II. Контрольные предложения для перевода
1. Я сделал домашнее задание два дня назад.
2. Я делал домашнее задание, когда мама пришла с работы.
3. Она прочла эту книгу в прошлом году.
4. Она читала книгу, когда зазвонил телефон.
5. Он принял душ, позавтракал и пошел на работу.
6. Я принимал душ в то время, как мама готовила завтрак.
7. Когда ты сделал домашнее задание? – Я сделал его вчера.
8. Что ты делал, когда отец пришел домой? – Я делал домашнее задание.
9. Ты часто играешь в футбол? – Да. Я играю в футбол по воскресеньям.
10. Что они делают? – Они играют в футбол.
11. Ты вчера играл в футбол? – Нет. Вчера я не играл в футбол.
12. Что ты делал вчера в 10 часов? – Я играл в футбол с 10 до 12 часов.
13. Когда ты видел ее? – Я видел ее позавчера.
14. Ты был дома вчера в 5 часов? – Да.
15. И что же ты делал? – Я готовил ужин.
III. Перевод контрольных предложений (для сравнения с Вашим)
1. I did my homework two days ago.
2. I was doing my homework when mother came from work.
3. She read this book last year.
4. She was reading a book when the telephone rang.
5. He took a shower, had breakfast and went to work.
6. I was taking a shower while mother was cooking breakfast.
7. When did you do your homework? – I did it yesterday.
8. What were you doing when father came home? – I was doing my homework.
9. Do you often play football? Yes, I do. I play football on Sundays.
10. What are they doing? – They are playing football.
11. Did you play football yesterday? – No, I didn't. I didn't play football yesterday.
12. What were you doing at 10 o'clock yesterday? – I was playing football from 10 till 12 o'clock.
13. When did you see her? – I saw her the day before yesterday.
14. Were you at home at 5 o'clock yesterday? – Yes, I was. And what were you doing? – I was cooking supper.
IV. Дополнительный грамматический материал
Стандартные глаголы образуют Past Indefinite при помощи суффикса -ed, который прибавляется к основе глагола. При этом надо учитывать следующее:
1) в односложных глаголах с краткой гласной конечная согласная удваивается:
to stop – stopped
2) у глаголов, основа которых оканчивается на -у с предшествующей согласной, буква у меняется на i + ed:
to study – studied
но: to play – played
3) немая буква -e в основе глагола отпадает: to live – lived
Суффикс -ed произносится по-разному в зависимости от фонетических условий:
1) [d] после звонких согласных (кроме d) и гласных:
played [pleid], sobbed [sobt];
2) [t] после глухих согласных: asked [α:skt];
3)[id] после t и d: wanted [wontid].
СЛОВАРЬ К УРОКУ 3
to look (at) – [luk] – смотреть (на)
a car – [kα:] – машина
to be at home – [bi: æt houm] – быть дома
late – [leit] – поздно
yesterday – ['jestədi] – вчера
rather – ['rα:ðə] – довольно
early – [ə:li] – рано
to see – [si:] – видеть
last – [lα:st] – последний
month – [mΛnθ] – месяц
ago – [ə'gou] – тому назад
south – [sauθ] – юг
summer – ['sΛmə] – лето
a library – ['laibrəri] – библиотека
to rain – [rein] – идти (о дожде)
whole – [houl] – целый, весь
our – ['auə] – наш (притяжательное местоимение)
a dean – [di:n] – декан
while – [wail] – пока, в то время как
other – ['Λðə] – другой, иной
every other day – ['evri 'Λðə dei] – через день
half – [hα:f] – половина
past – [pα:st] – после
it is past two – [it iz pα:st tu:] – теперь третий час
to meet – [mi:t] – встречать(ся)
a dictation – [dik'tei∫n] – диктант
an examination – [ig,zæmi'nei∫n] – экзамен
exam – [ig'zæm] – (разгов.) экзамен
to sleep – [sli:p] – спать
a telephone – ['telifoun] – телефон
to ring – [riŋ] – звонить
to take a shower – [teik ə '∫auə] – принимать душ
(to have a shower) – [hæv ə '∫auə] – принимать душ
to have breakfast – [hæv 'brekfəst] – завтракать
to cook breakfast – [kuk 'brekfəst] – готовить завтрак
a day before yesterday – [dei bi'fo: jestədi] – позавчера
УРОК 4
На этом уроке мы рассмотрим два будущих времени:
Future Indefinite Tense (будущее неопределенное время).
Future Continuous Tense (будущее продолженное время).
Future Indefinite служит для выражения действия, которое произойдет в будущем. Оно образуется при помощи вспомогательных глаголов shall (для 1-го лица единственного и множественного числа) и will (для остальных лиц и чисел), которые ставятся перед инфинитивом смыслового глагола (без частицы ‹to›).
I am twenty five. (Present Indefinite)
Мне 25 лет.
Last month I was twenty five. (Past Indefinite)
В прошлом месяце мне было 25 лет.
Next month I shall be twenty five. (Future Indefinite)
В будущем месяце мне будет (исполнится) 25 лет.
They are at home. (Present Indefinite)
Они дома.
They were at home. (Past Indefinite)
Они были дома.
They will be at home. (Future Indefinite)
Они будут дома.
to have – иметь.
I have a dog. (Present Indefinite)
У меня есть собака.
I had a dog. (Past Indefinite)
У меня была собака.
I shall have a dog. (Future Indefinite)
У меня будет собака.
to go – идти, ехать.
Usually he goes to[15] the library on Sundays. (Present Indefinite)
Обычно он ходит в библиотеку по воскресеньям.
Yesterday he went to the library. (Past Indefinite)
Вчера он ходил в библиотеку.
He will go to the library tomorrow. (Future Indefinite)
Завтра он пойдет в библиотеку.
Если с первым лицом употребляется форма will, то в таком случае will означает твердое обещание что-либо сделать.
I shall do it.
Я сделаю это.
I will do it.
Я обязательно сделаю это.
15
В дополнительном грамматическом материале читайте информацию о предлогах и союзах.