- Вот поэтому ты и должна меньше работать.

- Ты права, доченька, – признает мать, в продолжение своих слов целуя Валерию в щеку, – мы поговорим об этом завтра, а сейчас пойду-ка я спать.

- Ну, мама, ты неисправима.

- А также слишком стара, чтобы меняться, – весело отвечает мать. – Спокойной ночи, малышка.

- Спокойной ночи, мама, и приятных снов.

Мара ласково гладит дочку по волосам, словно прощаясь, и выходит из маленькой гостиной. Она проходит по узкому коридору, ведущему в спальни, и, войдя в свою комнатку, закрывает за собой дверь.

В доме становится тихо.

Валерия тоже встает с дивана и выключает свет. Пройдя по коридору, она входит в ванную. Положив сумочку сбоку, Валерия встает перед зеркалом и внимательно разглядывает макияж на своем лице. Она чувствует себя той же самой девчонкой, что совсем недавно разглядывала себя в зеркало в последний раз. Та же самая обычная, совсем заурядная девчонка. Но, на самом деле она полностью изменилось. Начиная с сегодняшнего дня, она никогда не будет прежней, она это знает. В эту минуту она начинает замечать усталость, накопившуюся за сегодняшний длинный день. Сколько чувств выплеснулось за этот долгий день, сколько эмоций сразу. Как много нежданных поцелуев. Все то, о чем она столько раз мечтала, сегодня сбылось.

Все исполнилось! Она начала встречаться с Раулем!

Снимая макияж, она мысленно прокручивает то, что произошло сегодняшним вечером. Если бы перед выходом из дома ей сказали бы, что она вернется в сопровождении своего платонического возлюбленного, она не поверила бы. Не поверила бы в то, что платоническая любовь превратится в настоящую, самую что ни есть настоящую. Ее друг уже больше, чем просто друг. Он сказал ей, что она ему нравится, и у них могли бы сложиться очень красивые отношения. Они – пара! И он такой милый!

Девушка хватает сумочку и, обняв ее, через несколько минут выходит из ванной. Ей очень весело, и она улыбается. В комнате довольно холодно. Валерия закрывает дверь, включает настольную лампу и быстро переодевается. Надев пижаму, она гасит свет, вытягивается на кровати и укрывается одеялом. Она лежит на спине, сжав в руках свой розовый смартфон.

Что, кто-то пишет ей перед сном? Рауль, очевидно, еще не пришел домой. В этот момент она получает сообщение, и оно не от друга: “Мы здесь продолжаем праздновать. Раз я тебя больше не видел, то подумал, что ты, должно быть, ушла домой. Был рад познакомиться с тобой. Надеюсь, когда-нибудь, я встречусь с тобой снова. Сохрани мой телефон, стоматолог. Целую. Сесар, журналист”.

Валерия с удивлением читает слова того студента, что пел в метро. Она и в мыслях не держала, что так быстро узнает о нем снова. Дело в том, что с этим Раулем она себя не помнила, пока не познакомилась с очень интересным парнем. Двое парней, да еще таких красивых, заинтересовались ею... Это очень странно. Уж не наступит ли конец света в 2012 году, как об этом говорят майя?

Валерия не ответила будущему журналисту, убедив себя в том, что напишет ему завтра утром, как только проснется. Хотя есть еще один человек, более важный. Самое первое, что Валерия сделает завтра утром, это напишет Элизабет.

Что она ей скажет? Это она еще не решила. Скажет то, что скажет, только Эли это точно не понравится. Ведь, как она прочитала в одной книге: “В любви не бывает ничьей – одни выигрывают, другие проигрывают”.

Войдя в квартиру, он прямиком устремляется в свою комнату и закрывает дверь, но через

несколько секунд кто-то снова открывает ее.

- Ты даже не говоришь, что пришел, не желаешь спокойной ночи.

- Я думал, что ты уже спишь.

- Ты отлично знаешь, Рауль, что я не лягу в кровать, пока ты не придешь домой.

Парень смотрит на мать. У Берты опухшие глаза. Глядя на нее, создается впечатление, что она не

причесывалась уже тысячу лет. У нее ужасно усталый вид.

- Сожалею.

- Не верю, что ты сильно сожалеешь, ты всегда делаешь одно и то же.

