Изменить стиль страницы

This elder was, as I have explained above, the elder Zosima; but I ought to say a few words first about what, generally, the “elders” in our monasteries are, and the pity is that I feel myself not very competent or steady on this path. I shall try, however, to give a superficial account in a few words. First of all, special and competent people maintain that elders and the institution of elders appeared in our country, in our Russian monasteries, only very recently, less than a hundred years ago, whereas in the whole Orthodox East, especially on Sinai and Athos,[15] they have existed for well over a thousand years. Some maintain that the institution of elders also existed in Russia in ancient times, or must have existed, but that owing to national calamities—the Tartar yoke,[16] disorders, the interruption of the former ties with the East after the fall of Constantinople[17]—the institution was forgotten and elders ceased. It was revived again in our country at the end of the last century by one of the great ascetics (as he is known), Paissy Velichkovsky,[18] and his disciples, but even to this day, after almost a hundred years, it exists in rather few monasteries and has sometimes been subjected almost to persecution as an unheard-of innovation in Russia. The institution flourished especially in one celebrated hermitage, Kozelskaya-Optina.[19] When and by whom it was planted in our neighboring monastery I cannot say, but they had already counted a succession of three elders, the latest being the elder Zosima. But he himself was now dying from weakness and disease, and they did not even know whom to replace him with. It was an important question for our monastery, which until then had not been famous for anything in particular: it had no relics of saints, no wonder-working icons, not even any glorious legends connected with its history, nor did it have to its credit any historical deeds or services to the fatherland. It flourished and became famous all over Russia precisely because of the elders, whom crowds of pilgrims from all over Russia, from thousands of miles, came flocking to us to see and hear. What, then, is an elder? An elder is one who takes your soul, your will into his soul and into his will. Having chosen an elder, you renounce your will and give it to him under total obedience and with total self-renunciation. A man who dooms himself to this trial, this terrible school of life, does so voluntarily, in the hope that after the long trial he will achieve self-conquest, self-mastery to such a degree that he will, finally, through a whole life’s obedience, attain to perfect freedom—that is, freedom from himself—and avoid the lot of those who live their whole lives without finding themselves in themselves. This invention—that is, the institution of elders—is not a theoretical one, but grew in the East out of a practice that in our time is already more than a thousand years old. The obligations due to an elder are not the same as the ordinary “obedience” that has always existed in our Russian monasteries as well. All disciples accept an eternal confession to the elder, and an indissoluble bond between the one who binds and the one who is bound. They say, for instance, that once in the early days of Christianity there was such a disciple who, having failed to fulfill a certain obedience imposed on him by his elder, left his monastery in Syria and went to another country, to Egypt. There, after a long life of great asceticism, it was finally granted him to suffer torture and die a martyr for the faith. When the Church, already venerating him as a saint, went to bury his body, suddenly, at the deacon’s exclamation: “All catechumens, depart,”[20] the coffin containing the martyr’s body tore from its place and cast itself out of the church. This happened three times. In the end, it was discovered that this holy martyr had broken his obedience and left his elder, and therefore could not be forgiven without the elder’s absolution, even despite his great deeds. The elder was summoned and absolved him of his obedience, and only then could his burial take place. Of course, all that is only ancient legend, but here is a recent fact: one of our contemporary monks was seeking salvation on Mount Athos, and suddenly his elder ordered him to leave Athos, which he loved and adored with all his soul as a haven of peace, and go first to Jerusalem to venerate the holy places, and then back to Russia, to the north, to Siberia: “Your place is there, not here.” Stricken and overcome with grief, the monk went to Constantinople, to the Ecumenical Patriarch,[21] and implored him to release him from his obedience, but the Ecumenical bishop replied that not only was he, the Ecumenical Patriarch, unable to release him but there neither was nor could be any power on earth that could release him from his obedience, once it had been imposed by the elder, except the power of the very elder who had imposed it. Thus elders are, in certain cases, granted a boundless and inconceivable power. That is why in many Russian monasteries the institution of elders was first met almost with persecution. Yet elders immediately found great respect among the people. For instance, common people as well as the highest nobility flocked to the elders of our monastery so that, prostrating before them, they could confess to them their doubts, their sins, their sufferings, and ask for advice and admonition. Seeing which, the opponents of the elders shouted, among other accusations, that here the sacrament of confession was being arbitrarily and frivolously degraded, although a disciple’s or layman’s ceaseless confession of his soul to the elder is not at all sacramental. In the end, however, the institution of elders held out and is being established little by little in Russian monasteries. It is also true, perhaps, that this tested and already thousand-year-old instrument for the moral regeneration of man from slavery to freedom and to moral perfection may turn into a double-edged weapon, which may lead a person not to humility and ultimate self-control but, on the contrary, to the most satanic pride—that is, to fetters and not to freedom.

