П. П. Померанцев во вступительной статье к дневнику Пржевальского пишет:
"Вторая половина экспедиции по Джунгарии до Гучена была особенно тяжёлой. Пржевальский и часть его спутников заболели мучительным зудом (Pruritus scrofi). Записи дневника становятся нервными и жёлчными. Больного раздражает буквально всё. Даже преданные спутники — казаки оказываются проходимцами, людьми "на один покрой". Читая эти страницы, просто не веришь словам Пржевальского, ибо каким большим диссонансом выглядит рядом с этим его многочисленная и многолетняя переписка со своими спутниками — казаками и солдатами, проникнутая редким вниманием и любовью к этим простым людям… Но нервы отказывались подчиняться, и больной продолжал резко ругать своих спутников за "гнусное" поведение. Правда, некоторые из них справедливо заслужили к себе порицание от своего начальника, будучи действительно виноваты перед ним. Так, пришлось расстаться с преданным спутником забайкальским казаком Панфилом Чебаевым, бывшим с Пржевальским еще в первом его путешествии по Монголии и в стране тангутов… "Да, в нынешнее путешествие мне сильно не везёт относительно спутников…" (запись за 21–31 января, 1877 г.).
Последнее было не совсем верно. Около Пржевальского были и преданные спутники: бурят Иринчинов, тоже забайкальский казак, участник всех четырёх путешествий в Центральную Азию, переводчик Юсупов, участник трёх последних путешествий, прапорщик Эклон, ходивший в третье путешествие и, наконец, перед самым концом экспедиции забайкальский казак Телешов, не покидавший Пржевальского до последних дней его жизни", (Известия Всесоюзного Географического общества, т. 72, вып. 4–5, М.—Л., 1940, стр. 504).
(59) Воспоминание об Уссурийском путешествии и о наблюдениях за весенним пролётом птиц на озере Ханка.
(60) Граф Ф. Л. Гейден, начальник Генерального штаба русской армии, позже генерал-губернатор Финляндии. Гейден был в курсе путешествий Пржевальского и помогал ему в комплектовании персонала экспедиций. В данном случае Гейден передал указание военного министра Д. А. Милютина.
(61) H. M. Пржевальский сдержал своё слово. Менее чем через год, в конце февраля 1879 года, наш путешественник совместно со своими спутниками Ф. Л. Эклоном и В. И. Роборовским собрались в Зайсанском, чтобы начать знаменитое третье путешествие по Центральной Азии, которое, как известно, закончилось полным триумфом (См. "Из Зайсана через Хами в Тибет и на верховья Жёлтой Реки", СПб., 1883, 473 стр.).
Таблицы для перевода мер длины и веса в метрические
Таблица 1
Вёрсты в километрах
1 верста = 1,06680 километра
Вёрсты | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | |
1,067 | 2,134 | 3,200 | 4,267 | 5,334 | 6,401 | 7,468 | 8,534 | 9,601 | ||
10 | 10,668 | 11,735 | 12,802 | 13,868 | 14,935 | 16,002 | 17,069 | 18,136 | 19,202 | 20,269 |
20 | 21,336 | 22,403 | 23,470 | 24,536 | 25,603 | 26,670 | 27,737 | 28,804 | 29,780 | 30,937 |
30 | 32,004 | 33,071 | 34,138 | 35,204 | 36,271 | 37,338 | 38,405 | 39,472 | 40,538 | 41,605 |
40 | 42,672 | 43,739 | 44,806 | 45,872 | 46,939 | 48,006 | 49,073 | 50,140 | 51,206 | 52,273 |
50 | 53,340 | 54,407 | 55,474 | 56,540 | 57,607 | 58,674 | 59,741 | 60,808 | 61,874 | 62,941 |
60 | 64,008 | 65,075 | 66,142 | 67,208 | 68,275 | 69,342 | 70,409 | 71,476 | 72,542 | 73,609 |
70 | 74,676 | 75,743 | 76,810 | 77,876 | 78,943 | 80,010 | 81,077 | 82,144 | 83,210 | 84,277 |
80 | 85,344 | 86,411 | 87,478 | 88,544 | 89,611 | 90,678 | 91,745 | 92,812 | 93,878 | 94,945 |
90 | 96,012 | 97,079 | 98,146 | 99,212 | 100,279 | 101,346 | 102,413 | 103,480 | 104,546 | 105,613 |
100 | 106,680 | 107,747 | 108,814 | 109,880 | 110,947 | 112,014 | 113,081 | 114,148 | 115,214 | 116,281 |