Юки, не ожидавший такого внимания к своей персоне, постарался как можно более компетентно ответить на расспросы студентов. Они все были ненамного младше его и вскоре тоже должны были стать перспективными специалистами в выбранных ими научных областях – Юки считал своим долгом помочь им советом. Молодые люди задавали ему все новые и новые вопросы, старательно записывая его слова, и тот начал уже смущаться, поскольку они обращались с ним как с почтенным профессором, у которого тридцать лет опыта за плечами.

- Прекрасный доклад! – втиснулся в пеструю толпу студентов жизнерадостный Нико Барбери. Он схватил Юки за руки и сердечно их сжал, выказывая свою приязнь. – Великолепный! И как увлекательно составлен, как будто авантюрный роман, честное слово! Идемте, сеньор Югири, с вами хочет познакомится заместитель главы американской Геологической службы.

Сверкнула вспышка фотоаппарата – кто-то из журналистов сфотографировал Юки. Молодой человек раздраженно моргнул, он не любил фотографироваться и ему не понравилось, что его засняли без его согласия. Барбери, угодливо улыбаясь, тянул его в сторону, хотя Юки не желал идти представляться какой-то важной шишке, только потому что эта шишка сего пожелала. Это слишком походило на снисходительное пожелание короля познакомится с кем-то из подданных, ведь, в конце концов, заместитель мог сам к нему подойти, раз уж заинтересовался!

- Извинитесь перед заместителем, - сказал он, обращаясь к приставучему итальянцу, - но у меня есть другие планы. Я уже собирался уходить.

- Как! – Барбери, казалось, был поражен в самое сердце. – Но ведь после того, как все участники выступят с докладами, запланирована фотосессия, а затем благотворительный обед!

- Ну и что? – Юки было скучно слушать этого болтуна.

- Между прочим, такие обеды, сеньор Югири, служат прекрасным поводом к новым полезным знакомствам. Вам, как специалисту, уже зарекомендовавшему себя, не следует избегать общения с известными представителями научного мира.

- Ясно. И все равно, мне нужно идти, - он вышел из окружения студентов и журналистов, направился к выходу. Оставаться дальше на референдуме не имела смысла, а у него еще были планы на счет прогулки по склонам Этны. Юки начал прикидывать в уме, где ему взять машину напрокат, чтобы подняться к Этне, когда его кто-то окликнул. Остановившись, молодой человек посмотрел туда, откуда слышался голос. Увидев Ваалгора, он припомнил, что вчера тот упоминал в записке о своем желании послушать его доклад. – О, это вы…

- Собственной персоной, - широко улыбнулся тот, при шаге не забывая опираться на трость. – Похоже, ты забыл обо мне, Мацу.

- Нет, что вы, - попытался соврать Юки, но покраснел. – Просто у меня было много дел…

- Ладно, я не обидчивый, - рассмеялся американец. – Знаешь, мне было интересно слушать твой доклад.

- Правда?

- Да. Надо отдать должное твоей способности говорить просто о заумных вещах.

Юки пожал плечами, как бы говоря: «Благодарю за комплимент» и заговорил о том, что его беспокоило:

- Как Асбаб?

- Я доставил его обратно на Мак-Мердо, - ответил Ваалгор. – Он был немного огорчен, что не успел покутить в Токио, но, в целом, его душевное равновесие в норме.

- Простите, что так все получилось, - эти слова вырвались у молодого человека непроизвольно. Но ведь это он был виноват в том, что Асбаба и Ваалгора так бесцеремонно выгнали из страны! Акутагава поступил с ними так из-за него!

- О чем ты, Мацу! Я слышал, конечно, что японцы стремятся извиняться даже за то, к чему не причастны, но в этом случае я виноват сам. Если говорить по чести, у японской стороны были причины, чтобы считать меня правонарушителем.

- То есть, вы находились в стране незаконно? – несказанно удивился Юки.

- Ну, вроде того… - Ваалгор задумчиво огляделся по сторонам, как бы говоря, что этот разговор следует продолжить в более уединенном месте. – Я решил вновь встретиться с тобой, чтобы объясниться. Надеюсь, ты будешь не против, если я приглашу тебя провести этот день в моем обществе? Мы могли бы поговорить и заодно осмотреть достопримечательности Катании, а вечером поужинали вместе.

