Мы молча пили кофе. Миссис Канзанткос не задавала никаких вопросов. Так мы просидели минут двадцать, пока в соседней комнате не зазвонил телефон.

Извинившись, она вышла, а через минуту вернулась.

– Он хочет с вами поговорить.

Это был Кэпп.

– Рэй, это ты?

– Да, Кэпп, я.

– Ты узнал мой голос?

– Ну а почему бы и нет?

– Это ты был в понедельник вечером у Дженолезе?

– Да.

– Будь я проклят! – весело рассмеялся он. Судя по голосу, он изрядно выпил. – Везучий ты засранец! Надо же, ты сумел прикончить этого старого болвана! Ну что, небось доволен, а?

– Да. Все позади. Мне теперь больше нечего делать. Хочу заняться бизнесом вместе с вами.

– Черт возьми, Рэй, ты даже не представляешь, как я рад! Мальчик мой, да это же просто великолепно! Я молил бога, чтобы ты решился на это!

– Вот и отлично. Я начал искать вас сразу, как только покончил с этим делом.

– Хочешь, я пришлю за тобой машину?

– Вы в городе? Если да, то я быстрее доберусь на метро.

– Ну конечно! Мы сняли люкс в «Уэзертоне». Это на углу Лексингтон и Пятьдесят второй улицы.

– Я знаю, где это.

– Номер снят на имя Питерсона, Рэймонда Питерсона. Запомнишь?

– Запомню. Скоро приеду.

Как только я положил трубку, миссис Канзанткос сказала – Если хотите, я подвезу вас до метро.

– Да, спасибо, – кивнул я.

Мы спустились в гараж. Было слышно, как Роберт в подвале продолжает молотить боксерскую грушу. 

Глава 29

От станции метро до отеля «Уэзертон» надо было пройти всего один квартал, уж я-то отлично это помнил. Именно в этом отеле остановился отец, когда приехал встречать меня из армии. Но Кэпп, естественно, этого знать не мог.

Я спросил у портье, в каком номере проживает мистер Питерсон, и он, найдя мое имя в каком-то списке, направил меня на пятнадцатый этаж. Я поднялся на лифте. Номер 1512 находился слева по коридору. Подходя к двери, я еще издали услышал громкую музыку, пьяный смех и выкрики – судя по всему, Кэпп праздновал победу.

Я постучал, и мне открыл улыбающийся здоровяк с перебитым носом.

– Ты парень Кэппа?

– Да.

– Давай лапу! Как же он тебя нахваливает!

Рука у него была большая, но мягкая. Обменявшись рукопожатиями, мы вошли внутрь.

Номер был огромным, одна комната сменяла другую. Нервный маленький человечек, сменивший здоровяка, показал мне мою спальню. Положив «люгер» на кровать, я прикрыл его плащом и вслед за своим провожатым направился через анфиладу комнат на вечеринку.

Это был огромный зал с широкими французскими окнами, выходившими на террасу. В углу ревело радио, соревнуясь в громкости с телевизором у противоположной стены. Вокруг в беспорядке были расставлены раздвижные секционные диваны и кофейные столики. Два столика на колесах выполняли роль передвижных баров.

Гостей было человек тридцать, примерно третью часть составляли женщины – все как на подбор с высокой грудью и белозубыми улыбками профессионалок.

Мужчины смеялись и перекликались через весь зал.

Кэпп сидел в углу с одной из женщин, что-то ей рассказывая и правой рукой поглаживая ее грудь. Она не переставая улыбалась.

Кто-то заметил меня и закричал:

– Эй, Кэпп, а вот и твой парнишка!

Тот оглянулся и бросился ко мне. Женщина, автоматически продолжая улыбаться, легким движением расправила складки платья.

Кэпп схватил меня за руку, что есть силы хлопнул по плечу и закричал, что гордится таким сыном. Он не стал представлять меня женщинам, но я заметил, что многие не сводили с меня глаз.

Минут пятнадцать все галдели, наперебой рассказывая, по какому случаю устроено торжество. Оказывается, национальный комитет дал добро, и теперь они были «в деле», поскольку их удар получился успешным. И все благодарили меня, коль скоро именно смерть Дженолезе сыграла решающую роль. Оставалось только завершить реорганизацию, а после этого все пойдет как по маслу.

Наконец Кэпп слегка успокоился, и все перестали кричать мне в ухо. Я взял его под руку.

