automatic reinsurance автоматическое перестрахование

block reinsurance общее перестрахование всех интересов

bulk reinsurance оптовое перестрахование {передача цедирующей страховой компанией 50 и более процентов своих обязательств}

casualty reinsurance перестрахование имущественных интересов

claims made basis reinsurance перестрахование на базе заявленных убытков: < The provision in a reinsurance contract that affords coverage for claims that occur and are made during the contract term, for losses that occur on or after the retroactive date specified in the contract. Claims reported during the term of the reinsurance agreement are therefore covered regardless of when they occurred. A claims made agreement does not cover claims reported after the term of the reinsurance contract unless extended by special agreement. – Оговорка в договоре перестрахования, которая обеспечивает покрытие убытков, которые произошли и заявлены во время действия договора, - убытков, которые происходят на или после ретроактивной даты, установленной в договоре. Поэтому убытки, заявленные в течение срока действия перестраховочного соглашения, покрываются назависимо от того, когда они произошли.. Соглашение на базе заявленных убытков не покрывает убытки, заявленные после окончания срока действия договора перестрахования, если они не охватываются специальным соглашением. >

clash reinsurance перестрахование различия в условиях: < A form of casualty excess of loss treaty reinsurance for catastrophe coverage in the event that two or more policies (perhaps from different lines of business) of the primary insurer are involved in the same loss occurrence. The ceding insurer's retention on this coverage will be more than the limits on any one reinsured policy. – Форма эксцедентного перестрахования имущественных интересов, применяемая для катастрофического покрытия в том случае, когда два или большее число полисов (возможно, разных видов страхования) оригинального страховщика запускаются при одном и том же страховом случае. Собственное удержание цедирующего страховщика оказывается по этому покрытию больше лимитов по любому из перестрахованных полисов. >

combination plan reinsurance смешанное перестрахование, квотно-эксцедентное перестрахование:

< A reinsurance contract that combines quota share and excess of loss reinsurance. The premium is based on a percentage of the ceding insurer's premium on the risks to be reinsured, for which the reinsurer will indemnify the ceding company for the amount of loss on each risk in excess of a specified retention, subject to a specified limit. After deducting the excess recoveries on each risk, the reinsurer will indemnify the ceding insurer for a fixed quota share percentage of all remaining losses. – Договор перестрахования, который сочетает в себе квотное и эксцедентное перестрахование. Премия рассчитывается на базе процентной доли от премии цедирующего страховщика по рискам, передаваемым в перестрахование, и перестраховщик возмещает цедирующей компании сумму убытка по каждому риску в превышение оговорённой суммы собственного удержания в пределах установленного лимита. После вычета эксцедентного восстановления по каждому риску, перестраховщик возмещает цедирующей компании все остальные убытки на базе квоты. >

сontributory reinsurance {US} пропорциональное перестрахование

effect reinsurance перестраховать, осуществить перестрахование

excess of line reinsurance перестрахование на базе эксцедента суммы

excess of loss ratio reinsurance перестрахование превышения убыточности, перестрахование эксцедента убыточности {касается всего страхового портфеля; перестраховщик обязуется компенсировать цеденту превышение убыточности (отношение страхового возмещения к сумме страховых премий) сверх установленного лимита (stop loss), напр. 107%; часто определяется максимальная сумма личной ответственности перестраховщика, напр. 130%, - тогда при убыточности в 150% перестраховщик покрывает 23%, в цедент – 127%}

excess [of loss] reinsurance перестрахование на основе эксцедента убытка

excess of time reinsurance перестрахование с временной франшизой {способ перестрахования, при котором цедент несёт все расходы по убытку в течение оговорённого периода времени, после чего включается перестраховочная защита}

excess per risk reinsurance перестрахование эксцедента убытка по каждому риску

excess reinsurance эксцедентное перестрахование

experience refund reinsurance перестрахование с возвратом премии по результатам прохождения дела

facultative obligatory reinsurance факультативно-облигаторное перестрахование

facultative reinsurance факультативное перестрахование

financial reinsurance финансовое перестрахование

- carry on financial reinsurance осуществлять финанаосвое перестрахование

Finite [Risk] Reinsurance финансовое перестрахование

fire risk reinsurance перестрахование огневых рисков

first surplus reinsurance перестрахование по первому эксцеденту убытка

first tier reinsurance перестрахование первого яруса: < An excess of loss reinsurance of a direct underwriter. - Эксцедентное перестрахование андеррайтреа, работающего без посредников. >

flat line reinsurance перестрахование в твёрдой доле: < A reinsurance contract for a fixed amount, with the Reinsurer paying the claim up to the agreed amount and the Reinsured beaing the loss above the agreed amount. – Договор перестрахованрия на фиксированную суму, в котором перестраховщик оплачивает убытки в пределах согласованной суммы, а перестрахователь покрывает убытки в превышение согласованной суммы. >

guaranteed cost reinsurance страхование без возврата премии по результатам прохождения дела {= non-refund}

indemnity reinsurance перестрахование с возмещением убытков

- indemnity life reinsurance перестрахование жизни с возмещением убытков

inuring reinsurance другие действующие договора перестрахования: < A designation of other reinsurances which are first applied pursuant to the terms of the reinsurance agreement to reduce the loss subject to a particular reinsurance agreement. – Обозначение других перестрахований, которые применяются первыми в соответствии с условиями перестраховочного соглашения для уменьшения убытка, приходящегося на конкретное перестраховочное соглашение. >

intermediate excess reinsurance перестрахование с промежуточным эксцедентом убытка: < A property reinsurance arrangement that provides a layer of coverage over a relatively low underlying retention, exposing the ceding insurer to catastrophe losses in excess of the reinsurance contract limit. – Схема имущественного перестрахования, которая предоставляет лейер покрытия в превышение относителдно малого базового собственного удержания, подвергая цедирующего страховщика риску катастрофических убытков в превышение лимита договора перестрахования. >

inward reinsurance пассивное перестрахование; контралимент, полученный интерес

largest claims reinsurance перестрахование наибольших требований {новая форма

непропорционального перестрахования, предусматривающая немедленную оплату согласованного

числа самых больших требований за опр. период времени; число наибольших требований

определяется, исходя из страх. портфеля, брутто-премии по нему, а также платы за такое

покрытие, к-рая бы устраивала договаривающиеся стороны}

life reinsurance личное перестрахование

Limited Risk Reinsurance договор перестрахования на ограниченных условиях {договор перестрахования, в котором перестраховочное покрытие уже покрытия оригинального полиса}

loss excess reinsurance перестрахование на базе эксцедента убытка

loss portfolio [transfer] reinsurance перестрахование передачи портфеля