Изменить стиль страницы
В осенних сумерках всё небо золотило, –
не отдыхало бледное светило,
и перламутра звень небес
туманом рисовала лес.
Воображения картины
есть жизни нашей половина,
другая половина, – бег,
благополучий разворот,
и тот, кто шире разевает рот, –
считается, – он дельный человек.
Где эти степени и званья…
лишь Дух из широты призванья
нас озаряет пламенем своим,
и мы смиряемся пред НИМ.

5.Иду аллеями судеб

Аннотация:

"Ф saisons,ф chāteaux

Quelle āme est sans dйfauts?"-

Arthur Rembo (1854-1891)
Иду аллеями судеб, –
здесь тишина и золото дождя
купают лики праха, шелестя.
Венков повсюду чёрный креп
так завораживает взгляд,
что пьёшь небытия весь ад.
Здесь города и улицы бытуют,
и ветер немоты нескладно дует,
и память в изваяниях не спит,
о чём ни с кем тут вечность говорит.
Листая прошлого прошедшего страницы, –
нам не увидеть в сути эти лица,
но в их молитвах по годам, –
смиренья нам. "И аз воздам! "

6.Герой наш в кепке деловит

Аннотация:

"Que comprendre а ma parole?

Il fait qu`elle fuie et vole!"-

Arthur Rembo (1854-1891)
Герой наш в кепке деловит, –
шкафов наград его не счесть,
патентов тьма, – он всем руководит, –
патент на сбитень даже есть.
За век его начальником везде
сей кандидат химических машин
всегда был так неуязвим.
Но многим врезал "по балде"
и проявил себя в Батуме,
дорвался даже до Сухуми…
И за границей намекнул на власть,
которой пользует он всласть, –
в дворцах кукуй почтенный мирянин, –
Ты Янус –Бог из многих половин.

7.Лаская звук подушечками пальцев

Аннотация:

"-Ah!songer est indigne

Puisque c'est pure perte!"-

Arthur Rembo (1854-1891)
Лаская звук подушечками пальцев,
смычком мелодию ведя,
улавливая в пульсе танца
все ароматы прожитого дня,
он композицию верстал
и труд его наградой стал , –
наградой тем, в ком длилось вдохновенье
его скрипичного моленья,
наградой тем, кто сердцем жил
и духом в Боге не остыл.
Дышали негой и зарёй
тревоги струн и алый бег гармоний,
он слышал в этом близком стоне
тень композиции земной.

8.Вгрызаясь в музыки канву

Аннотация:

"Oщ la richesse de la ville

Rira sous de faux cieux."-
Arthur Rembo (1854-1891)
Вгрызаясь в музыки канву
скрипичной розовой кудели,
все ноты пластикой живут
на гармоничной карусели,
где синий цвет рождает свет
в духовно прожитой купели.
На нежной пажити скрипичного огня
стояла осень, тени для,
смычок и пальцы скрипача
гранили звуки сгоряча.
И звень мелодии плыла, –
как тень луны была кругла,
и в серебристой свиристели
как струны голубым запели!

9.В лужах голуби купаются

Аннотация:

"Elle est retrouvйe.

Quoi? – L'Йternitй.

C'est la mer allйe

Avec le soleil."-

Arthur Rembo (1854-1891)
В лужах голуби купаются,
на дворе октябрь листается,
дышит зюйд – ост, дышит зюйд – ост, –
поднимаем новый тост
за здоровье всех могущих
и по жизни в лад бредущих
с жизнью, с жизнью вкривь и вкось, –
Боже, радости подбрось.
Всюду мертвых листьев грусть
в шорохе событий,
с молодыми не кружусь, –
мне не до традиций!
Серый ветер сеет хмарь, –
в грязь личиной не ударь…

10.Огранённые росписи мыслей в стихах

Аннотация:

"Вme sentinelle,

Murmurons l'avu "-

Arthur Rembo (1854-1891)
Огранённые росписи мыслей в стихах
стали символом в мире событий,
хорошо ли живётся в чужих вам краях, –
где нет радости новых открытий,
где корыто еды повседневно полно,
но о счастье вам думать уже не дано,
где вы сами себе в поднебесье мечты
шьёте новый ковёр неземной красоты ,
в хрупких тканях волнистого полотна
вы живёте в границах и бдений, и сна.
Но чужбина, вкраплённая в вашу судьбу
теней изморозь чертит по вашему лбу,
похвальба о деньгах, – надоедливый рой, –
это звук, это звук, но фальшиво – пустой.

11.Надо жить, надо жить

Аннотация:

"De la nui si nulle

Et du jour en feu. "-

Arthur Rembo (1854-1891)
Надо жить, надо жить
и блудить, и блудить, –
в огорчениях новых
схваток жизни суровой,
а весна, а весна
в жизни только одна.
Мир, Любовь, – совершенство, –
в жизни столько блаженства,
и в мужской половине
ликов женских картины
проявляются тьмой
как рассвет голубой, –
в женском чуде причала
всех мужчин укачало.