Строфа XXXV. Стал вновь читать он без разбора.— Гиббон Эдуард (1737—1794) — английский историк, автор «Истории упадка и разрушения Римской империи». Манзони(Мандзони) Алессандро (1785—1873) — итальянский писатель-романтик; Гердер Иоганн Готфрид (1744—1803) — немецкий философ, литературовед и писатель, во многом подготовивший романтическое направление в Германии; Шамфор Себастьян Рок Никола (1741 — 1794) — французский писатель-острослов; Биша Мари Франсуа (1771 — 1802) — французский врач, автор трудов по анатомии и физиологии; Тиссо Симон Анри (1728—1797) — французский врач, автор популярных медицинских сочинений; Бель (Бейль) Пьер (1647—1706) — французский философ-атеист, автор «Словаря исторического и критического»; Фонтенель Бернар ле Бовье (1657—1757) — французский писатель, автор научно-популярных сочинений.
Строфа XXXVII. Фараон — азартная карточная игра.
Строфа L. Магический кристалл — стеклянный шар, употреблявшийся при гадании.
Примечания к «Евгению Онегину» (стр. 183). Прим. 5.— ...один из наших романтических писателей.— Пушкин так называет здесь самого себя. Прим. 8.— Филомела — соловей. Прим. 12.— «Днепровская русалка» — опера Краснопольского в трех частях (переделка немецкой оперы Кауера на слова Генслера); арию «Приди в чертог ко мне златой» русалка Леста поет князю Видостану. Прим. 15 — цитата из повести Шатобриана «Рене». Прим. 16.— Пушкин упоминает вместе с Шекспиром английского писателя Стерна. Один из персонажей «Сентиментального путешествия» спутал Пастора Иорика с шутом, к черепу которого обращен монолог Гамлета. Прим. 23.— ...удивлялся этому... Б. Федоров в рецензии на четвертую и пятую главы «Онегина», опубликованной в 1828 г. в журнале «Санкт-Петербургский зритель». Ту же рецензию Пушкин имеет в виду в примечаниях 32, 33 и 36. Прим. 24.— ...один из критиков — М. Дмитриев — автор статьи о четвертой и пятой главах, опубликованной в 1828 г. в журнале «Атеней». Прим. 31.— ...осуждал... в той же статье Дмитриев; в своем возражении Пушкин ссылается на сборник, составленный в XVIII в. Киршей Даниловым.
Отрывки из путешествия Онегина (стр. 188). Начато 2 октября 1829 г., закончено 18 сентября 1830 г.
Макарьев — название ярмарки, которая до 1817 г. устраивалась в гор. Макарьеве; позднее была перенесена в Нижний Новгород. Заводчик —> здесь: владелец конного завода.
Стр. 190. С Атридом спорил там Пилад.— Имеется в виду миф об Оресте и Пиладе (Пилад, чтобы спасти приговоренного к смерти Ореста, похитившего статую Артемиды, выдает себя за него; Орест отвергает жертву друга). Там закололся Митридат.— Царь древнего Босфорского царства Митридат (132—63 гг. до н. э.) покончил с собой, потерпев поражение в войне с римлянами. Там пел Мицкевич вдохновенный.— Имеются в виду «Крымские сонеты» (1826) польского поэта Адама Мицкевича (1798—1855).
Стр. 191. Фламандской школы пестрый сор — изображение обыденной, «низкой» действительности (голландские и фламандские живописцы XVI — XVII вв. Тенирс, или Теньер, Ван Остаде, Поттер и др.); Морали (мавр Али) — одесский знакомый Пушкина, родом из Египта; ходили слухи, что ранее он занимался морским разбоем.
Стр. 192. Наш друг Туманский описал...— Имеется в виду стихотворение «Одесса» поэта В. И. Туманского (1800—1860), служившего в Одессе вместе с Пушкиным.
Стр. 195. ...фора закричит...— Фора — требование повторения арии. Авзония — древнее название Италии (авзоны — одно из древних итальянских племен).
Десятая глава (стр. 196).
Строфа I. Властитель слабый и лукавый — Александр I.
Строфа II. Его мы очень смирным знали...— Имеются в виду поражения, нанесенные Александру Наполеоном при Аустерлице в 1805 г., и заключенный Александром в 1807 г., после поражения при Фридланде, невыгодный для России Тильзитский мир.
Строфа IV. Мы очутилися в Париже...— В марте 1814 г. союзные русско-прусско-австрийские войска заняли Париж, Наполеон отрекся от престола.
