Из всех людьми хваленых лир полней звучишь ты, каманча!

Кто низок, не иди на пир: пред ним молчишь ты, каманча!

Но к высшему стремись: весь мир, всех покоришь ты, каманча!

Тебя не уступлю я: мне – принадлежишь ты, каманча!

Ушко – серебряное будь, сверкай на голове – алмаз:

Рука – слоновой кости будь, на чреве - перламутр, что глаз;

Струна – из злата свита будь, резьбой пленяй, железо, нас;

Ты – бриллиант и лал! И суд,- всех посрамишь ты, каманча;

Смычок быть должен золочен, чтоб пышно он блистал, звеня;

Певучий волос – быть сплетен из косм крылатого коня.

Тем, как бальзам, даришь ты сон, тех ты бодришь всю ночь, до дня:

Ты – золотой сосуд с вином, и всех пьянишь ты, каманча.

В ашуге две души с тобой: ему и чай и кофе есть;

Когда он утомлен игрой, на полке ты находишь честь,

Когда ж поет,- вновь пир горой, ты – празднеств и гуляний весть!

Собрав красавиц вкруг себя, их всех манишь ты, каманча!

Ты всем даешь веселый вид, с тобой опять здоров больной;

Чуть сладкий зов твой зазвучит, блажен, кто говорит с тобой.

Проси, да скажут: «Бог продлит – дни нас пленявшего игрой!»

Доколе жив Саят-Нова, что не узришь ты, каманча!

Меня и милую мою година та ж родила, знай,

И потому я вздох таю, а в сердце кровь застыла, знай,

Я днем и ночью слезы лью, а в грезах много пыла, знай,

Мой влажен глаз, язык сожжен, уста любовь спалила, знай.

Ах, сердце замерло в груди, утомлено борьбой оно,

И око тускло, погляди, томится по одной оно,

Тьма перед мыслью впереди, лишь пение – со мной оно,

Но мне надежды в жизни нет, близка моя могила, знай.

Сожжен, изранен, я брожу, приюта нет родного мне,

Я острых слов не нахожу, но для чего и слово мне!

Тысячекратно я тужу: дано так много злого мне,

И мысль и память как в цепях, меня пучина скрыла, знай.

Но сердца траурен наряд, и кровь из глаз струится вновь.

Как тучи на море лежат, так жаждет грудь упиться вновь.

Лечить я рану сердца рад, но можно ль исцелиться вновь?

Так истекаю кровью я,- ах! – я отвергнут милой, знай!

Кто видит, говорит сейчас: «Ты гибнешь, ах! Саят-Нова!

Тебя встречать ли нам не раз, кровь на очах, Саят-Нова!

Иль лучшей девы, лучших глаз нет на пирах, Саят-Нова!

Вся жизнь прошла, как сон, плодов лоза не подарила,- знай!

Я – на чужбине соловей, а клетка золотая – ты!

Пройдешь, как по ковру царей, лицо мне попирая, ты!

Твои ланиты – роз алей, как образ дивный рая – ты!

Как шаха, я тебя молю; молчишь, не отвечая, ты!

О милая! Вошла ты в сад и взорами цветы палишь:

Твои глаза огонь струят, ты силой красоты палишь,

А я своим мученьям рад: сгораю я, а ты палишь…

Никто так стройно не ступал, как ходишь, всех сжигая, ты!

Причти меня к своим рабам! Что я твой раб, не скрою я!

Поставь меня к своим вратам: страдать в темнице стою я!

Я жив иль мертв, не знаю сам, но болен лишь тобою я!

Как море, как Араз, мечусь: причина, дорогая, ты!

Ты, с пятнышком лица, мила; кто видел, тот пленен тобой,

Хотя ты мной пренебрегла, но суд произнесен тобой.

Ты отвернулась, отошла, не выслушан мой стон тобой,

Хотя жизнь можешь даровать, как царь повелевая, ты.

Саят-Нова сказал в слезах: «Я слез не лью, пока могу,

Но буду выносить я страх и скорбь свою, пока могу.

Хочу быть славным на пирах, тебя пою, пока могу…

Когда б со мной, саз золотой, вошла на пир, сверкая, ты!»

Отраден голос твой, и речь приятна.

Бог – светоч твой в земном просторе, прелесть.

Ты станом – лань, ты – белый сахар цветом,

Ты – золото в цветном узоре, прелесть!

Скажу – ты шелк, но ткань года погубят;

Скажу – ты тополь,- тополь люди срубят;

Скажу – ты лань,- про лань все песни трубят. Как петь?

Слова со мной в раздоре, прелесть!

Скажу – цветок,- гора взрастила, скажут;

Скажу – алмаз,- земная жила, скажут;

Скажу – луна,- ночей светило, скажут.

Ты солнца свет таишь во взоре, прелесть!

Мой храм молитв – твои дверные плиты.

Твои глаза – как розы цвет раскрытый,

Язык – звучней пера, как снег – ланиты,

Ты дивный перл, возникший в море, прелесть!

Зерно любви ты в сердце мне вложила;

Томясь тобой, душа во мне изныла;

Ты своего Саят-Нову убила.

Не ведай слез, пусть мне все горе, прелесть!

Я в жизни вздоха не издам, доколе джан ты для меня!

Наполненный живой водой златой пинджан ты для меня!

Я сяду, ты мне бросишь тень, в пустыне – стан ты для меня!

Узнав мой грех, меня убей: султан и хан ты для меня!

Ты вся – чинарный кипарис; твое лицо – пранги-атлас;

Язык твой – сахар, мед – уста, а зубы – жемчуг и алмаз;

Твой взор – эмалевый сосуд, где жемчуг, изумруд, топаз.

Ты – бриллиант! Бесценный лал индийских стран ты для меня!

Как мне печаль перенести? Иль сердце стало как утес?

Ах! Я рассудок потерял! В кровь обратились токи слез!

Ты – новый сад, и в том саду, за тыном из роскошных роз,

Позволь мне над тобой порхать: краса полян ты для меня!

Любовью опьянен, не сплю, по сердце спит, тобою полно:

Всем миром пусть пресыщен мир, но алчет лишь тебя оно!

С чем, милая, сравню тебя? Все, все исчерпано давно.

Копь Рахш из огненных зыбей, степная лань ты для меня!

Поговори со мной хоть миг, будь милая Саят-Новы!

Ты блеском озаряешь мир, ты солнцу – щит средь синевы!

Ты – лилия долин, и ты – цветок багряный средь травы:

Гвоздика, роза, сусамбар и майоран ты для меня!