Ещё раз я повернулся внутри себя и осмотрел комнату. Чудовище ушло, но вспышки ещё некоторое время продолжались. Вскоре и они угасли, и тогда комната предстала вполне обычной, за исключением того, что была слабо и равномерно освещена невидимым источником света. Затем я сел в своём астральном теле, подняв себя из лежачего физического тела раскачиванием своих «ног» над краем кровати и, наконец, встал, осуществив тем самым полное раздвоение. Раздвоение сознания проявилось очень сильно, я мог отчётливо чувствовать себя лежащего на кровати и стоящего на полу в одно и то же время. Однако я не видел своего тела на кровати, возможно потому, что его астральная копия была извлечена из меня — но это только гипотеза. Фигура моей жены была ясно видна. Я наклонился и поцеловал её, она открыла глаза, они выглядели сонными. Мне пришло на ум, что лучше продолжить эксперимент, так что я помахал ей рукой и покинул комнату.

Пройдя сквозь дверь комнаты и сквозь входную дверь дома, я остановился вне дома и стал ждать, сосредотачивая всю свою силу воли на мысли о путешествии к миссис Х. В этот момент передо мной промелькнула едва заметная занавеска из вибрирующих кругов, напоминающих лягушачью икру. Думаю, они были грязно-голубого или пурпурного цвета, и находились как раз на границе видимости. Теперь я потерял чувство раздвоенности сознания. Я весь, казалось, находился снаружи дома. Мой рассудок говорил мне, что моё физическое тело лежало в кровати рядом с женой, но я его больше не чувствовал. Понадобилось совсем мало времени, чтобы сосредоточиться на мысли о путешествии к миссис Х.

Почти сразу я был подхвачен и унесён со всевозрастающей скоростью, проносясь сквозь дома и деревья, и, по-видимому, по наикратчайшему пути, к желаемой цели. К концу пути, который занял только секунду или около того, я оказался в месте, где какая-то сила швыряла мною о фасады домов, напоминающих дома на Lumsden Avenue. Я был похож на клочок бумаги, носимый сильным ветром то туда, то сюда. Направляющий импульс, кажется, внезапно иссяк, и я не смог найти нужный дом. В этот момент моё тело позвало меня назад. Я переместился домой в один миг и оказался всё ещё в Состоянии Транса, испытывая раздвоение сознания.

Я сосредоточился на углублении транса, так как намеревался повторить попытку. Когда я был близок к тому, чтобы покинуть тело, я услышал, как моя жена очень отчётливо сказала: «Нет! Ты не должен делать этого снова, меня это пугает». Я думал, что её голос — всего лишь иллюзия, поэтому я заколебался. Затем она заговорила снова: «Проснись дорогой!» Я по-прежнему считал, что голос был, скорее всего, нереальным в физическом смысле, но, не желая её расстраивать, я подчинился. Я прервал транс очень легко и спросил её. Она сказала, что ничего не говорила, и не помнит, чтобы видела, как я прокидал тело.

Примечание: Это был первый раз, когда мне удалось перейти из бодрствующего состояния в Состояние Транса не испытывая провала в сознании. Таким образом, я мог наблюдать последовательные стадии процесса, что придаёт этому эксперименту особое значение. Тем не менее, как только трансовое состояние было достигнуто, несмотря на кажущуюся непрерывность переживаний, я думаю, что должны были быть кое-какие провалы в моём сознании, даже если и на крупицу времени. Неторопливость и лёгкость, с которой происходило раздвоение, указывает на то, что это была настоящая проекция через Астральные Врата, хотя я и не помню настоящего прохождения сквозь предполагаемые врата и не слышал «щелчка» от их закрытия за мной. Следует упомянуть, что в то время я не знал точного месторасположения дома миссис Х., а только приблизительно знал местность, и я её ещё не видел.

При посещении миссис Х. в первый раз, я узнал дома, находившиеся выше и ниже по улице от её дома; они походили на те, о которые мной швыряло в моём эксперименте, но её дом был другой постройки. И наконец, следует отметить, что моя жена, действующая в своём астральном теле, могла видеть как я покидаю тело и также разговаривать со мной, и всё же не сохранить это в памяти после того как мой вопрошающий голос её разбудил. Я часто обнаруживал, что внезапное пробуждение лишает человека возможности вспомнить подробности сновидения, которое было так грубо прервано. Что касается чудовища, то оно могло быть формой, принятой на себя стихийным духом или человеческой сущностью.