Строфа VI. Шиболет — здесь: национальное своеобразие. Стихоплет великородный — поэт кн. И. М. Долгорукий (1764—1823), автор стихотворения «Авось».
Строфа VII. Авось по манъю Николая...— Пушкин иронизирует по поводу своих надежд, что Николай I вернет из Сибири декабристов.
Строфа VIII. Сей муж судьбы — Наполеон. Сей всадник, папою венчанный...— Объявив себя французским императором, Наполеон принудил римского папу короновать себя по обычаю средневековых императоров Римской империи. Измучен казнию покоя — ссылкой на остров св. Елены.
Строфа IX. Тряслися грозно Пиренеи...— Речь идет о национально-освободительных движениях начала 20-х гг. XIX в.: испанской революции, революции в Неаполе, греческом восстании. Безрукий князь — глава греческого восстания 1821 г., подготовлявшегося в Кишиневе, князь Александр Ипсиланти (1792—1828) потерял руку в сражении под Дрезденом. Морея — южная часть Греции.
Строфа X. Наш царь в конгрессе говорил...— Имеются в виду выступления Александра I в конгрессах реакционного Священного союза, созывавшихся для подавления революционных движений в Европе.
Строфа XI. Потешный полк Петра Титана — Семеновский полк, сформированный Петром I. В ночь убийства Павла I сехменовцы несли караул у дворца и пропустили в него заговорщиков (последние две строки полностью соответствуют трактовке убийства Павла, данной молодым Пушкиным в оде «Вольность»). В следующих утраченных стихах речь шла, можно предположить, о восстании Семеновского полка в сентябре 1820 г., жестоко подавленном правительством.
Строфы XII — XV. Посвящены описанию первых тайных обществ — «Союза спасения» и «Союза благоденствия».
Строфа XIV. У беспокойного Никиты — декабрист Н. М. Муравьев (1796—1843), один из наиболее активных деятелей Северного общества. У осторожного Ильи — член «Союза благоденствия» И. А. Долгоруков (1797— 1848). В дальнейшем устранился от участия в тайных обществах и не понес никакого наказания.
Строфа XV. Лунин М. С. (1787—1845) — декабрист, один из первых настаивавший на необходимости убить Александра I. Умер в каторжной тюрьме в Сибири. Якушкин И. Д. (1793—1857) — декабрист, предлагал взять на себя убийство царя. Хромой Тургенев — декабрист Н. И. Тургенев (1789— 1871), пылкий патриот, бывший особенно горячим поборником уничтожения крепостного права.
Строфа XVI. ...над Каменкой тенистой...— В Каменке, имении
В. Л. Давыдова (1792—1855), находился один из центров («управ») Южного общества декабристов. И над холмами Тульчина.— В местечке Тульчине, неподалеку от реки Буг, был расположен штаб 2-й армии, главнокомандующим которой был генерал П. X. Витгенштейн, и находился центр Южного общества во главе с П. И. Пестелем (1793—1826). Холоднокровный генерал — декабрист А. П. Юшневский (1786—1844). Муравьев — декабрист С. И. Муравь-ев-Апостол (1796—1826), поднявший в конце 1825 г. на юге восстание в Черниговском полку. Был повешен в числе пяти главных участников восстания декабристов.
Борис Годунов (стр. 203). Трагедия написана Пушкиным во время ссылки, в Михайловском. Начата в декабре 1824 г. и окончена 7 ноября 1825 г. По возвращении из ссылки осенью 1826 г. в Москву Пушкин несколько раз читал «Бориса Годунова» друзьям-литераторам, за что получил строгий выговор от шефа жандармов Бенкендорфа. Николай I, которому Пушкин вынужден был представить на просмотр трагедию, дал ее на отзыв тайному агенту III Отделения Ф. Булгарину. Последний указал на ряд недопустимых, с его точки зрения, мест в трагедии («Монахи слишком представлены в развратном виде», «Царская власть представлена в ужасном виде») и отметил, что в народных сценах не высказывается любви и преданности царю. Николай I не разрешил печатать трагедию, а сделал автору нелепое предложение: «с нужным очищением» переделать ее «в историческую повесть пли роман наподобие Вальтер-Скотта». Резолюция царя была сообщена Пушкину, в годовщину восстания декабристов 14 декабря 1826 г. Пушкин предпочел отказаться от опубликования трагедии. Добиться разрешения на ее напечатание «под собственной ответственностью» ему удалось только пять лет спустя. Впервые «Борис Годунов» вышел в свет в 1831 г. с вынужденным исключением некоторых отмеченных в отзывах мест.