10. 13 марта 2002 г. Белоярский районный суд Свердловской области частично удовлетворил иск. Суд решил, что ее требования выплатить компенсацию за причиненный ей материальный ущерб покрываются присуждением единовременной компенсации и ежемесячными выплатами из фондов местных органов социальной защиты. Что касается требований заявительницы о компенсации морального вреда, то Белоярский районный суд постановил следующее: «Требования истицы выплатить компенсацию за причиненный ей моральный вред основаны на положениях статьи 151 Гражданского кодекса Российской Федерации. По вине авиаперевозчика истица потеряла своего любимого человека, с которым она проживала долгое время и родила двоих детей. Естественно, что известие о внезапной гибели мужа и отца она и дети пережили большое нервное потрясение. Истица испытала нравственные страдания при опознании ее мужа. Подавленное психическое состояние истицы после гибели [ее гражданского мужа] подтверждается медицинскими справками о ее лечении. В настоящее время она испытывает душевные страдания, поскольку у нее осталось двое малолетних детей, которых надо растить и воспитывать. Для нее было бы легче воспитывать их вместе со своим мужем. Ответчик нарушил право истицы иметь полную семью с мужем и право детей иметь отца».

11. Белоярский районный суд Свердловской области постановил взыскать с авиаперевозчика 20 000 рублей в пользу заявительницы и 200 000 рублей в пользу ее сыновей в качестве компенсации морального вреда.

12. 14 июня 2002 г. Свердловский областной суд отменил решение районного суда от 13 марта 2002 г. в части, касающейся удовлетворения требований заявительницы о компенсации морального вреда:

«Как было установлено судом [первой инстанции] и подтверждается материалами дела, в 1995 году истица расторгла брак с Игорем Гавриковым. В силу законодательства она не была родственницей погибшего Гаврикова. Поэтому правила, касающиеся компенсации морального вреда в связи с утратой родственника, не могут применяться [в отношении заявительницы] и ее моральная травма, причиненная ей в результате гибели ее бывшего супруга, правового значения не имеет. По этим основаниям [суд]… выносит новое решение, в соответствии с которым отказывает [истице] взыскать компенсацию морального вреда».

13. 5 августа 2005 г. Верховный Суд Российской Федерации рассмотрел надзорную жалобу, поданную заявительницей, и направил дело на рассмотрение по существу в президиум Свердловского областного суда.

14. 5 октября 2005 г. президиум Свердловского областного суда постановил удовлетворить надзорную жалобу заявительницы. Президиум Свердловского областного суда указал, что закон не ставит право на получение компенсации морального вреда в зависимость от наличия официальных брачных отношений. Семейные связи могут возникнуть не только на основе брака или кровного родства, и смерть кормильца может причинить вред не только супруге или кровным родственникам, но также и другим членам семьи. Президиум также признал, что выводы Белоярского районного суда Свердловской области о том, что заявительница и ее погибший муж проживали вместе, и что его смерть причинила ей моральные страдания и стала причиной нервного стресса, не подвергалось сомнению. При данных обстоятельствах определение коллегии по гражданским делам Свердловского областного суда об отказе в удовлетворении требований заявительницы о компенсации не было законным. По этим основаниям президиум Свердловского областного суда отменил определение коллегии по гражданским делам Свердловского областного суда в части, касающейся вопроса о компенсации морального вреда, причиненного заявительнице, с направлением дела в этой части на новое рассмотрение в суд первой инстанции.

15. 6 декабря 2005 г. Заречный районный суд Свердловской области установил, что заявительнице причинен моральный вред в результате гибели ее гражданского мужа. Суд установил, что ее неимущественные права на гражданскую семью и родительскую заботу о детях были нарушены, что заявительнице причинена психическая травма и она страдает от депрессии. Заречный районный суд Свердловской области подчеркнул, что закон не ограничивает возможность получения компенсации морального вреда кругом лиц, состоящих в зарегистрированном браке. Оценивая степень страданий заявительницы, степень вины нарушителя, применив принципы разумности и справедливости, Заречный районный суд присудил выплатить заявительнице сумму в размере 200 000 рублей в качестве компенсации морального вреда, причиненного ей смертью гражданского мужа.16. 14 марта 2006 г. Свердловский областной суд оставил решение районного суда без изменения.

II. Применимое национальное законодательство

17. Статья 151 Гражданского кодекса Российской Федерации предусматривает, что если гражданину причинен моральный вред (физические или нравственные страдания) действиями, нарушающими его личные неимущественные права либо посягающими на принадлежащие гражданину другие нематериальные блага, а также в других случаях, предусмотренных законом, суд может возложить на нарушителя обязанность денежной компенсации указанного вреда. При определении размера компенсации морального вреда суд принимает во внимание степень вины нарушителя и иные заслуживающие внимания обстоятельства. Суд должен также учитывать степень физических и нравственных страданий, связанных с индивидуальными особенностями лица, которому причинен вред.

18. Пункт 2 Постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации от 20 декабря 1994 г. № 10 «Некоторые вопросы применения законодательства о компенсации морального вреда» гласит:

«Под моральным вредом понимаются нравственные или физические страдания, причиненные действиями (бездействием), посягающими на принадлежащие гражданину от рождения или в силу закона нематериальные блага (жизнь, здоровье, достоинство личности, деловая репутация, неприкосновенность частной жизни, личная и семейная тайна и т. п.)…Моральный вред, в частности, может заключаться в нравственных переживаниях в связи с утратой родственников…».

ПРАВО

I. По вопросу о предполагаемом нарушении требований статей 8 и 14 Конвенции и статьи 1 Протокола № 1 к Конвенции 19. Заявительница жаловалась на то, что, отказав ей в удовлетворении требования о компенсации морального вреда в связи со смертью ее гражданского мужа, национальные власти нарушили ее право на уважение частной и семейной жизни. Европейский Суд решил также рассмотреть данную часть жалобы с точки зрения ст. 1 Протокола № 1 к Конвенции, взятой отдельно или во взаимосвязи со ст. 14 Конвенции. Вышеуказанные нормы Конвенции гласят:

Статья 8 Конвенции

«1. Каждый имеет право на уважение его личной и семейной жизни…2. Не допускается вмешательство со стороны публичных властей в осуществление этого права, за исключением случаев, когда такое вмешательство предусмотрено законом и необходимо в демократическом обществе в интересах национальной безопасности и общественного порядка, экономического благосостояния страны, в целях предотвращения беспорядков или преступлений, для охраны здоровья или нравственности или защиты прав и свобод других лиц».

Статья 14 Конвенции «Пользование правами и свободами, признанными в настоящей Конвенции, должно быть обеспечено без какой бы то ни было дискриминации по признаку пола, расы, цвета кожи, языка, религии, политических или иных убеждений, национального или социального происхождения, принадлежности к национальным меньшинствам, имущественного положения, рождения или по любым иным признакам».

Статья 1 Протокола № 1 к Конвенции

«Каждое физическое или юридическое лицо имеет право беспрепятственно пользоваться своим имуществом. Никто не может быть лишен своего имущества, иначе как в интересах общества и на условиях, предусмотренных законом и общими принципами международного права.

Предыдущие положения ни в коей мере не ущемляют права государства обеспечивать выполнение таких законов, какие ему представляются необходимыми для осуществления контроля за использованием собственности в соответствии с общими интересами или для обеспечения уплаты налогов или других сборов или штрафов».