scree щебень
screen 1. экран 2. ограждение 3. сито. грохот
half-tone screen растр
motion-picture screen киноэкран
pass through a screen проходить через грохот: Such comminuted or ground garbage shall be capable of passing through a screen with opening no greater than 25 millimeters. – Такой измельчённый и размолотый мусор должен проходить через грохот с отверстиями размером не более 25 мм.
screening 1. флюорография 2. обследование населения {для выявления больных или лиц
с высоким риском того или иного заболевания} 3. {trans} проверка {грузов} 4. {e/i} обследование, предварительная оценка 4. {tec} экранирование
medical screening медицинское обследование населения, медицинский скрининг
noise screening экранирование шума
screening for persistence скрининг на устойчивость
x-pay screening рентгеновское просвечивание
screen out отсеивать
screening отбор, отсеивание; экранирование
effluent screening фильтрование стоков
medical screening медицинское обследование населения
noise screening экранирование шума
sludge screening фильтрование осадка
screening criteria критерии отбора
screw
self-tapping screws самонарезающие шурупы
screwdriver отвёртка
set of assorted screwdrivers набор отвёрток в сборе
scrip 1. временный сертификат акции 2. ценная расписка {расписка за взятую ценную
вещь}
scrubber скруббер, газоочиститель
air scrubber воздухоочиститель
dust scrubber установка для очистки от выли
electrostatic scrubber электрофильтр
exhaust scrubber очиститель выхлопных газов
scrubber on smokestacks газоочистители на дымовых трубах
spray tower scrubber {e/i} оросительная колонна
wet scrubber мокрый скруббер
scrutiny осмотр, проверка; осматривать
bear scrutiny проходить тщательную проверку
close scrutity тщательная проверка
come under scrutiny подвергнуться тщательной проверке: < Not only will the manufacturing come under scrutiny, but labeling, packaging, instructions, installation, service and other elements of the product can all be attributed blame. – Тщательной проверке подвергается не только сам продукт, - причиной ущерба могут быть также и маркировка, упаковка, инструкции по эксплуатации, монтаж, обслуживание и другие элементы продукции. >
SCUBA акваланг
scuba diving подводное плавание в аквалангом
sculptures скульптуры
scuppers шпигаты
scuttle
flush scuttles палубные иллюминаторы
side scuttles бортовые иллюминаторы
- non-opening side scuttles глухие бортовые иллюминаторы
SD - 1. sea damage/damaged повреждение во время перевозки морем 2. Standard Deduction {tx} cтандартный вычет {из дохода, не облагаемый подоходным налогом}
S/D - short delivery недопоставка
S/d – sailing date дата отплытия
s.d. small damage незначительное повреждение, незначительные убытки
SDHF- Standard Dutch Hull Form стандартная голландская форма страхования судов
SD & Р — social, domestic and pleasure {use} {au} использование в светских, бытовых и развлекательных целях {оговорка, исключающая использование личного автомобиля в производственных целях}
SDT – декларация отправителя о перевозке опасных грузов
SEA – Strategic Environmental Assessment стратегическая экологическая оценка {проводится в странах ЕС согласно Директиве 2001/42/EU}
SEA requirements требования SEA
sea 1. море 2. {pl} волнение; adj. морской
enclosed sea внутреннее море
heavy seas сильное волнение
high sea большая волна, очень сильное волнение
high seas открытое море
- on the high seas в открытом море
inland seas внутренние воды
moderate sea умеренное волнение
normal action of the sea обычное действие моря {состояние моря до 8 баллов по шкале Бофорта}|
open sea открытое море
prior to proceeding to sea до выхода в море
rough sea бурное море
sea conditions состояние моря
sea defence works морские берегозащитные сооружения
sea marginal прибрежное море
sea state состояние моря
sea water damage повреждение морской водой
smooth sea спокойное море
state of the sea состояние моря
territorial sea территориальные воды
the Seas волнение моря {как риск}
when at sea при нахождении в море
seabed = sea-bed морское дно
exploration and exploitation of the seabed and its subsoil разведка и разработка морского дна и его недр
International Seabed Authority Международный орган по морскому дну
pollution from seabed activities загрязнение, вызываемое деятельностью на морском дне
seabed exploration or exploitation разведка и разработка морского дня
sea-bed insertion {ecl} захоронение на морском дне: < Release into seas/oceans including sea-bed insertion -
Сброс в моря/океаны, в том числе захоронение на морсокм дне >
sea-bed mineral resources минеральные ресурсы морского дна
exploration for/exploitation of sea-bed resources исследование/разработка ресурсов морского дня
seabed lease аренда участка морского дна
Seabee Сиби {лихтеровоз с горизонтальным способом погрузки}
sea-damaged поврежденный морской водой, подмоченный {о грузе}
Seadmen’s Coverage страховое покрытие торговцев семенами и садовым инвентарём
seafarers моряки
sea-fastening морское крепление {крепление грузов для транспортировки морем}
seafishermen морские рыбаки
seafloor дно моря
sea-going 1. морской 2. мореходный
in the lightest sea-going condition при наименьшей эксплуатационной осадке судна
sea-going ship/vessel морское судно
- operator of a seagoing ship оператор морского судна
seal 1. пломба 2. печать 3. уплотнение 4. герметик 5. тюлень 6. герметизировать 7. наложить пломбу
affix the new seals наложить новые печати
cargo seal пломба на грузе
catching seals промысел тюленей
checking of seals проверка пломб
container seals контейнерные пломбы
customs seals таможенные пломбы
gland seal сальниковое уплотнение
impress of a seal оттиск печати
leaking seal протекающее уплотнение
official seal официальная печать
seal a container опломбировать контейнер
seal against water ingress произвести гидравлическое уплотнение
seals broken or missing сломанные или отсутствующие пломбы
seals damaged пломбы повреждены
seal failure разуплотнение
seal log {trans] книга пломбировки
seal print оттиск пломбы
Seals, replaced Пломбы заменены
Seals tampered
seal up опечатывать
under Customs seals под таможенными печатями и пломбами
sealant герметик, уплотнитель
fumes from sealant испарения герметика
sealed
sealed road vehicles запломбированные дорожные транспортные средства
sealing I. опломбирование, опечатывание 2. {ci; oil} герметизация, уплотнение 3. {ecl} изоляция
additional sealing дополнительная герметизация
sealing compound герметизирующий компаунд
sealing the landfill site изоляция площадки под свалку
waste storage sealing изоляция хранилища отходов
seam шов
welding seam сварочный шов
- X-rayed welding seams сварочные швы, прошедшие рентгеновское обследование