– Кэпп, я хочу с тобой поговорить. Рассказать, как было дело.

– Черт побери, ну конечно, – ухмыльнулся он – Только давай найден местечко потише.

Я повел его в спальню, в которой оставил свой плащ По дороге нам попался тот самый нервный человечек, и я схватил его за локоть.

– Ты нам нужен на минутку.

– На кой черт? – удивился Кэпп.

– Сейчас увидишь.

Мы вошли в спальню.

– Ну, и для чего тебе понадобился Мышонок? – поинтересовался Кэпп.

– Он будет моим посыльным. – Сунув руку под плащ, я вытащил его «люгер» и, держа их на прицеле, запер дверь.

Кэпп, трезвея на глазах, уставился на пистолет.

– Черт побери, что ты затеял?

– Мышонок, слушай внимательно – сказал я. – Меня зовут Рэй Келли. Эдди Кэпп – мой родной отец, по крови. Верно, Кэпп?

– Еще бы! И какого...

– Подожди. Мышонок, ты все понял?

Тот судорожно кивнул, не сводя глаз с пистолета.

– Молодец. А еще у меня была мать, приемный отец, сводный брат и невестка. Моя мать покончила с собой из-за Эдди Кэппа. Верно, Кэпп?

Тот с явным облегчением тяжело плюхнулся на край постели.

– Господи, Рэй, это же было двадцать один год назад! Да и кто мог знать, что она решится на такое? И теперь ты наставляешь на меня пистолет только из-за того, что случилось двадцать...

– Подожди минутку, мы поговорим и о твоих последних делах. Так вот, насчет моей матери и Уилла Келли. Он был твоим ближайшим помощником. Вы уже были готовы попытаться взять в свои руки контроль над нью-йоркской организацией, и Уилл Келли активно участвовал в разработке плана. И тут кто-то настучал властям, что ты...

– Дженолезе, – перебил Кэпп. – Этот вонючий подонок Дженолезе...

– ...не платишь налогов. Тебя убрали с дороги, и все дело прибрал к рукам Дженолезе. А Уиллу Келли пришлось уехать из города. Его жена не смогла вынести скучной жизни в провинции, но возвращаться в Нью-Йорк боялась. И тогда она покончила с собой.

– Двадцать один год назад. Рэй! Ради бога...

– Заткнись. Я же сказал, что сейчас мы вернемся к недавним событиям.

Итак, ты знал, что выходишь из тюрьмы пятнадцатого сентября. Каким-то образом ты передал Уиллу Келли, что собираешься предпринять новую попытку. И начал готовить своих лошадей, утверждая, что Келли будет на твоей стороне.

Это стало известно Дженолезе, и он приказал убить Уилла Келли.

– Однако, Рэй, ты умный парень, – Кэпп покачал головой, почти успокоившись. – Надо же, сам до всего додумался.

– И не только до этого. Твои старые дружки не поставили бы на тебя без Уилла Келли. Или без кого-то другого, достаточно молодого, чтобы походить на роль наследника. Они решили, что ты слишком стар.

– Только не Эдди Кэпп. Я доживу до ста.

– Нет, ошибаешься. Я еще не закончил. Мою невестку сбила машина.

Водителя поймали.

– Что ж, молодцы, – Кэпп пожал плечами.

– Пока я не появился, ты считал, что с тобой все кончено. Ты писал сестре, хотел отойти от дел, но, встретившись со мной, решил, что стоит попробовать и посмотреть, удастся ли заставить твоих ребят принять меня вместо моего отца.

– Я твой отец, Рэй.

– Ты меня зачал, а это не одно и то же. Ты знал, что мне плевать на твою империю, и поэтому наплел всю эту чушь про семью и символы, чтобы уговорить связаться с тобой. Когда я сказал, что моя невестка погибла, это натолкнуло тебя на идею. Если бы она не умерла, тебе бы это и в голову не пришло.

– Тогда я бы придумал еще что-нибудь, – Кэпп самодовольно ухмыльнулся.

– Разве ты не гордишься своим стариком? Который на ходу подметки рвет.

– Недолго осталось. Ты забыл про моего брата Билла. Ведь его тоже убили. Вообще-то, по крови он был мне братом только наполовину, но тем не менее. А за пролитую кровь надо платить. – Я повернулся к Мышонку. – Ты не согласен?

Тот громко сглотнул и поспешно закивал.