееся мимо него что-то белое, задело его и вновь бросило на пол. Дакк вновь сконцентрировал свое поле, намереваясь нанести ещё один удар, но увидев, что это был Варг Ракар, бросившийся в переводчику, рассредоточил поле и медленно поднявшись, повернулся к двери.

— Что произошло? — Громким голосом заговорил он. — Что, чёрт возьми, за проблемы?

Ответа не пришло.

Варг Ракар и военный перевернули грота на спину. Военный, выпрямился и шагнув в сторону, достал из нагрудного кармана какой-то плоский предмет. Над ним тут же вспыхнуло пространственное изображение. Военный произнёс несколько отрывистых фраз на непонятном Дакку языке и изображение погасло. Он опустил руку, однако плоский предмет не пряча. Скорее всего — это был сканер связи.