interest-bearing securities процентные ценные бумаги
investment securities инвестиционные ценные бумаги
issue of the securities эмиссия ценных бумаг
listed securities ценные бумаги, допущенные к биржевым торгам; листинговые ценные бумаги
long-dated securities долгосрочные ценные бумаги
low risky securities ценные бумаги с низким риском
Marketable Securities {acn} краткосрочные денежные средства
mortgage-backed securities (MBS) ценные бумаги, обеспеченные закладными
municipal securities ценные бумаги муниципальных органов
negotiable securities обращающиеся ценные бумаги
non-negotiable securities необращающиеся [на бирже] ценные бумаги
nontaxable securities не облагаемые налогом ценные бумаги
off-board securities некотируемые ценные бумаги; ценные бумаги, не допущенные к биржевым торгам
portfolio securities портфельные ценные бумаги
profitability of securities прибыльность ценных бумаг
property securities имущественные ценные бумаги
quality of securities качество ценных бумаг: < The reinsurer’s investment department, in conjunction with top
management, specify the quality of the securities acceptable in loss portfolio transfer reinsurance arrangements. – Отдел инвестиций перестраховщика, совместно с топ-менеджментом, устанавливает качество ценных бумаг, приемлемых для схем перестрахования с передачей портфеля убытков.>
quoted securities котируемые ценные бумаги
risk-free securities ценные бумаги, свободные от риска
riskiness of securities рискованность ценных бумаг
risky securities рискованные ценные бумаги
securities claims иски по ценным бумагам
securities insurance страхование ценных бумаг {от воровства}
securities litigation судебное разбирательство по ценным бумагам
securities offering exclusion исключение из покрытия убытков в связи с выпуском ценных бумаг
securities outstanding ценные бумаги в обращении
transferable securities обращающиеся ценные бумаги
tripple A securities ценные бумаги высшего класса {имеющие рейтинг ААА}
uncertificated securities бездокументарные ценные бумаги
unlisted securities необращающиеся ценные бумаги {ценные бумаги, не обращающиеся на организованном рынке ценных бумаг}
securitization секьюритизация {превращение неликвидных активов (ссуд, ипотек и т. д.) в ликвидные (ценные бумаги); осуществляется путём группировки неликвидных активов со схожими параметрами и выпуска ценных бумаг, обеспеченных этими активами}
automobile insurance securitization секьюритизация автополисов
debt securitization секьюритизация долговых обязательств
insurance securitization страховая секьюритизация, секьюритизация страховых продуктов
life insurance securitization секьюритизация договоров личного страхования
securitization of risk секьюритизация риска: < This is the securitization of insurable risk, through which insurance risk is transferred to the financial markets. – Это – секьюритизация страхуемого риска, посредством которой страховой риск передаётся финансовым рынкам. >
securitization of insurance risk секьюритизация страхового риска
securitize секьюритизировать
securitize reinsurance contracts секьюритизировать договора перестарахования
securitized секьюритизированный; конвертированный в ценные бумаги
securitized loan credit enhancement усиление кредитного рейтинга секъюритизированной ссуды
securitized risk секьюритизированныяй риск
security 1. обеспечение, залог 2. гарантия 3. сохранность 4. безопасность 5. техника безопасности
afford equal security обеспечивать равную степень безопасности
against security под обеспечение, под гарантию
airport security охрана аэропорта
anticipatory security профилактические меры безопасности
as a security в качестве залога/обеспечения
become security выступить поручителем, поручиться
bid security {СМР} залог на торгах (денежная гарантия) {предоставляется вместе с
заявкой на участие в торгах}
certificated security документарная ценная бумага
crossing security обеспечение безопасности при переезде
bodily security личная безопасность
breach security нарушить безопасность
cash security денежное обеспечение
collateral security 1. дополнительное обеспечение 2. залоговое обеспечение: < A life policy may be used as collateral; security for a home loan. – Полис страхования жизни может использоваться в качестве залогового обеспечения ссуды на приобретение жилья. >
computer security безопасность компьютеров
EFT security надёжность электронной системы перевода платежей
employee security безопасность работников {напр. кассиров}
environmental security экологическая безопасность
financial security {ecl} финансовое обеспечение ответственности {за вред окружающей среде; = financial responsibility}
- insurance or other financial security свидетельство о страховании или иное финансовое обеспечение
financial security in respect of civil liability for oil pollution damage финансовое обеспечение гражданской ответственности за ущерб от загрязнения нефтью
give a security предоставить обеспечение
grade of security степень безопасности
hold as security удерживать в качестве залога
human security безопасность населения
industrial security промышленная безопасность
insurance security страховое обеспечение
insurers' security {mar} гарантия страховщиков {обязательство об ушате страховщиком сумм, причитающихся с владельца застрахованного объекта (судна или груза) при общей аварии или спасании на море}
level of security уровень безопасности
maritime security безопасность на море
ensure maritime security обеспечить безопасность на море
on the security of a mortgage под обеспечение закладной
national security национальная безопасность
- in the national security interest в интересах национальной безопасности
operational network securityэксплуатационная надёжность сети
personal security личная безопасность
power system security надёжность энергосистемы
private security companies частные охранные предприятия
provide security 1. предоставить обеспечение 2. обеспечивать безопасность
public security общественная безопасность
retirement income security пенсионное обеспечение
security assessment оценка безопасности
security bars on windows решётки на окнах
security breaches нарушения безопасности
security clause оговорка об обеспечении (залоге)
security features защитные мероприятия
security for a loan обеспечение ссуды
security for claim обеспечение иска {принятие судом временных мер в отношении имущества ответчика, гарантирующих реальное осуществление имущественных требований истца по отношению к ответчику на случай разрешения дела в пользу истца}
security in an aircraft залоговое право на воздушное судно
security of electrical supply бесперебойность снабжения электроэнергией
security for operator’s liability {avi} обеспечение ответственности эксплуатанта
security of a person личная безопасность
security of reinsurers надёжность перестраховщиков
- minimum level of security of reinsurers минимальный уровень надёжности перестраховщиков