Юки не видел никаких причин, чтобы отказывать ему. Ваалгор был умен, воспитан и, что главное, приятен ему, он показал себя с прекрасной стороны в критической ситуации – тогда, на острове Киецугуру. Юки не мог не оценить по достоинству того его поступка. Рейс в Японию в два часа ночи, поэтому он, безусловно, может посвятить это время Коннору Ваалгору. К тому же, Юки было чрезвычайно интересно узнать, по какой такой причине Ваалгор находил в Японии незаконно! Но потом он вспомнил о своих планах относительно посещения Этны.

- Я с удовольствием поужинаю с вами, - сказал он вежливым тоном. – Но достопримечательности посмотреть, увы, не смогу. Видите ли, я улетаю сегодня ночью, но перед этим мне хотелось подняться на Этну.

- Из научных соображений? – вкрадчиво полюбопытствовал блондин.

- Нет, ради воспоминаний. В последний раз я был там с родителями. Сейчас они мертвы, и… - Юки замолчал, почувствовав смущение. Все возможные слова прозвучали бы сейчас слишком сентиментально, слишком откровенно. – В общем, это вроде как дань прошлому. С вашей ногой вам будет крайне трудно сопровождать меня, поэтому я не стану вас приглашать на эту прогулку.

- Но почему же? – возразил Ваалгор в ответ. – Я с удовольствием посетил бы с тобой Этну.

- Ваша нога…

- Идти мне не понадобится. Я найму вертолет, который доставит нас куда нужно.

Юки не стал прятать улыбки. Этот человек так легко и беззаботно подбирает пути для решения своих проблем! Казалось, Ваалгором постоянно двигали какие-то импульсивные идеи: прийти на обед с Асбабом, чтобы посмотреть на него, полететь на Киецугуру, отправиться на Этну с раненой ногой… В чем-то он даже напоминал ребенка – если видел что-то неиспробованное и непроверенное эмпирически, то старался по мере сил познать это. Он был необыкновенным человеком.

- Хорошо, - продолжая улыбаться, проговорил молодой человек. – Вертолет, так вертолет.

- Моя машина с шофером ждет на улице.

Когда они сели в помпезный лимузин белого цвета с наглухо затонированными стеклами, Ваалгор предложил ему спиртное. Юки, хоть и садиться за руль у него не было необходимости, отказался.

- Это всего лишь легкое шампанское, - блондин все же заставил его взять фужер с напитком. – Я хочу выпить за нашу новую встречу, не отказывайся.

- Я не хотел оскорбить вас, просто я совсем не умею пить. Слишком быстро пьянею, - вздохнул Юки и пригубил шампанское. Пузырьки защекотали ему небо, потом пролились в желудок и согрели его. Помолчав, он решил напомнить Ваалгору о его словах: - Так вы сказали, что находились в Японии незаконно?

- Да. Видишь ли, на прошлой неделе в Японии должна была состояться одна важная встреча между деловыми людьми из разных стран. Я тоже был приглашен, однако ехать туда отказался из личных соображений. Когда Асбаба позвонил мне и попросил об услуге, я не стал отказывать ему и доставил его в Японию. Однако, если бы кто-то из тех самых деловых людей узнал, что я нахожусь в Японии, то они бы вообразили, что я намеренно избегаю встречи с ними. Вот поэтому я использовал подложное имя, а не свое настоящее. Я собирался в тот же день покинуть территорию Японии, но после встречи с тобой передумал – решив пообщаться с тобой, понять, что ты за человек. К сожалению, мой обман раскрылся… Теперь ты будешь считать меня дурным человеком, Мацу? Я нарушил закон.

- Я не считаю вас дурным человеком, - покачал головой Юки. – Нет. Иногда человек вынужден брать чуждое имя, чтобы защитить себя. Я понимаю.

Он действительно понимал Ваалгора. Ведь он сам семь лет назад купил себе поддельные документы и под чужим именем уехал в США учиться. Он свыкся с тем, что окружающие зовут его Мацу и только некоторые посвященные знают его настоящее имя - Юки. Так за что ему было винить Ваалгора? За необходимость иногда нарушать законы, чтобы обезопасить себя?..