It doesn't matter what’s real.
It’s just deciding how you feel.
No, I don’t want your pain,
I don’t want your pain.
Don't want the truth. (x4)
Verse 4.
Don't want the truth. (x8)
9. HE ХОЧУ ПРАВДЫ
(Гиллан/Маккой/Торме)
Ты не нужна мне, ты мне надоела,
Не путайся у меня под ногами.
Я даже не хочу делить колею с тобой,
Не хочу, чтобы ты торчала у меня за спиной
Даже близко не подходи ко мне.
Не подходи.
Я одинок — таким и хочу быть,
Так одинок, но, по крайней мере, свободен.
Я боюсь поверить в тебя,
Боюсь, что ты говоришь мне правду.
Нет, я не хочу слышать тебя,
Не хочу тебя слышать.
Не хочу правды. (х4)
В том, что ты говоришь, нет ничего,
Ты пугаешь меня, ступай своей дорогой.
Не имеет значения, что правдиво.
Это касается лишь твоих чувств.
Нет, мне не нужна твоя боль.
Не нужна твоя боль.
He хочу правды. (x4)
Куплет 4.
He хочу правды. (x8)
10. FOR YOUR DREAMS
(Gillan/Towns)
She's got the face of a street kid,
With the lips of an orchid
And the eyes of a distant dream.
She's get the hands of a lover
And the arms of a mother,
And the eyes of a future dream.
Is there some way of knowing,
If there’s more than she’s showing
In her eyes with a secret dream?
We live in the wrong time, we’re barely alive
There must be a better life.
We've too many people, too many bodies.
How can we all survive?
Chorus:
One day no, mortality,
No more human tragedy,
Touch me and I will fight for your dreams.
She has the smile of a princess,
But she cries in the darkness
With the tears of another dream.
When the old fears are growing
And the terror of knowing
Takes us back to our ancient dreams.
It’s been such a long time, yet nothing is done,
Were leading a wasted life.
We've too many people, too many bodies,
Fighting all to survive.
Chorus.
It's been such a long time, yet nothing is done,
Were leading a wasted life.
We’ve too many people, too many bodies,
Fighting all to survive.
We live in the wrong time, were barely alive,
There must be a better life.
We’ve too many people, too many bodies.
How can we all survive?
Chorus.
10. ЗА ТВОЮ МЕЧТУ
(Гиллан/Таунс)
У нее лицо ребенка с улицы,
Губы, как лепестки орхидеи,
И глаза далекой мечты.
У нее ладони любовницы,
И руки матери,
А глаза — мечты о будущем.
Можно ли узнать ее лучше,
Не скрывается ли нечто большее
В ее глазах — тайная мечта.
Мы живем не в то время, мы едва живы,
Должно же где-то быть лучше.
Людей так много, так много тел.
Как мы сможем выжить?
Припев:
Не будет смертности,
Не будет людской трагедии,
Прикоснись ко мне, и я пойду драться за твою мечту.
У нее улыбка принцессы,
Но она плачет в темноте
Слезами из другого сна.
Когда просыпаются старые страхи,
И приходит ужас знания,
Чтобы вернуть нас в древние сны.
Прошло столько времени, но не сделано ничего,
Мы живем впустую.
Людей так много, так много тел,
Стремящихся выжить.
Припев.
Прошло столько времени, но не сделано ничего
Мы живем впустую.
Людей так много, так много тел,
Стремящихся выжить.
Мы живем не в то время, мы едва живы.
Должно же где-то быть лучше.
Людей так много, так много тел.
Как мы сможем выжить?
Припев.
BAD NEWS
(Gillan/McCoy)
(Bonus track from CD-version)
I can’t sleep, you treat me so bad. (x2)
Bad news, you bring me bad news. (x2)
Don’t tell the truth, just tell me some lies,
Maybe I'll live and maybe I’ll die.
I can’t sleep, you make me so mad. (x2)
Bad news, you bring me bad news. (x2)
Don’t tell the truth, just tell me some lies
Maybe I’ll live and maybe I’ll die.
Bad news, you bring me bad news. (x7)
ДУРНЫЕ ВЕСТИ
(Гиллан/Маккой) (Бонусная композиция на CD-версии)
Я не могу спать, ты мучаешь меня. (х2)
Дурные вести, ты приносишь дурные вест. (х2)
Не нужно правды, просто солги.
Может, я буду жить, а может, умру.
Я не могу спать, ты бесишь меня. (х2)
Дурные вести, ты приносишь дурные вести. (х2)
Не нужно правды, просто солги.
Может, я буду жить, а может, умру.
Дурные вести, ты приносишь дурные вести. (х7)
MUTUALLY ASSURED DESTRUCTION
(GiI lan/McCoy/Towns/Torme/Underwood) (Bonus track from CD-version)
From where I stand
I see a blind man on a hill.
From where I stand
I see the teacher in the valley.
From where I stand
I see the blind man on a hill
And he is standing very still.
The way it’s planned,
They’ll only let the fools survive.
The way it’s planned,
You would not want to stay alive.
Just one big bang,
It's all they’re leaving you to think about.
Ooh, ooh, aah-aah.
Chorus
From where I stand
I know just what they’re planning.
| know they're planning one big bang,
And they call it
Mutually Assured Destruction.
From where I stand
I can see the mushrooms in the sky.
From where I stand
I can watch the bleeding children cry
And they will die.
And you will have no wings to fly.
Ooh, ooh, aah-aah.
From where I stand
I know just what they’re planning.
I know they're planning one big bang
Ooh, ooh.
Chorus.
From where I stand
I see the blind man on a hill
And he is standing very still.
ГАРАНТИРОВАННОЕ ВЗАИМНОЕ УНИЧТОЖЕНИЕ
(Гиллан/Маккой/Таунс/Торме/Андервуд) (Бонусная композиция на CD-версии)
Оттуда, где я стою,
Я вижу слепца на холме.
Оттуда, где я стою,
Я вижу проповедника в долине.
Оттуда, где я стою.
Я вижу слепца на холме.
И он стоит неподвижно.
Запланировано так.
Что в живых останутся лишь глупцы.
Запланировано так.
Что вам и не захочется жить.
Один громкий "Бац!" -
Ни о чем другом они не дадут вам думать.
О-о-о-о, а-а-а-а.