I'm leaving now can’t you see -
There's no more you and me.
You make me nervous. (x2)
Make me nervous.
9. НЕРВНЫЙ
(Гиллан/Таунс)
Ты заставляешь меня так нервничать,
Что лучше бы тебе убраться.
Ты заставляешь меня так нервничать,
Что я могу причинить тебе боль — убирайся.
Делай то, что устраивает меня,
Будь поделикатнее.
Ты заставляешь меня нервничать.
Ты распланировала мое будущее,
Ты указываешь мне. что я должен говорить.
А откуда тебе это знать?
Ты унижаешь меня каждый день.
Я ухожу, неужели ты не видишь -
Больше нет “ты и я".
Это заставляет меня нервничать.
Я действительно поверил тебе, когда ты сказала,
Что пытаешься помочь.
Но теперь я вижу тебя насквозь -
Ты помогала лишь самой себе.
Я ухожу, неужели ты не видишь -
Больше нет “ты и я".
Ты заставляешь меня нервничать. (х2)
Нервничать.
TRYING ТО GET ТО YOU
(McCoy/Singleton) (Bonus track on CD)
I have been travelling over mountains,
Even through the valleys too.
I've been travelling night and day,
I've been running all the way,
Baby, trying to get to you.
Ever slice I read your letter.
Where you say you love me true.
I've been travelling night and day,
I've been running all the way,
Baby, trying to get to you.
When I read your other letter,
Then my heart began to sing.
There where many miles between us,
But it didn’t mean a thing.
I just had to reach you, baby,
Spite of all we been through.
I can travel night and day,
I can run all the way.
Baby, trying to get to you.
Verse 3.
Lord above knows I love you,
It was he who brought me through.
When my way was dart as night,
Shine his brightest light.
When I was trying to get to you.
ПЫТАЯСЬ ДОБРАТЬСЯ ДО ТЕБЯ
(Маккой/Синглтон) (Бонусная композиция)
Я пересек горные хребты,
И прошел через долины.
День и ночь я был в пути,
Все время на бегу,
Крошка, пытаясь добраться до тебя.
Едва дочитав твое письмо,
В котором ты пишешь, что любишь меня,
День и ночь я в пути,
Все время на бегу,
Крошка, пытаясь добраться до тебя.
Когда я прочел другое письмо,
Запело сердце мое.
Между нами лежало столько миль,
Но не значили они ничего.
Я должен был добраться до тебя, крошка.
Несмотря на то, через что мы прошли.
День и ночь я могу быть в пути,
Быть все время на бегу,
Крошка, пытаясь добраться до тебя.
Куплет 3.
Господь в небесах знает — я люблю тебя.
Это он вел меня вперед.
Во мраке ночи, мой путь освещал
Ярчайший его огонь,
Когда я пытался добраться до тебя.
POST-FADE BRAIN DAMAGE
(GiIlan/McCoy/Torme)
(Bonus track on CD)
This is especially for Hi Fi buffs and we feel this is possibly the high spot of our career this week. It is important to remember that this kind of garbage is easy to sell, and that’s why we are giving it away to you. Yes it’s for Gillan Fans Only, it’s called Post Fade Brain Damage. Possibly Post Fade Brain Damage, ha-ha-ha.
ПОСЛЕОБМОРОЧНАЯ ТРАВМА ГОЛОВНОГО МОЗГА
(Гиллан/Маккой/Торме) (Бонусная композиция)
Это — специально для любителей Hi Fi, и нам кажется, что на этой неделе наша карьера достигла пика. Важно помнить, что весь этот мусор хорошо продается, и именно поэтому мы вам его предлагаем. Да, это только для поклонников группы ГИЛЛАН, и называется это “Послеобморочная травма головного мозга”. Возможно, послеобморочная травма головного мозга, ха-ха-ха.
EGG TIMER
(Samson/Thunderstrick/Aylmer/Bruce) (from For Gillan Fans Only)
She was a real two timer, I knew I’d never be,
She thought she could make it,
I could never believe.
Oh, she looked so, so healthy, and she looked so clean, oh,
But when, but when she got to bite you.
Oh, she was so unclean.
Yeah, she could roll you over and make you blind.
Yeah, she could say things to astound, astound,
Astound the dirtiest mind.
Oh, she looked wealthy,
healthy, wealthy,
And she looked so clean, oh baby,
And when she got to bite you, oh, she was so unclean.
Oh yes, she was a real eggtimer, eggggg,
Knew I’d never leave.
She thought she could make it,
I could never believe, oh.
Oh, she looked so healthy and she looked so clean
But when she got to bite you,
You oh, oh, she was mean, oh,
she was so mean, ohhhhh.
You, you can only hear, you can only hear so much of that.
You can only swallow so much crap
If you know they want to get you
Then I guess they will
Treat you like a pig, don’t eat that swill.
Just suppose you want to give them a hand,
Because it’s a hand,
A menu rock and roll band and I want to steal your pants.
She was a real eggtimer, oh,
she was a real eggtimer.
She thought she could make it
Oh, I could never believe.
Oh, she looked so empty and she looked so clean
But when she got to find you, oh,
she was so mean
She could roll you over and make you blind.
ЯИЧНЫЙ ТАЙМЕР
(Сэмсон/Тандерстик/Эйлмер/Брюс)
(из Только для поклонников Гиллана)
Она уж умела наставить рога, я бы так не смог,
Она думала, что ей удастся,
Но я поверить не мог.
О, она выглядела такой здоровенькой и чистенькой, о,
Но когда, когда ей нужно было укусить тебя,
О, она становилась отвратительной.
Да, она могла опрокинуть и ослепить,
Да, она могла говорить вещи, способные поразить,
Поразить извращеннейший ум.
О, она выглядела такой богатенькой, здоровенькой, богатенькой,
И она выглядела такой чистенькой, о. крошка.
Но когда, ей нужно было укусить тебя, о, она становилась отвратительной.
О да она была настоящим яичным таймером, яичным
Она знала, что мне некуда деться.
Она думала, что ей удастся,
Но я поверить не мог
О, она выглядела такой здоровенькой и чистенькой.
Но когда, когда ей нужно было укусить тебя
Тебя, о, она становилась гадкой, о.
она была такой гадкой, о-о.
Ты, ты можешь только слышать, ты можешь
только слышать все это.
Ты можешь только проглотить все дерьмо,
Если ты узнаешь, что они хотят до тебя добраться,
То, я думаю, они смогут.
К тебе относятся, как к свинье, не жри эти помои,
Представь себе, что ты хочешь протянуть им руку,
Потому, что это рука,
В меню рок-н-ролл группа, и я хочу стащить с тебя трусики.
Она была настоящим яичным таймером, о,
она была настоящим яичным таймером,
Она думала, что ей удастся,
Но я поверить не мог.
О, она выглядела такой пустой и чистенькой,
Но когда ей нужно было найти тебя, о,