- Я уже сказал тебе, что сожалею. Чего еще ты от меня хочешь?

- Ничего, Рауль. Ничего. – Слова матери полны смирения. Уже давно ее сын делает то, что хочет и

когда хочет. По крайней мере, в отношении ее. Когда Рауль дома, то он не выходит из своей комнаты, а когда уходит, то ничего не говорит – ни куда идет, ни когда вернется.

Под пристальным взглядом матери парень начинает расстегивать рубашку, но, поняв, что мать не

уходит, он выжидательно смотрит на нее.

- Ты не оставишь меня в покое даже для того, чтобы я переоделся?

- Сколько времени мы с тобой не разговариваем, Рауль? – очень неожиданно спрашивает женщина,

сверкая глазами.

- Не разговариваем? – смешавшись, переспрашивает Рауль. – Мы и сейчас разговариваем.

- Это не разговор.

- Да? А что же это?

Берта подходит к сыну и кладет руки ему на плечи. Сын гораздо выше ее и, пожалуй, будет

повыше, чем был ее муж, но они с ним очень похожи. У Рауля его глаза, такие же черты и выражение лица… Она, как будто снова увидела его сейчас перед собой. Когда они познакомились, он был такого же возраста, как и Рауль.

- Теперь ты уже ничего не рассказываешь мне. Почему? – обессилено спрашивает Берта каким-то

тусклым голосом.

- Моя жизнь слишком скучна, мама, вряд ли она тебя заинтересует.

- Разумеется, мне это интересно, ведь ты же мой сын.

Рауль смотрит матери прямо в глаза. Он чувствует, как ее руки сильно сжимают его плечи. Уже не

в первый раз переживает он подобную сцену. И даже не во второй. С тех пор, как умер его отец, эта сцена повторяется постоянно.

- Мама, я устал.

Берта выдерживает взгляд сына, она не отступает, но уже через несколько секунд сдается. Она

разжимает пальцы и опускает руки, освобождая плечи сына. Тяжело вздохнув, она устало идет к двери спальни.

- Укройся потеплее, не простудись.

- Спасибо, мама. Я так и сделаю. Спокойной ночи.

Берта печально усмехается и выходит из комнаты, плотно притворив за собой дверь. За окном

раннее утро, на часах больше половины третьего. Близняшки уже давно спят. Берта чувствует, как сильно она устала. Еще один день проведен в совместной борьбе проживающих вместе людей.

Раздевшись, Рауль облачается в короткие пижамные шорты и футболку. Вечерок и ночка выдались

насыщенными. Он сделал свою ставку, и ставку довольно рискованную. Валерия ему нравится. Она всегда ему нравилась, с тех пор, как он познакомился с ней. Разумеется, он никогда не представлял ее своей парой. Но, она единственная девчонка из тех, кого он знает, с кем он мог бы начать серьезные отношения. Конечно, он понимает, что не любит ее, думается, и она тоже. Вместо этого между ними существует нечто, вполне достаточное для того, чтобы рано или поздно пришла любовь. Именно об этом он и размышляет уже несколько дней.

Вот только в своих размышлениях он не учитывал признание Элизабет в ее чувствах к нему. Эли –

его подруга, и он отлично ее знает, но он даже не предполагал, что она испытывает к нему нечто подобное. Это все усложняет, и скоро он это поймет.

²² toque de queda – комендантский час на ограничение шума, в центре Мадрида действует, начиная с 2-х часов ночи, когда закрываются все бары, дискотеки ит.п. заведения с целью обеспечения нормального отдыха людей

²³ В Мадриде отсчет этажей ведется со второго (первый этаж соответствует нашему второму.)

²⁴ “Касабланка” – голливудская романтическая драма 1942г режиссера Майкла Кертиса с Хамфри Богартом и Ингрид Бергман в главных ролях

echar mano (=dar ayuda) – помогать

Воскресенье

Глава 20

Вот уже минут пятнадцать, как она проснулась. Хотя, по правде говоря, она насилу заснула и почти не спала этой ночью. Валерия так устала, что глаза закрывались сами собой, но сон не шел. Она, не переставая, прокручивала в голове все случившееся с ней за вечер. Итак, что же произошло у нее с Раулем на самом деле?