Вот другой, достойный упоминания случай, связанный с миссис Х.

Ночью, 15 марта 1916 г. мне снилась миссис Х. Утром, хотя я и не смог вспомнить подробностей, я чувствовал, что имел с ней астральный контакт. Однако одну деталь я всё же смог вспомнить — в какое-то время ночи меня сопровождало маленькое, чёрное, пушистое животное, возможно это была собака. В эту же ночь миссис Х., когда лежала в постели, но не спала, была потревожена звуками царапания и топтания раздававшимися в её комнате. Встав и включив свет, она, будучи ясновидящей, отчётливо увидела маленькое, чёрное, пушистое животное, которое подбежало к камину, загрохотало кочергой и затем исчезло в каминной решетке. После этого, несмотря на яркий свет, шум продолжился, и картина, висевшая на стене, упрямо стучала.

Миссис Х. выключила свет и снова пошла в постель, затем шум прекратился. Хотя у неё и не было никакой логичной причины связывать меня с этими явлениями, она сказала, что чувствовала моё присутствие в комнате и считала, что явления были вызваны силой, исходящей от меня. Она рассказала мне всё это в присутствии моей жены до того как я упомянул о своём сновидении и о виденном животном.

апреля 1916 г., Foundry Lane, Саутгемптон.

Незадолго до рассвета я испытал Ложное Пробуждение. Звуковые иллюзии и сильное чувство страха убедило меня в том, что я действительно находился в Состоянии Транса. Сознавая это, мой страх прошёл, и я решил провести опыт. Сосредоточившись на попытке покинуть тело, я получил очень интересный результат. Я почувствовал как моё бестелесное «я» устремилось к шишковидной железе и сгустилось в ней, по крайней мере, именно таким было ощущение; одновременно с этим вспыхнул и ярко засиял золотистый астральный свет; затем моё тело потянуло меня назад, а астральный свет вновь угас; я испытал ощущение противоположное предыдущему, а именно, моё бестелесное «я» устремилось назад, прочь от шишковидной железы, расширяясь до тех пор, пока оно ещё раз не совпало с физическим телом. Я сосредоточился снова, и случилось то же самое, но с третьей попытки мне удалось добиться раздвоения. Как только это произошло, астральный свет снова стал обычным.

Затем я встал с кровати и попытался почувствовать своими астральными руками своё физическое тело, лежащее в трансе, но не смог ни почувствовать, ни увидеть его. В этот момент, голос, исходивший видимо от моей жены, которую я мог видеть, умолял меня не продолжать эксперимент. Зная из предыдущего опыта, что этот голос, вероятнее всего иллюзорный, я его проигнорировал. Затем я прошёл через комнату и был удивлён тем, что не смог пройти сквозь стену, которая оказалась такой же твёрдой, как и в реальной жизни. Обычно, в своих внетелесных приключениях, я мог проходить сквозь стены не испытывая никакого ощутимого воздействия, но на этот раз, по какой-то неизвестной причине, условия, кажется, изменились. Я стоял лицом к стене, слегка упёршись в неё и настойчиво желая пройти сквозь неё. Мне удалось, ощущение было крайне любопытным. Сохраняя полное сознание, я, казалось, прошёл как газ, в разрежённом состоянии, сквозь пустоты между молекулами стены, восстановив свой нормальный размер с другой стороны.

Затем я пожелал совершить путешествие в определённый храм, который, как я слышал, когда-то существовал в Аллахабаде. Я отправился на огромной скорости и остановился в ярко освещённой комнате современного стиля. В ней за столом сидели, принимая пищу, мужчина и женщина. Они, казалось, не видели меня. Снова я повторил своё желание: «Храм — Аллахабад - Индия — в Прошлое». И теперь, как мне показалось, в континууме астральной материи образовалось нечто вроде трещины или дыры, а сквозь неё, как сквозь очень длинный туннель, я мог видеть что-то неопределённое — возможно, вход в храм со статуей, выглядывающей из глубины. Снова я двинулся вперёд, но, к своему разочарованию, остановился почти сразу же в другой комнате, где за столом сидели три женщины, заканчивающие принимать пищу. Четвёртая женщина, очень красивая, со светлыми волосами и голубыми глазами, как раз вставала из-за стола. По-видимому, никакая из них меня не видела.