"Декамерон" Джованни Бокаччо вряд ли требует каких-то дополнительных рекомендаций. Книга заслуженно называется жемчужиной средневековой европейской литературы. А Микола Лукаш - это, конечно, переводчик от Бога...
Несмотря на то, что книга была написана около 1354-го года, читается она очень легко и речь в ней идет о вещах, вполне понятных любому нашему современнику. По сути -это легкие, остроумные и местами уморительно смешные истории "из жизни". Собственно, каждая новелла рассказывается кем-то из компании молодых юношей и девушек, запершихся в довольстве и роскоши с целью пережить вспышку эпидемии. А о чем могут говорить между собой молодые люди? Ну да, о любви, плутовстве, изменах, и, собственно, чувственных удовольствиях, при чем о последнем хоть и иносказательно, но лично для меня - шокирующе прямолинейно,  а ведь книге более 600 лет!!!!
Здесь есть истории морализаторские, а есть авантюрные, которые сделали бы честь незабвенному Остапу Бендеру! Но в  первую очередь меня поразило вот что - если кто скажет, что в Средневековье все люди были жутко набожные и совестливые, секса там и в помине не было ( ну прям как в СССР... ), "не то что в наше время" - смело посылайте их к Бокаччо!
Если кто-то с книгой не знаком - обязательно обратите внимание. Такая классика наверняка придется по душе всем, кроме самых отчаяных ханжей...
:d
Отдельно хочу отметить перевод Миколы Лукаша. Действительно великолепная и качественная работа!
Если бы могла, поставила бы и миллион, но...
Шедевр! 10 баллов!