The elder Zosima was about sixty-five years old, came from a landowning family, had been in the army back in his very early youth, and served in the Caucasus as a commissioned officer. No doubt he struck Alyosha by some special quality of his soul. Alyosha lived in the cell of the elder, who loved him very much and allowed him to stay by him. It should be noted that Alyosha, while living in the monastery at that time, was not yet bound by anything, could go wherever he pleased even for whole days, and if he wore a cassock, it was voluntarily, so as not to be different from anyone else in the monastery. But of course he also liked it. It may be that Alyosha’s youthful imagination was deeply affected by the power and fame that constantly surrounded his elder. Many said of the elder Zosima that, having for so many years received all those who came to him to open their hearts, thirsting for advice and for a healing word, having taken into his soul so many confessions, sorrows, confidences, he acquired in the end such fine discernment that he could tell, from the first glance at a visiting stranger’s face, what was in his mind, what he needed, and even what kind of suffering tormented his conscience; and he sometimes astonished, perplexed, and almost frightened the visitor by this knowledge of his secret even before he had spoken a word. But at the same time, Alyosha almost always noticed that many people, nearly everyone, who came to the elder for the first time for a private talk, would enter in fear and anxiety and almost always come out bright and joyful, and that the gloomiest lace would be transformed into a happy one. Alyosha was remarkably struck by the fact that the elder was not at all stern; that, on the contrary, he was almost always cheerful in manner. The monks used to say of him that he was attached in his soul precisely to those who were the more sinful, and that he who was most sinful the elder loved most of all. There were some among the monks, even towards the very end of the elder’s life, who hated and envied him, but they were becoming fewer, and they were silent, although they numbered among themselves several renowned and important persons in the monastery—for instance, one of the most aged monks, famous for his great silence and remarkable fasting. However, the vast majority were already undoubtedly on the elder Zosima’s side, and many among them loved him with all their hearts, ardently and sincerely; some were almost fanatically attached to him. These said outright, if not quite aloud, that he was a saint, that there was already no doubt of it, and, foreseeing his near end, even expected immediate miracles from the deceased and, in the nearest future, great glory for the monastery. Alyosha, too, had unquestioning faith in the miraculous power of the elder, just as he had unquestioning faith in the story of the coffin that kept flying out of the church. Many of those who came with sick children or adult relatives and implored the elder to lay his hands on them and say a prayer over them, he saw return soon, some even the next day, and, falling in tears before the elder, thank him for healing their sick. Whether it was a real healing or simply a natural improvement in the course of the disease was a question that did not exist for Alyosha, for he already fully believed in the spiritual power of his teacher, and his glory was, as it were, Alyosha’s own triumph. His heart especially throbbed and he became radiant when the elder came out to the crowd of simple pilgrims waiting for him at the gates of the hermitage, who flocked from all over Russia purposely to see the elder and receive his blessing. They prostrated before him, wept, kissed his feet, kissed the ground he stood on, and cried out; women held their children up to him, they brought him the sick “shriekers.” The elder spoke to them, read a brief prayer over them, blessed and dismissed them. Recently he sometimes became so weak from the attacks of his illness that he was scarcely able to leave his cell, and the pilgrims sometimes waited in the monastery several days for him to come out. For Alyosha there was no question of why they loved him so much, why they prostrated before him and wept so tenderly just at the sight of his face. Oh, how well he understood that for the humble soul of the simple Russian, worn out by toil and grief, and, above all, by everlasting injustice and everlasting sin, his own and the world’s, there is no stronger need and consolation than to find some holy thing or person, to fall down before him and venerate him: “Though with us there is sin, unrighteousness, and temptation, still, all the same, there is on earth, in such and such a place, somewhere, someone holy and exalted; he has the truth; he knows the truth; so the truth does not die on earth, and therefore someday it will come to us and will reign over all the earth, as has been promised.” Alyosha knew that this was precisely how the people felt and even reasoned; he understood it; and that the elder Zosima was precisely that very saint, that keeper of God’s truth in the eyes of the people—this he himself did not doubt at all, any more than did those weeping peasants and their sick women who held out their children to the elder. The conviction that the elder, after death, would bring remarkable glory to the monastery, reigned in Alyosha’s soul perhaps even more strongly than in anyone else’s in the monastery. And generally of late a certain deep, flaming inner rapture burned more and more strongly in his heart. He was not at all troubled that the elder, after all, stood solitary before him: “No matter, he is holy, in his heart there is the secret of renewal for all, the power that will finally establish the truth on earth, and all will be holy and will love one another, and there will be neither rich nor poor, neither exalted nor humiliated, but all will be like the children of God, and the true kingdom of Christ will come.” That was the dream in Alyosha’s heart.